மறதியின் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1342

Al-Mughirah ibn Shu'bah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மறதியின் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Al-Mughirah ibn Shu'bah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْمُسَيَّبِ أَبِي الْعَلاَءِ، عَنْ وَرَّادٍ، قَالَ كَتَبَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ إِلَى مُعَاوِيَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ دُبُرَ الصَّلاَةِ إِذَا سَلَّمَ ‏ "‏ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ اللَّهُمَّ لاَ مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ وَلاَ مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ وَلاَ يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் குதாமா என்னிடம் தெரிவித்தார்: ஜரீர் எங்களிடம் கூறினார், மன்சூரிடமிருந்து, அல்-முசய்யப் அபுல் அலாவிடமிருந்து, வர்ராதிடமிருந்து, அவர் கூறினார்: அல்-முஃகீரா பின் ஷுஅபா முஆவியாவிற்குக் கடிதம் எழுதினார், அதில் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தொழுகையை முடித்து ஸலாம் கொடுத்த பிறகு இவ்வாறு கூறுவார்கள் என்று குறிப்பிட்டிருந்தார்:

"லா இலாஹ இல்லல்லாஹ் வஹ்தஹு லா ஷரீக்க லஹ், லஹுல் முல்க் வ லஹுல் ஹம்த் வ ஹுவ அலா குல்லி ஷையின் கதீர். அல்லாஹும்ம லா மானிஅ லிமா அஃதைத் வ லா முஃதிய லிமா மனஃத் வ லா யன்ஃபஉ தல் ஜத்தி மின்கல் ஜத்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தஸ்லீமுக்குப் பிறகு, தவ்ஹீதும் அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கையும் கொண்ட திக்ரை நபி ﷺ கற்றுத் தருகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தஸ்லீம்

தொழுகையை நிறைவு செய்யும் இறுதி ஸலாம்.

லா மானிஅ லிமா அஃதைத

அல்லாஹ் வழங்கியதை யாராலும் தடுக்க முடியாது.

தல்-ஜத்த்

செல்வம், அந்தஸ்து அல்லது செழிப்பு கொண்ட ஒருவர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த திக்ர் இறுதி தஸ்லீமுக்குப் பிறகு கூறப்படுவதாகவும், அல்லாஹ்வின் ஒருமை, ஆட்சி மற்றும் வல்லமையை உறுதிப்படுத்துவதாகவும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். வழங்குவதும் தடுத்துவைப்பதும் இறுதியில் அல்லாஹ்விடமே உள்ளன என்பதையும், செல்வமோ அந்தஸ்தோ அவனது தீர்ப்பிலிருந்து பாதுகாக்காது என்பதையும் இந்தச் சொற்கள் கற்பிக்கின்றன. குறிப்பிட்ட இந்தச் சொற்றொடரைத் தொழுகையின் ஓர் அங்கமாகக் கருதாமல், கடமையான தொழுகைக்குப் பிறகு துஆக்களையும் திக்ர்களையும் ஓதும் அறியப்பட்ட நடைமுறைக்கு இந்த அறிவிப்பு ஆதரவளிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தஸ்லீமுக்குப் பிறகு, அறிவிக்கப்பட்ட இந்தச் சொற்களால் அல்லாஹ்வை நினைவுகூர நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
  2. வருமானம் அல்லது இழப்பு குறித்த கவலைகளில், வழங்குபவனும் தடுத்துவைப்பவனுமான அல்லாஹ்வைச் சார்ந்திருங்கள்.
  3. செல்வமும் அந்தஸ்தும் உங்களைப் பெருமைகொள்ளச் செய்யாதிருக்கட்டும்; உண்மையான கண்ணியமும் இறுதித் தீர்ப்பும் அல்லாஹ்வுக்கே உரியவை.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.