மறதியின் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1337

Thawban அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மறதியின் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Thawban அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو الأَوْزَاعِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي شَدَّادٌ أَبُو عَمَّارٍ، أَنَّ أَبَا أَسْمَاءَ الرَّحَبِيَّ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ ثَوْبَانَ، مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا انْصَرَفَ مِنْ صَلاَتِهِ اسْتَغْفَرَ ثَلاَثًا وَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلاَمُ وَمِنْكَ السَّلاَمُ تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجَلاَلِ وَالإِكْرَامِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

மஹ்மூத் பின் காலித் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: அல்-வலீத் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் அபூ அம்ரு அல்-அவ்ஸாஈயிடமிருந்து அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: ஷத்தாத் அபூ அம்மார் எனக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அபூ அஸ்மா அர்-ரஹபீ தன்னிடம் கூறியதாக அவர் தெரிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் விடுதலை பெற்ற அடிமையான ஸவ்பான் (ரலி) கூறியதை நான் கேட்டேன்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் தமது தொழுகையை முடித்தவுடன் மூன்று முறை பாவமன்னிப்புக் கோருவார்கள். பின்னர், 'அல்லாஹும்ம அந்தஸ்-ஸலாம், வ மின்கஸ்-ஸலாம், தபாரக்த யா தல்-ஜலாலி வல்-இக்ராம்' (இறைவா! நீயே சாந்தியின் உறைவிடம்; உன்னிடமிருந்தே சாந்தி வருகிறது. மாண்பும் மரியாதையும் உடையவனே! நீ மிகவும் பாக்கியமுடையவன்) என்று கூறுவார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தொழுகைக்குப் பிறகு நபி ﷺ மூன்று முறை பாவமன்னிப்புக் கோரி, பின்னர் அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஸ்திக்ஃபார்

அல்லாஹ்விடம் பாவமன்னிப்புக் கோருதல்.

அஸ்-ஸலாம்

எல்லாக் குறைகளிலிருந்தும் தூய்மையானவன்; அமைதியும் பாதுகாப்பும் அவனிடமிருந்தே வருகின்றன.

துல்-ஜலாலி வல்-இக்ராம்

மகத்துவமும் கண்ணியமும் உடையவன்; இது அல்லாஹ்வை வர்ணிக்கும் அடைமொழி.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

கடமையான தொழுகைக்குப் பிறகு மூன்று முறை பாவமன்னிப்புக் கோருவதும், பின்னர் இந்தப் புகழுரையைச் சொல்வதும் விரும்பத்தக்கது என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இந்தச் சொற்கள் அமைதியின் ஆதாரமாகவும் மகத்துவமும் கண்ணியமும் உடையவனாகவும் இருக்கும் அல்லாஹ்வின் மீது கவனத்தைத் திருப்புகின்றன. இது தொழுகைக்குப் பிறகு செய்யப் பரிந்துரைக்கப்படும் பிரார்த்தனை; தொழுகையின் கட்டாயப் பகுதி அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கடமையான தொழுகைக்குப் பிறகு சிறிது நேரம் ஒதுக்கி அல்லாஹ்விடம் மூன்று முறை பாவமன்னிப்புக் கோருங்கள்.
  2. பின்னர் இந்தப் புகழுரையைச் சொல்லி, அமைதியும் பாதுகாப்பும் அல்லாஹ்விடமிருந்தே வருகின்றன என்பதைச் சிந்தியுங்கள்.
  3. இந்தச் சொற்களை அவற்றின் பொருளுடன் கற்றுக்கொண்டு, கவனத்துடன் சொல்லுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.