மறதியின் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1338

Aishah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மறதியின் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Aishah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ صُدْرَانَ، عَنْ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا سَلَّمَ قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلاَمُ وَمِنْكَ السَّلاَمُ تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجَلاَلِ وَالإِكْرَامِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஸலாம் கொடுத்த பிறகு, 'அல்லாஹும்ம அந்தஸ்-ஸலாம் வ மின்கஸ்-ஸலாம் தபாரக்த யா தல்-ஜலாலி வல்-இக்ராம்' என்று கூறுவார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தஸ்லீமுக்குப் பிறகு, அமைதியின் மூலாதாரம் அல்லாஹ் என்பதை நபி ﷺ ஒப்புக்கொண்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தஸ்லீம்

தொழுகையின் முடிவில் ஸலாம் கூறி நிறைவு செய்யும் வணக்கம்.

அஸ்-ஸலாம்

முழுமையான அமைதி; அல்லாஹ் எல்லாக் குறைகளிலிருந்தும் தூயவன், அமைதி அவனிடமிருந்தே வருகிறது.

துல்-ஜலாலி வல்-இக்ராம்

மகத்துவமும் கண்ணியமும் உடையவன்; அல்லாஹ்வை அழைக்கும் பட்டப்பெயர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தஸ்லீமுக்குப் பிறகு இந்தப் புகழுரையையும் பிரார்த்தனையையும் கூறுவது பரிந்துரைக்கப்படுகிறது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். இந்தச் சொற்கள் அல்லாஹ்வின் முழுமையையும் அமைதி அவனிடமிருந்தே வருகிறது என்பதையும் ஒப்புக்கொள்கின்றன; தொழுகையிலிருந்து தொழுகைக்குப் பிந்தைய பிற பிரார்த்தனைகள் மற்றும் திக்ருகளுக்குச் செல்வதற்கு இவை பொருத்தமான தொடர்ச்சியாக அமைகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தொழுகைக்குப் பிறகு இந்தப் பிரார்த்தனையை கவனத்துடன் ஓதி, அல்லாஹ்வின் அமைதியைப் பற்றிய சொற்களின் பொருளைச் சிந்தியுங்கள்.
  2. தஸ்லீமுக்குப் பிந்தைய திக்ரை வழக்கமாக்குங்கள்; ஆனால் இந்தப் பிரார்த்தனையைத் தொழுகையின் கட்டாயப் பகுதியாகக் கருதாதீர்கள்.
  3. அமைதியும் நிம்மதியும் இறுதியில் அல்லாஹ்விடமிருந்தே வருகின்றன என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.