Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1348
Abdullah ibn Amr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Yahya ibn Habib ibn Arabian‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Ata ibn as‑Saibعَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ
- 4அவரது தந்தை, as‑Saibأَبِيهِ
- 5Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خَلَّتَانِ لاَ يُحْصِيهِمَا رَجُلٌ مُسْلِمٌ إِلاَّ دَخَلَ الْجَنَّةَ وَهُمَا يَسِيرٌ وَمَنْ يَعْمَلُ بِهِمَا قَلِيلٌ " . قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الصَّلَوَاتُ الْخَمْسُ يُسَبِّحُ أَحَدُكُمْ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلاَةٍ عَشْرًا وَيَحْمَدُ عَشْرًا وَيُكَبِّرُ عَشْرًا فَهِيَ خَمْسُونَ وَمِائَةٌ فِي اللِّسَانِ وَأَلْفٌ وَخَمْسُمِائَةٍ فِي الْمِيزَانِ " . وَأَنَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعْقِدُهُنَّ بِيَدِهِ " وَإِذَا أَوَى أَحَدُكُمْ إِلَى فِرَاشِهِ أَوْ مَضْجَعِهِ سَبَّحَ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَحَمِدَ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَكَبَّرَ أَرْبَعًا وَثَلاَثِينَ فَهِيَ مِائَةٌ عَلَى اللِّسَانِ وَأَلْفٌ فِي الْمِيزَانِ " . قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَأَيُّكُمْ يَعْمَلُ فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ أَلْفَيْنِ وَخَمْسَمِائَةِ سَيِّئَةٍ " . قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَكَيْفَ لاَ نُحْصِيهِمَا فَقَالَ " إِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْتِي أَحَدَكُمْ وَهُوَ فِي صَلاَتِهِ فَيَقُولُ اذْكُرْ كَذَا اذْكُرْ كَذَا وَيَأْتِيهِ عِنْدَ مَنَامِهِ فَيُنِيمُهُ " .
அப்துல்லாஹ் இப்னு அம்ர் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்: 'ஒரு முஸ்லிம் நபர் கடைப்பிடித்தால் சொர்க்கத்தில் நுழைவதை உறுதி செய்யும் இரண்டு பண்புகள் உள்ளன; அவை மிகவும் எளிமையானவை, ஆனால் அவற்றைச் செய்பவர்கள் மிகக் குறைவு.' அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் மேலும் கூறினார்கள்: 'ஐந்து வேளைத் தொழுகைகள்: ஒவ்வொரு தொழுகைக்குப் பிறகும் நீங்கள் சுப்ஹானல்லாஹ் என்று பத்து முறையும், அல்ஹம்து லில்லாஹ் என்று பத்து முறையும், அல்லாஹு அக்பர் என்று பத்து முறையும் கூறுங்கள். இது நாவினால் 150 ஆகவும், மீசானில் (எடையில்) 1500 ஆகவும் அமையும்.' நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் தம் கைவிரல்களால் இவற்றை எண்ணிக்கொண்டிருந்ததைக் கண்டேன். 'உங்களில் ஒருவர் தம் படுக்கைக்குச் செல்லும்போது, சுப்ஹானல்லாஹ் என்று 33 முறையும், அல்ஹம்து லில்லாஹ் என்று 33 முறையும், அல்லாஹு அக்பர் என்று 34 முறையும் கூறட்டும். இது நாவினால் 100 ஆகவும், மீசானில் 1000 ஆகவும் அமையும்.' அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்: 'உங்களில் யார் ஒரு நாள் மற்றும் இரவில் 2500 தீமைகளைச் செய்வார்?' 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! நாங்கள் ஏன் இவற்றைத் தொடர்ந்து செய்யாமல் இருப்போம்?' என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: 'ஷைத்தான் உங்களில் ஒருவர் தொழுகையில் இருக்கும்போது வந்து,
"இதை நினைவுகூர், அதை நினைவுகூர்" என்று கூறுகிறான். மேலும், அவர் படுக்கைக்குச் செல்லும்போது வந்து அவரைத் தூங்க வைத்துவிடுகிறான்.'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தொழுகைக்குப் பிறகும் தூங்குவதற்கு முன்பும் செய்யும் அன்றாட திக்ர் அதிக நன்மை தரும்.
சுப்ஹானல்லாஹ் என்று கூறி அல்லாஹ்வைத் தூய்மைப்படுத்திப் போற்றுதல்.
அல்ஹம்துலில்லாஹ் என்று கூறி அல்லாஹ்வைப் புகழ்தல்.
அல்லாஹு அக்பர் என்று கூறி அல்லாஹ்வின் மகத்துவத்தை அறிவித்தல்.
ஒவ்வொரு ஐந்து தொழுகைகளிலும் ஒவ்வொரு தொழுகைக்குப் பிறகு இந்த மூன்று வகை திக்ர்களையும் தலா பத்து முறை கூறுவதும், தூங்குவதற்கு முன் குறிப்பிடப்பட்ட நூறு சொற்களைச் சொல்வதும் பரிந்துரைக்கப்படுகின்றன என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். அறிவிப்பாளர் நபி ﷺ அவர்கள் தமது விரல்களில் எண்ணியதைப் பார்த்தார்; இது எண்ணிக்கைகளைக் கணக்கிட்டு வைப்பதை ஆதரிக்கிறது. தொழுகையின்போது கவனம் சிதறுவதும் தூக்கம் வருவதும் திக்ரைத் தொடர்ந்து செய்வதைத் தடுக்கலாம் என்றும் வாசகம் எச்சரிக்கிறது. பரிந்துரைக்கப்பட்ட இந்த இறைநினைவு முறைகள் கடமையான தொழுகைகளுக்கு மாற்றாகாது.
- ஒவ்வொரு கடமையான தொழுகைக்குப் பிறகும் சுப்ஹானல்லாஹ், அல்ஹம்துலில்லாஹ், அல்லாஹு அக்பர் ஆகியவற்றைத் தலா பத்து முறை கூறி, நிதானமாக எண்ணுங்கள்.
- தூங்குவதற்கு முன் குறிப்பிடப்பட்ட நூறு சொற்களுக்காக நேரம் ஒதுக்குங்கள்: 33 தஸ்பீஹ், 33 தஹ்மீத், 34 தக்பீர்.
- தொழுகையின்போது கவனம் சிதறினால், அமைதியாக உங்கள் ஓதலுக்கும் தொழுகைக்கும் திரும்புங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் தொழுகைக்குப் பிறகு கூறப்படும் சொற்களை விவரித்து, அன்றாட திக்ர் நடைமுறையை மேலும் விளக்குகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #1349 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, கடமையான தொழுகைகளுக்குப் பிறகு அல்லாஹ்வைத் தொடர்ந்து நினைவுகூரும் வழக்குடன் தொடர்புடையது.
Sunan an-Nasa'i · #1350 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு தொழுகைக்குப் பிந்தைய திக்ர் குறித்த அதே தொகுப்பைச் சேர்ந்தது; பரிந்துரைக்கப்பட்ட பிரார்த்தனைச் சொற்கள் பற்றிய கூடுதல் பின்னணியையும் அளிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.