Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1341
Al-Mughirah ibn Shu'bah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Al-Mughirah ibn Shu'bah அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ سَمِعْتُهُ مِنْ، عَبْدَةَ بْنِ أَبِي لُبَابَةَ وَسَمِعْتُهُ مِنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، كِلاَهُمَا سَمِعَهُ مِنْ، وَرَّادٍ، كَاتِبِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ كَتَبَ مُعَاوِيَةُ إِلَى الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ أَخْبِرْنِي بِشَىْءٍ، سَمِعْتَهُ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَضَى الصَّلاَةَ قَالَ " لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ اللَّهُمَّ لاَ مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ وَلاَ مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ وَلاَ يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ " .
அல்-முஃகீரா பின் ஷுஃபாவின் எழுத்தாளர் வர்ராத் கூறினார்: முஆவியா, அல்-முஃகீரா பின் ஷுஃபாவுக்குக் கடிதம் எழுதி,
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடமிருந்து நீங்கள் கேட்ட ஒரு விஷயத்தை எனக்குத் தெரிவியுங்கள்" என்று கேட்டார். அதற்கு அவர் கூறினார்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தொழுகையை முடித்தவுடன் இவ்வாறு கூறுவார்கள்: 'லா இலாஹ இல்லல்லாஹு வஹ்தஹு லா ஷரீக்க லஹு, லஹுல்-முல்கு வ லஹுல்-ஹம்து வ ஹுவ அலா குல்லி ஷைஇன் கதீர். அல்லாஹும்ம லா மானிஅ லிமா அஃதைத வ லா முஃதிய லிமா மனஃத வ லா யன்ஃபஉ தல்-ஜத்தி மின்கல்-ஜத்.' (வணங்கப்படத் தகுதியானவன் அல்லாஹ் ஒருவனே; அவனுக்கு இணையே இல்லை. ஆட்சி அவனுக்கே உரியது, புகழ் அனைத்தும் அவனுக்கே. அவன் அனைத்துப் பொருட்களின் மீதும் ஆற்றல் மிக்கோன். இறைவா! நீ கொடுத்ததைத் தடுப்பவன் எவனுமில்லை; நீ தடுத்ததைக் கொடுப்பவன் எவனுமில்லை. உன்னிடமிருந்தே அனைத்துச் செல்வமும் பேறும் வருவதால், உலகச் செல்வமோ பெருமையோ எவருக்கும் பயனளிக்காது.)"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தொழுகைக்குப் பிறகு, இறைநம்பிக்கையாளர் அல்லாஹ்வின் ஒருமையையும் அனைத்தையும் முழுமையாக நிர்வகிக்கும் ஆற்றலையும் ஒப்புக்கொள்கிறார்.
நபி அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடமிருந்து கேட்ட ஒரு கூற்றைப் பற்றி கேட்டு, முஆவியா அல்-முகீரா இப்னு ஷுஅபாவுக்கு கடிதம் எழுதினார்.
அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவர் எவருமில்லை.
உலக வாழ்வில் செல்வம், மதிப்பு அல்லது அதிர்ஷ்டம் கொண்ட ஒருவர்.
அல்லாஹ் வழங்குவதை எவராலும் தடுக்க முடியாது; அவர் தடுத்ததை அவரது அனுமதியும் நாட்டமும் இன்றி எவராலும் வழங்க முடியாது.
தொழுகைக்குப் பிறகு இந்த திக்ரைக் கூறுவதற்கு அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பை ஆதாரமாகக் கொள்கிறார்கள். இதன் சொற்கள் அல்லாஹ்வின் ஒருமை, ஆட்சி மற்றும் ஆற்றலை உறுதிப்படுத்துகின்றன; செல்வமும் மதிப்பும் அவருக்கு முன் தனித்துப் பாதுகாப்பையோ பயனையோ அளிக்க முடியாது என்பதையும் கற்பிக்கின்றன. இவ்வாறு, மனித முயற்சியையோ பொறுப்பையோ நீக்காமல், அல்லாஹ்வைச் சார்ந்திருப்பதை இந்த உரை வலியுறுத்துகிறது.
- கடமையான தொழுகைக்குப் பிறகு அறிவிக்கப்பட்ட சொற்களால் அல்லாஹ்வை நினைவுகூர நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
- அளிப்பவனும் காப்பவனும் அல்லாஹ் என்று நம்புங்கள்; செல்வமோ மதிப்போ உங்களைப் பெருமைகொள்ளச் செய்ய வேண்டாம்.
- அல்லாஹ்வின் நாட்டத்தை ஏற்று, நன்மையை வேண்டுங்கள்; அதேவேளை உங்கள் தேர்வுகளுக்கான பொறுப்பை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, வர்ராத் மற்றும் அல்-முகீராவின் அறிவிப்புக்கு நெருக்கமான ஒரு அறிவிப்புத் தொடரை வழங்கி, தொழுகைக்குப் பிந்தைய அதே புகழுரையை ஆதரிக்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #1340 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் ஒவ்வொரு தொழுகைக்குப் பிறகும் துஆக்களையும் இறைநினைவையும் குறிப்பிடுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.