Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1323
Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Adaman‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ
- 2Umar ibn Ubaydعُمَرَ بْنِ عُبَيْدٍ
- 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 4Abu al‑Ahwasأَبِي الأَحْوَصِ
- 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ حَتَّى يَبْدُوَ بَيَاضُ خَدِّهِ وَعَنْ يَسَارِهِ حَتَّى يَبْدُوَ بَيَاضُ خَدِّهِ .
அப்துல்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் தமது வலப்புறமாகச் சலாம் கொடுக்கும்போது அவர்களது கன்னத்தின் வெண்மை தெரியும் அளவுக்கும், இடப்புறமாகச் சலாம் கொடுக்கும்போது அவர்களது கன்னத்தின் வெண்மை தெரியும் அளவுக்கும் திருப்புவார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இறுதி ஸலாம் கூறும்போது நபி ﷺ தமது முகத்தை இரு பக்கங்களிலும் திருப்புவார்கள்.
தொழுகை நிறைவடையும்போது கூறப்படும் அமைதிக்கான வாழ்த்து.
நபி ﷺ தமது கன்னம் தெரியுமளவுக்கு தலையைத் திருப்பினார்கள் என்பதை இது விவரிக்கிறது.
இறுதி ஸலாம் கூறும்போது தலையை இரு பக்கங்களிலும் திருப்பி, வலப்புறமும் இடப்புறமும் நோக்கிச் ஸலாம் கூற வேண்டும் என அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். இது நபி ﷺ அவர்களின் நடைமுறையை விவரிக்கிறது; ஸலாத்தின் துல்லியமான சொற்கள் மற்றும் இரண்டாவது ஸலாமின் சட்டநிலை குறித்து மத்ஹபுகள் வேறுபாடுகளையும் விவாதிக்கின்றன.
- இறுதி ஸலாமை கவனமாகக் கற்றுக்கொண்டு, தலையை வலப்புறமும் இடப்புறமும் திருப்பியபடி கூறுங்கள்.
- நபி ﷺ அவர்களின் தொழுகை நடைமுறையை கவனத்துடன், அவசரமின்றிப் பின்பற்றுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் நபி ﷺ இரு பக்கங்களிலும் ஸலாம் கூறிய முறையை விவரிக்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #1324 (Sahih)நபி ﷺ வலப்புறமும் இடப்புறமும் ஸலாம் கூறியதாக இந்த அறிவிப்பும் குறிப்பிடுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #1321 (Hasan Sahih)நபி ﷺ அவர்களின் தொழுகையின் பிற அம்சங்களையும் இந்த அறிவிப்பு விவரித்து, இறுதி ஸலாமைத் தொழுகை நடைமுறையின் விரிவான பின்னணியில் வைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.