மறதியின் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1344

Aishah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மறதியின் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Aishah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّاغَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ الْخُزَاعِيُّ، مَنْصُورُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، - قَالَ أَبُو سَلَمَةَ وَكَانَ مِنَ الْخَائِفِينَ - عَنْ خَالِدِ بْنِ أَبِي عِمْرَانَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا جَلَسَ مَجْلِسًا أَوْ صَلَّى تَكَلَّمَ بِكَلِمَاتٍ فَسَأَلَتْهُ عَائِشَةُ عَنِ الْكَلِمَاتِ فَقَالَ ‏ "‏ إِنْ تَكَلَّمَ بِخَيْرٍ كَانَ طَابِعًا عَلَيْهِنَّ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَإِنْ تَكَلَّمَ بِغَيْرِ ذَلِكَ كَانَ كَفَّارَةً لَهُ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் இஸ்ஹாக் அஸ்-ஸாஃகானீ எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார். அவர் கூறினார்: அபூ ஸலமா அல்-குஸாஈ, மன்சூர் பின் ஸலமா ஆகியோர் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தனர். அவர் கூறினார்: கல்லாத் பின் சுலைமான் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார் - அபூ ஸலமா கூறினார்: அவர் அல்லாஹ்வை அஞ்சுபவர்களில் ஒருவராவார் - காலித் பின் அபீ இம்ரான் வழியாக, உர்வா வழியாக, ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஒரு சபையில் அமர்ந்தாலோ அல்லது தொழுதாலோ சில வார்த்தைகளைக் கூறுவார். ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அந்த வார்த்தைகள் பற்றி அவரிடம் கேட்டபோது, அவர் ﷺ கூறினார்கள்: 'ஒருவர் நற்செய்தியைப் பேசியிருந்தால், இந்த வார்த்தைகள் மறுமை நாள் வரை அதற்கு முத்திரையாக அமையும். அவர் அதையன்றி வேறெதையேனும் பேசியிருந்தால், இது அவருக்குப் பரிகாரமாக அமையும்: சுப்ஹானகல்லாஹும்ம வ பிஹம் திக, அஸ்தஃபிருக வ அதூபு இலைக் (அல்லாஹவே! நீயே தூய்மையானவன்; உன்னையே புகழ்கிறேன்; உன்னிடமே பாவமன்னிப்புத் தேடுகிறேன்; உன்னிடமே மீளுகிறேன்).'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இந்தத் துஆ நல்ல சொற்களை நிறைவு செய்து, தவறுகளை அழிக்கிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
முத்திரை

சொற்களை உறுதிப்படுத்திப் பாதுகாக்கும் நிறைவு.

பரிகாரம்

தவறுகளையும் குறைகளையும் அல்லாஹ் மன்னிப்பதற்கான வழி.

நான் உம்மிடம் பாவமன்னிப்புக் கோரி திரும்புகிறேன்

பேசுபவர் மனந்திரும்பி அல்லாஹ்விடம் திரும்புகிறார்; அவரிடமே மீள்வதாக உறுதி கொள்கிறார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒரு அமர்வை இந்தத் துஆவுடன் நிறைவு செய்வது நல்லது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர்: இது நல்ல சொற்களை உறுதிப்படுத்தி, தவறுகளுக்கு மன்னிப்புக் கோருகிறது. இதன் சொற்றொடர் அல்லாஹ்வை மகிமைப்படுத்துவதையும் புகழ்வதையும், மன்னிப்புக் கோருவதையும் மனந்திரும்புதலை வெளிப்படுத்துவதையும் இணைக்கிறது. இந்த அறிவிப்பு தொழுகையையும் குறிப்பிடுகிறது; நிர்ணயிக்கப்பட்ட தொழுகைச் சொற்களை மாற்றுவதற்கு இது காரணம் அளிக்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. குறிப்பிட்ட துஆவுடன் உரையாடலை நிறைவு செய்து, ஏற்பட்டிருக்கக்கூடிய தவறுகளுக்காக அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புக் கோருங்கள்.
  2. கவனத்துடன் பேசுங்கள்; அமர்வுகளை நல்ல சொற்களால் நிரப்ப முயலுங்கள்.
  3. இந்தத் துஆவின் பொருளைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்; அப்போதுதான் கவனத்துடனும் உண்மையான மனந்திரும்புதலுடனும் அதைச் சொல்ல முடியும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.