மறதியின் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1340

Abdullah ibn al-Zubayr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மறதியின் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து Abu az‑Zubayr வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abdaعَبْدَةُ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ يُهَلِّلُ فِي دُبُرِ الصَّلاَةِ يَقُولُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَلاَ نَعْبُدُ إِلاَّ إِيَّاهُ لَهُ النِّعْمَةُ وَلَهُ الْفَضْلُ وَلَهُ الثَّنَاءُ الْحَسَنُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ ‏.‏ ثُمَّ يَقُولُ ابْنُ الزُّبَيْرِ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُهَلِّلُ بِهِنَّ فِي دُبُرِ الصَّلاَةِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ அஸ்-ஜுபைர் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாக நம்மிடம் தெரிவிக்கப்பட்டது:

"அப்துல்லாஹ் பின் அஸ்-ஜுபைர் (ரலி) அவர்கள் ஒவ்வொரு தொழுகைக்குப் பிறகும் தஹ்லீல் (லைலாஹ இல்லல்லாஹ்) ஓதுவார்கள். அவர்கள் கூறுவார்கள்: 'லா இலாஹ இல்லல்லாஹ் வஹ்தஹூ லா ஷரீக்க லஹ், லஹுல் முல்க் வ லஹுல் ஹம்த் வ ஹுவ அலா குல்லி ஷய்யின் கதீர்; லா இலாஹ இல்லல்லாஹ் வ லா நஃபுது இல்லா இய்யாஹ், லஹுன் நிஃமத்து வ லஹுல் ஃபள்லு வ லஹுத் ஸனாஉல் ஹஸன்; லா இலாஹ இல்லல்லாஹ் முக்லிஸீன லஹுத் தீன வ லவ் கரிஹல் காஃபிரூன்' (வணக்கத்திற்குரியவன் அல்லாஹ் ஒருவனே, அவனுக்கு இணையே இல்லை. ஆட்சி அவனுக்கே உரியது, புகழ் அனைத்தும் அவனுக்கே. அவன் எல்லாவற்றின் மீதும் ஆற்றல் உடையவன். வணக்கத்திற்குரியவன் அல்லாஹ்வே தவிர வேறில்லை, நாங்கள் அவனை மட்டுமே வணங்குகிறோம். அருளும் பேரும் அவனுக்கே உரியவை, அழகிய புகழும் அவனுக்கே. வணக்கத்திற்குரியவன் அல்லாஹ்வே தவிர வேறில்லை, காஃபிர்கள் வெறுத்தாலும் சரி, நாங்கள் மார்க்கத்தை அவனுக்காகத் தூய்மையாக்குகிறோம்)." பின்னர் இப்னு அஸ்-ஜுபைர் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களும் ஒவ்வொரு தொழுகைக்குப் பிறகும் இதே போன்று தஹ்லீல் ஓதுவார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தொழுகைக்குப் பிறகு, இப்னு அஸ்-ஸுபைர் தவ்ஹீதும் உளத்தூய்மையும் வெளிப்படுத்தும் சொற்களால் அல்லாஹ்வை நினைவுகூர்கிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தஹ்லீல்

lā ilāha illallāh எனக் கூறுதல்: அல்லாஹ்வைத் தவிர, வணக்கத்திற்குத் தகுதியான இறைவன் எவரும் இல்லை.

தவ்ஹீத்

அல்லாஹ் ஒருவனே என்பதை ஏற்று, அவனை மட்டுமே வணங்குதல்.

Mukhliṣīna lahud-dīn

நம்பிக்கையிலும் வணக்கத்திலும் அல்லாஹ்வுக்காக மட்டுமே உளத்தூய்மையுடன் அர்ப்பணித்திருத்தல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

கடமையான தொழுகைக்குப் பிறகு, அல்லாஹ்வின் ஒருமை, ஆட்சி மற்றும் புகழை உறுதிப்படுத்தும் இந்தச் சொற்களால் அவனை நினைவுகூர்வது பரிந்துரைக்கப்படுகிறது என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். வணக்கம் அல்லாஹ்வுக்கே உரியது என்பதையும், நம்பிக்கையாளர்கள் தங்கள் நம்பிக்கையை அவனுக்கே உளத்தூய்மையுடன் அர்ப்பணிக்க வேண்டும் என்பதையும் இந்தச் சொற்றொடர் வலியுறுத்துகிறது. இந்த அறிவிப்பு தொழுகைக்குப் பிந்தைய ஒரு வகை திக்ரை விவரிக்கிறது; இந்தக் குறிப்பிட்ட சொற்றொடரைத் தொழுகையின் கட்டாயப் பகுதியாக ஆக்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தொழுகைக்குப் பிறகு திக்ருக்காக நேரம் ஒதுக்கி, சொற்களை கவனத்துடன் கூறுங்கள்.
  2. உங்கள் வணக்கத்தை அல்லாஹ்வுக்கே அர்ப்பணித்து, அதன் மூலம் உளத்தூய்மையைப் புதுப்பியுங்கள்.
  3. இந்தத் தஹ்லீலை ஓதும்போது அல்லாஹ்வின் ஆட்சியும் புகழும் குறிக்கும் பொருளைச் சிந்தியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.