மறதியின் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1339

Abdullah ibn al-Zubair அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மறதியின் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn al-Zubair அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُجَاعٍ الْمَرُّوذِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ أَبِي عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ، يُحَدِّثُ عَلَى هَذَا الْمِنْبَرِ وَهُوَ يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَلَّمَ يَقُولُ ‏ "‏ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ لاَ نَعْبُدُ إِلاَّ إِيَّاهُ أَهْلَ النِّعْمَةِ وَالْفَضْلِ وَالثَّنَاءِ الْحَسَنِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ அஸ்-ஸுபைர் (ரஹ்) கூறினார்:

"அப்துல்லாஹ் பின் அஸ்-ஸுபைர் (ரஹ்) இந்த மிம்பரின் மீது நின்று பேசுவதை நான் கேட்டேன். அவர் கூறினார்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஸலாம் கொடுத்த பிறகு இவ்வாறு கூறுவார்கள்: «لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَلَا نَعْبُدُ إِلَّا إِيَّاهُ، أَهْلَ النِّعْمَةِ وَالْفَضْلِ وَالثَّنَاءِ الْحَسَنِ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ» (லா இலாஹ இல்லல்லாஹு வஹ்தஹு லா ஷரீக லஹு, லஹுல் முல்கு வ லஹுல் ஹம்து வ ஹுவ அலா குல்லி ஷையின் கதீர், லா ஹவ்ல வ லா குவ்வத்த இல்லா பில்லாஹ், லா இலாஹ இல்லல்லாஹு, வ லா நஅபுது இல்லா இய்யாஹ், அஹ்லன் நிஅமத்தி வல் ஃபள்லி வஸ்-ஸனாயில் ஹஸன், லா இலாஹ இல்லல்லாஹு முக்லிஸீன லஹுத் தீன வ லவ் கரிஹல் காஃபிரூன்).'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஸலாம் கொடுத்த பிறகு நபி ﷺ அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்து, வணக்கம் உண்மையான உளத்தூய்மையுடன் இருக்க வேண்டும் என்பதை உறுதிப்படுத்தினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தஸ்லீம்

தொழுகையை நிறைவு செய்யும் முகமன்.

லா ஹவ்ல வலா குவ்வத்த இல்லா பில்லாஹ்

அல்லாஹ்வின் உதவியும் ஏற்பாடும் இன்றி ஆற்றலும் வலிமையும் இல்லை.

மார்க்கத்தில் உளத்தூய்மை

அல்லாஹ்வை மட்டுமே வணங்கி, வணக்கத்தை அவனுக்காகத் தூய்மையாக்குதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தொழுகைக்குப் பிறகு அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்தும் தவ்ஹீத் சொற்களைக் கூறியும் அவனை நினைவுகூர்வது மார்க்கத்தில் விதிக்கப்பட்டுள்ளது என அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். ஆட்சியும் புகழும் ஆற்றலும் அல்லாஹ்வுக்கே உரியவை என்றும், வணக்கம் அவனுக்கு மட்டுமே உரியது என்றும் உரை வலியுறுத்துகிறது. ‘இறைமறுப்பாளர்கள் அதை வெறுத்தாலும்’ என்ற சொற்றொடர் உளத்தூய்மையான வணக்கத்தில் உறுதியாக நிலைத்திருப்பதை வலியுறுத்துகிறது; அது பகைமைக்கான அழைப்பு அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஸலாம் கொடுத்த பிறகு அல்லாஹ்வை நினைவுகூரவும் புகழவும் கவனத்துடன் நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
  2. உங்கள் வணக்கத்தை அல்லாஹ்வுக்கு மட்டுமே அர்ப்பணித்து, உளத்தூய்மையான நோக்கத்தைப் புதுப்பியுங்கள்.
  3. முயற்சியின்போதும் துன்பத்தின்போதும் ‘லா ஹவ்ல வலா குவ்வத்த இல்லா பில்லாஹ்’ என்று கூறி அல்லாஹ்வின் உதவியை நம்புங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.