Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1343
Al-Mughirah ibn Shu'bah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Al-Mughirah ibn Shu'bah அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ إِسْمَاعِيلُ الْمُجَالِدِيُّ، قَالَ أَنْبَأَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْمُغِيرَةُ، وَذَكَرَ، آخَرَ ح وَأَنْبَأَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا غَيْرُ، وَاحِدٍ، مِنْهُمُ الْمُغِيرَةُ عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ وَرَّادٍ، كَاتِبِ الْمُغِيرَةِ أَنَّ مُعَاوِيَةَ، كَتَبَ إِلَى الْمُغِيرَةِ أَنِ اكْتُبْ إِلَىَّ بِحَدِيثٍ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَكَتَبَ إِلَيْهِ الْمُغِيرَةُ إِنِّي سَمِعْتُهُ يَقُولُ عِنْدَ انْصِرَافِهِ مِنَ الصَّلاَةِ " لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ " . ثَلاَثَ مَرَّاتٍ .
ஹஸன் இப்னு இஸ்மாயீல் அல்-முஜாலிதீ எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: ஹுஷைம் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: அல்-முஃகீரா எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார் என்று குறிப்பிட்டார். மேலும், யஃகூப் இப்னு இப்ராஹீம் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: ஹுஷைம் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் கூறினார்: அவர்களில் ஒருவர் அல்லாத பலர் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தனர், அவர்களில் அல்-முஃகீராவும் ஒருவர். அவர் அஷ்-ஷஃபீ மூலமாக, அல்-முஃகீராவின் எழுத்தாளரான வர்ராத் மூலமாக அறிவிக்கிறார்: முஆவியா (ரலி) அல்-முஃகீராவுக்குக் கடிதம் எழுதினார்: 'நீங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடமிருந்து கேட்ட ஒரு ஹதீஸை எனக்கு எழுதுங்கள்.' அதற்கு அல்-முஃகீரா அவருக்கு எழுதினார்: 'தொழுகையை முடித்த பிறகு அவர் ﷺ கூறுவதை நான் கேட்டேன்:
"லா இலாஹ இல்லல்லாஹு வஹ்தஹு லா ஷரீக லஹு, லஹுல் முல்கு வ லஹுல் ஹம்து வ ஹுவ அலா குல்லி ஷையின் கதீர்" (அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவன் வேறெவருமில்லை; அவன் ஒன்றே, அவனுக்கு இணையே இல்லை. ஆட்சி அவனுக்கே, புகழ் அனைத்தும் அவனுக்கே. அவன் அனைத்துப் பொருட்களின் மீதும் பேராற்றல் உடையவன்). இதனை அவர் மூன்று முறை கூறினார்.'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தொழுகைக்குப் பிறகு, இந்த தவ்ஹீத் புகழுரை மூன்று முறை சொல்லப்படுகிறது.
அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடமிருந்து நேரடியாகக் கேட்ட ஒரு ஹதீஸைக் கேட்டு முஆவியா அல்-முகீராவுக்குக் கடிதம் எழுதினார். தொழுகைக்குப் பிறகு தமக்கு நினைவிருந்த இந்தச் செய்தியை அல்-முகீரா பதிலாக அனுப்பினார்.
அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குத் தகுதியான இறைவன் எவரும் இல்லை.
அல்லாஹ் ஒருவனே; அவனுக்கு இணை எவரும் இல்லை.
அனைத்து ஆட்சியும் அல்லாஹ்வுக்கே உரியது; புகழ் அனைத்தும் அவனுக்கே உரியது.
இந்தச் சொற்களைத் தொழுகைக்குப் பிறகு மூன்று முறை சொல்லி அல்லாஹ்வை நினைவுகூருவது மார்க்கத்தில் விதிக்கப்பட்டுள்ளது என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். இந்த வாசகம் தவ்ஹீதை வலியுறுத்துகிறது: ஆட்சி அல்லாஹ்வுக்கு மட்டுமே உரியது, புகழ் அனைத்திற்கும் அவனே தகுதியானவன், மேலும் அவன் எல்லாவற்றின் மீதும் வல்லமை உடையவன். இந்த அறிவிப்பு இந்தக் குறிப்பிட்ட திக்ரைக் குறிப்பிடுகிறது; தொழுகைக்குப் பிந்தைய திக்ரின் ஒரே வடிவம் இதுதான் என்று கூறவில்லை.
- தொழுகைக்குப் பிறகு, கவனத்துடன் அல்லாஹ்வை நினைவுகூர சிறிது நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
- அல்லாஹ்வின் ஒருமையையும் ஆற்றலையும் சிந்தித்தபடி இந்தச் சொற்களை மூன்று முறை சொல்லுங்கள்.
- திக்ரின் பொருளைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்; அப்போது உங்கள் புகழுரை வெறும் சொற்களாக மட்டும் இருக்காது.
அதே வரிசையில் உள்ள இந்த அறிவிப்பும், தொழுகைக்குப் பிந்தைய நினைவுகூரல் குறித்து அல்-முகீரா முஆவியாவிடம் தெரிவித்த சொற்களை விவரிக்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #1344 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு இந்த உரைக்கு மிக நெருக்கமாகத் தொடர்புடையது; தொழுகைக்குப் பிறகு அறிவிக்கப்பட்ட திக்ருக்குக் கூடுதல் பின்னணியை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.