Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1350
Zayd ibn Thabit அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Zayd ibn Thabit அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ حِزَامٍ التِّرْمِذِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنِ ابْنِ إِدْرِيسَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ أَفْلَحَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ أُمِرُوا أَنْ يُسَبِّحُوا، دُبُرَ كُلِّ صَلاَةٍ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَيَحْمَدُوا ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَيُكَبِّرُوا أَرْبَعًا وَثَلاَثِينَ فَأُتِيَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ فِي مَنَامِهِ فَقِيلَ لَهُ أَمَرَكُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُسَبِّحُوا دُبُرَ كُلِّ صَلاَةٍ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَتَحْمَدُوا ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَتُكَبِّرُوا أَرْبَعًا وَثَلاَثِينَ قَالَ نَعَمْ . قَالَ فَاجْعَلُوهَا خَمْسًا وَعِشْرِينَ وَاجْعَلُوا فِيهَا التَّهْلِيلَ فَلَمَّا أَصْبَحَ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ " اجْعَلُوهَا كَذَلِكَ " .
ஸைத் பின் ஸாபித் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: ஒவ்வொரு தொழுகைக்குப் பிறகும் முப்பத்து மூன்று முறை தஸ்பீஹ் (சுபஹானல்லாஹ்), முப்பத்து மூன்று முறை தஹ்மீத் (அல்ஹம்துலில்லாஹ்), மற்றும் முப்பத்து நான்கு முறை தக்பீர் (அல்லாஹு அக்பர்) சொல்லுமாறு மக்கள் கட்டளையிடப்பட்டனர். பின்னர், அன்சாரிகளில் ஒருவருக்கு கனவில் வந்து கேட்கப்பட்டது: 'ஒவ்வொரு தொழுகைக்குப் பிறகும் முப்பத்து மூன்று முறை தஸ்பீஹ், முப்பத்து மூன்று முறை தஹ்மீத், மற்றும் முப்பத்து நான்கு முறை தக்பீர் சொல்லுமாறு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ உங்களுக்குக் கட்டளையிட்டார்களா?' அவர் 'ஆம்' என்றார். அப்போது, 'அதற்குப் பதிலாக ஒவ்வொன்றையும் இருபத்தைந்து முறை சொல்லுங்கள்; அதனுடன் தஹ்லீலை (லா இலாஹ இல்லல்லாஹ்) சேர்த்துக் கொள்ளுங்கள்' என்று கூறப்பட்டது. காலையில் அவர் நபி ﷺ அவர்களிடம் சென்று இதைத் தெரிவித்தபோது, 'அவ்வாறே செய்து கொள்ளுங்கள்' என்று நபி ﷺ கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தொழுகைக்குப் பிந்தைய துதிகளை மாற்று முறையில் பகிர்ந்து ஓதுவதை நபி ﷺ அங்கீகரித்தார்.
அல்லாஹ்வைத் துதித்தல்; பொதுவாக ‘சுப்ஹானல்லாஹ்’ என்று கூறுதல்.
அல்லாஹ்வைப் புகழ்தல்; பொதுவாக ‘அல்ஹம்துலில்லாஹ்’ என்று கூறுதல்.
அல்லாஹ் ஒருவனே என்பதைப் பறைசாற்றுதல்; பொதுவாக ‘லா இலாஹ இல்லல்லாஹ்’ என்று கூறுதல்.
நபி ﷺ அளித்த அங்கீகாரத்திலிருந்து, தொழுகைக்குப் பிந்தைய திக்ரில் பல்வேறு முறைகளுக்கு இடமுண்டு என அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள்: குறிப்பிடப்பட்ட தஸ்பீஹ், தஹ்மீத், தக்பீர் ஆகியவற்றை ஒவ்வொன்றும் இருபத்தைந்து முறை கூறலாம்; அதனுடன் தஹ்லீலும் சேர்க்கப்படும். கனவு மட்டும் மார்க்கச் சட்டத்திற்கான ஆதாரம் அல்ல; நபி ﷺ அவர்களிடம் இது எடுத்துரைக்கப்பட்டு, இந்த முறையை அவர் அங்கீகரித்ததே தீர்மானிக்கும் ஆதாரம். ஆகவே, அனுமதிக்கப்பட்ட திக்ர் முறைகளில் நெகிழ்வுத்தன்மை இருப்பதை இந்த அறிவிப்பு ஆதரிக்கிறது; அதேவேளை, ஒரு எண்ணிக்கை மற்ற நம்பகமான முறைகளை நீக்கிவிடாது.
- தொழுகைக்குப் பிறகு திக்ருக்காக நேரம் ஒதுக்கி, நீங்கள் கூறும் சொற்களின் பொருளைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
- நம்பகமான அறிவிப்புகளில் வந்துள்ள துதிமுறைகளை மாறிமாறிப் பின்பற்றுங்கள்; அனுமதிக்கப்பட்ட ஒரே எண்ணிக்கையை மற்றவர்கள்மீது கட்டாயப்படுத்தாதீர்கள்.
- மார்க்க நடைமுறைகளை நம்பகமான அறிவிப்புகளிலும் நபி ﷺ அவர்களின் அங்கீகாரத்திலும் அடிப்படையாகக் கொள்ளுங்கள்; கனவுகளை மட்டும் ஆதாரமாகக் கொள்ளாதீர்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் தொழுகைக்குப் பிந்தைய துதிகளைப் பற்றியது; அறிவிக்கப்பட்டுள்ள வெவ்வேறு எண்ணிக்கைகளை ஒன்றாகப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #1351 (Hasan Sahih)அதே அத்தியாயத்தில் உள்ள இந்த அறிவிப்பு, தொழுகைக்குப் பிந்தைய திக்ர் என்ற தலைப்புடன் தொடர்புடையது; கூடுதல் பின்னணியையும் வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.