பாங்கு · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 844

Al-Mughira ibn Shu'ba அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பாங்கு
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Al-Mughira ibn Shu'ba அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ وَرَّادٍ، كَاتِبِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ أَمْلَى عَلَىَّ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ فِي كِتَابٍ إِلَى مُعَاوِيَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلاَةٍ مَكْتُوبَةٍ ‏ "‏ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ، وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهْوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ، اللَّهُمَّ لاَ مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ، وَلاَ مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ، وَلاَ يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بِهَذَا، وَعَنِ الْحَكَمِ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ عَنْ وَرَّادٍ بِهَذَا‏.‏ وَقَالَ الْحَسَنُ الْجَدُّ غِنًى‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் யூசுப் எங்களிடம் அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: சுஃப்யான் எங்களிடம் அறிவித்தார்; அவர் அப்துல் மலிக் பின் உமைர் வழியாக, வர்ராத் - முஃகீரா பின் ஷுஅபாவின் எழுத்தாளர் - வழியாக அறிவித்தார்: முஃகீரா பின் ஷுஅபா முஆவியாவுக்கு எழுதிய ஒரு கடிதத்தில் எனக்கு இவ்வாறு சொல்லி எழுதுவித்தார்: நபி ﷺ ஒவ்வொரு கடமையான தொழுகைக்கும் பிறகு இவ்வாறு கூறுவார்கள்:

"லா இலாஹ இல்லல்லாஹு வஹ்தஹு லா ஷரீக்க லஹு, லஹுல் முல்கு வ லஹுல் ஹம்து, வ ஹுவ அலா குல்லி ஷய்இன் கதீர். அல்லாஹும்மா லா மானிஅ லிமா அஃதைத், வ லா முஃதிய லிமா மனஃத், வ லா யன்ஃபஉ தல்-ஜத்தி மின்கல் ஜத்." (அல்லாஹ்வே! நீ கொடுத்ததைத் தடுப்பவன் யாரும் இல்லை; நீ தடுத்ததைக் கொடுப்பவன் யாரும் இல்லை; செல்வந்தனின் செல்வம் உன்னிடமிருந்து அவனுக்குப் பயனளிக்காது.) மேலும், ஷுஅபா அப்துல் மலிக் வழியாக இதேபோல் அறிவித்தார்; மற்றும் ஹகம் வழியாக, காசிம் பின் முகைமிரா வழியாக, வர்ராத் வழியாக இதேபோல் அறிவித்தார். ஹஸன் (ரஹ்) கூறினார்: 'அல்-ஜத்' என்றால் செல்வம்/செழிப்பு என்பதாகும்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஒவ்வொரு கடமையான தொழுகைக்குப் பிறகும் நபி ﷺ அல்லாஹ்வின் ஏகத்துவத்தையும் வல்லமையையும் உறுதிப்படுத்தினார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
லா இலாஹ இல்லல்லாஹ்

அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குத் தகுதியான இறைவன் யாருமில்லை.

லா மானிஅ லிமா அஃதைத

அல்லாஹ் வழங்கியதைத் தடுக்க யாராலும் முடியாது.

தல்-ஜத்த்

செல்வம், செல்வாக்கு அல்லது செழிப்பு உடையவர்; இவை அல்லாஹ்வின் தீர்ப்புக்கு எதிராகப் பயனளிக்காது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒவ்வொரு கடமையான தொழுகைக்குப் பிறகும் இந்த திக்ரைச் சொல்வது விரும்பத்தக்கது என அறிஞர்கள் இந்த ஹதீஸிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள். இந்தச் சொற்கள் அல்லாஹ்வின் ஏகத்துவம், ஆட்சி மற்றும் வல்லமையை உறுதிப்படுத்துகின்றன; வழங்குவதும் தடுத்துவைப்பதும் இறுதியில் அவனிடமே உள்ளன என்பதையும் கற்பிக்கின்றன. செல்வம் குறிப்பிடப்படுவது, உடைமையோ செல்வாக்கோ ஒருவரை அல்லாஹ்வைச் சாராதவராக ஆக்காது என்பதை வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இந்த அறிவிப்பில் உள்ள திக்ரை ஒவ்வொரு கடமையான தொழுகைக்குப் பிறகும் அமைதியாக உங்கள் வழக்கமான தொழுகை நடைமுறையில் சேர்த்துக்கொள்ளுங்கள்.
  2. ஏதேனும் கிடைக்கும்போதோ கிடைக்காமல் போகும்போதோ, வழங்குவதும் தடுத்துவைப்பதும் இறுதியில் அல்லாஹ்விடமே உள்ளன என்பதை நினைவுகூருங்கள்.
  3. செல்வமோ செல்வாக்கோ அல்லாஹ்வின் மீது வைக்கும் நம்பிக்கையையும் நன்றியுணர்வையும் மங்கச் செய்ய விடாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.