Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1346
Suhaib ar-Rumi அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து அவரது தந்தை, Abu Marwan வரை
- 1Amr ibn Sawwad ibn al‑Aswad ibn Amran‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عَمْرُو بْنُ سَوَّادِ بْنِ الأَسْوَدِ بْنِ عَمْرٍو
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Hafs ibn Maysaraحَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ
- 4Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
- 5Ata ibn Abu Marwanعَطَاءِ بْنِ أَبِي مَرْوَانَ
- 6அவரது தந்தை, Abu Marwanأَبِيهِ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادِ بْنِ الأَسْوَدِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَرْوَانَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ كَعْبًا، حَلَفَ لَهُ بِاللَّهِ الَّذِي فَلَقَ الْبَحْرَ لِمُوسَى إِنَّا لَنَجِدُ فِي التَّوْرَاةِ أَنَّ دَاوُدَ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا انْصَرَفَ مِنْ صَلاَتِهِ قَالَ " اللَّهُمَّ أَصْلِحْ لِي دِينِي الَّذِي جَعَلْتَهُ لِي عِصْمَةً وَأَصْلِحْ لِي دُنْيَاىَ الَّتِي جَعَلْتَ فِيهَا مَعَاشِي اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ وَأَعُوذُ بِعَفْوِكَ مِنْ نِقْمَتِكَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ لاَ مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ وَلاَ مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ وَلاَ يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ . قَالَ وَحَدَّثَنِي كَعْبٌ أَنَّ صُهَيْبًا حَدَّثَهُ أَنَّ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُهُنَّ عِنْدَ انْصِرَافِهِ مِنْ صَلاَتِهِ .
அதா பின் அபீ மர்வான் தன் தந்தையிடமிருந்து அறிவித்தார்: கஅப் (ரஹ்) அவர்கள், 'மூஸாவுக்காக கடலைப் பிளந்த அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! தாவூத் நபி ﷺ தம் தொழுகையை முடித்ததும் கூறியதாக நாம் தவ்ராத்தில் காண்கிறோம்' என்று எனக்கு உறுதிமொழி அளித்தார்கள். அந்த துஆ: 'அல்லாஹும்ம அஸ்லிஹ் லீ தீனில்-லதீ ஜஅல்தஹூ லீ இஸ்மதன், வ அஸ்லிஹ் லீ துன்யாயல்-லதீ ஜஅல்த ஃபீஹா மஆஷீ. அல்லாஹும்ம இன்னீ அஊது பி ரிளாக்க மின் சகதிக், வ அஊது பி அஃப்விக மின் நிக்மதிக், வ அஊது பிக்க மின்க், லா மாநிஅ லிமா அஃதைத், வ லா முஃதிய லிமா மநஃத், வ லா யன்ஃபஉ தல்-ஜத்தி மின்கல்-ஜத்.' மேலும் கஅப் என்னிடம் கூறினார்கள்: சுஹைப் (ரஹ்) அவர்கள் தம்மிடம் அறிவித்ததாகவும், முஹம்மத் ﷺ தம் தொழுகையை முடித்ததும் இந்த வார்த்தைகளைக் கூறுவார்கள் என்றும் தெரிவித்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தொழுகைக்குப் பிறகு, இறைநம்பிக்கையாளர் மார்க்கத்திலும் உலக வாழ்க்கையிலும் நலத்தை அல்லாஹ்விடம் வேண்டுகிறார்.
மார்க்கம் வழிகாட்டி, பாவத்திலிருந்து விலக உதவுவதன் மூலம் இறைநம்பிக்கையாளரைப் பாதுகாக்கிறது.
ஒருவர் தனது அன்றாடத் தேவைகளை நிறைவேற்றப் பயன்படுத்தும் வழிமுறைகள்.
மதிப்போ செல்வமோ கொண்ட ஒருவர் அவற்றால் அல்லாஹ்வின் தீர்ப்பைத் தடுக்க முடியாது.
இந்தப் பிரார்த்தனை இறைநம்பிக்கையில் உறுதி, அன்றாட வாழ்க்கையில் நலம், அல்லாஹ்வின் கோபம் மற்றும் தண்டனையிலிருந்து பாதுகாப்பு ஆகியவற்றைக் கோருகிறது. அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமாக இருப்பதால், ஒவ்வொரு தொழுகைக்குப் பிறகும் குறிப்பிட்ட சுன்னா உண்டு என்பதற்கான தனித்த ஆதாரமாக இது கருதப்படாது. தொழுகைக்குப் பின் பரிந்துரைக்கப்படும் பிரார்த்தனைகளுக்கு அறிஞர்கள் வலுவான அறிவிப்புகளை ஆதாரமாகக் கொள்கிறார்கள்; நான்கு சுன்னி ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளும் இத்தகைய பிரார்த்தனைகளைப் பொதுவாக ஏற்றுக்கொள்கின்றன. ஆனால் இந்தக் குறிப்பிட்ட வாசகத்தை கட்டாயமானதாகக் கூறக்கூடாது.
- உன்னைப் பாதுகாக்கும் இறைநம்பிக்கையையும், அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிய உதவும் உலக வாழ்க்கையையும் அவனிடம் வேண்டு.
- உன் பிரார்த்தனைகளில், வழங்குவதும் தடுத்துவைப்பதும் இறுதியில் அல்லாஹ்வின் கையில்தான் இருப்பதை ஏற்றுக்கொள்.
- தொழுகைக்குப் பிந்தைய வழக்கமான பிரார்த்தனைகளை Sahih அறிவிப்புகளிலிருந்து கற்றுக்கொள்; இந்தப் பலவீனமான அறிவிப்பைக் கட்டாயமாகக் கருதாதே.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.