மறதியின் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1352

Juwayriyah bint al-Harith அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மறதியின் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Juwayriyah bint al-Harith அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، مَوْلَى آلِ طَلْحَةَ قَالَ سَمِعْتُ كُرَيْبًا، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ جُوَيْرِيَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَرَّ عَلَيْهَا وَهِيَ فِي الْمَسْجِدِ تَدْعُو ثُمَّ مَرَّ بِهَا قَرِيبًا مِنْ نِصْفِ النَّهَارِ فَقَالَ لَهَا ‏"‏ مَا زِلْتِ عَلَى حَالِكِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَلاَ أُعَلِّمُكِ - يَعْنِي - كَلِمَاتٍ تَقُولِينَهُنَّ سُبْحَانَ اللَّهِ عَدَدَ خَلْقِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ عَدَدَ خَلْقِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ عَدَدَ خَلْقِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ رِضَا نَفْسِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ رِضَا نَفْسِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ رِضَا نَفْسِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ زِنَةَ عَرْشِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ زِنَةَ عَرْشِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ زِنَةَ عَرْشِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ مِدَادَ كَلِمَاتِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ مِدَادَ كَلِمَاتِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ مِدَادَ كَلِمَاتِهِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் பஷ்ஷார் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: முஹம்மது எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், அவர் கூறினார்: ஷுஅபா எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், அவர் தல்ஹா குடும்பத்தின் விடுதலை பெற்ற அடிமையான முஹம்மது பின் அப்திர்-ரஹ்மானிடமிருந்து அறிவிக்கிறார். அவர் கூறினார்: நான் குரைபிடமிருந்து செவிமடுத்தேன், அவர் இப்னு அப்பாஸிடமிருந்து அறிவிக்கிறார், அவர் ஜுவைரியா பின்த் அல்-ஹாரிஸிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ அவர்கள் மஸ்ஜிதில் துஆ செய்துகொண்டிருந்த அவரிடம் கடந்து சென்றார்கள். பின்னர் நண்பகலுக்குச் சற்று முன்பு அவரிடம் மீண்டும் வந்தார்கள். அவளிடம்,

"நீ இன்னும் அதே நிலையில் இருக்கிறாயா?" என்று கேட்டார்கள். அவள், "ஆம்," என்றாள். அவர்கள், "நீ சொல்லக்கூடிய சில வார்த்தைகளை உனக்குக் கற்றுத்தர வேண்டாமா?" என்று கூறினார்கள்: 'சுப்ஹானல்லாஹி அதத கல்கிஹி, சுப்ஹானல்லாஹி அதத கல்கிஹி, சுப்ஹானல்லாஹி அதத கல்கிஹி; சுப்ஹானல்லாஹி ரிளா நப்ஸிஹி, சுப்ஹானல்லாஹி ரிளா நப்ஸிஹி, சுப்ஹானல்லாஹி ரிளா நப்ஸிஹி; சுப்ஹானல்லாஹி ஸினத அர்ஷிஹி, சுப்ஹானல்லாஹி ஸினத அர்ஷிஹி, சுப்ஹானல்லாஹி ஸினத அர்ஷிஹி; சுப்ஹானல்லாஹி மிதாத கலிமாதிஹி, சுப்ஹானல்லாஹி மிதாத கலிமாதிஹி, சுப்ஹானல்லாஹி மிதாத கலிமாதிஹி' (அல்லாஹ் தூயவன், அவனது படைப்புகளின் எண்ணிக்கையைப் போன்று; அல்லாஹ் தூயவன், அவனது படைப்புகளின் எண்ணிக்கையைப் போன்று; அல்லாஹ் தூயவன், அவனது படைப்புகளின் எண்ணிக்கையைப் போன்று; அல்லாஹ் தூயவன், அவனது திருப்தியின் அளவுக்கு; அல்லாஹ் தூயவன், அவனது திருப்தியின் அளவுக்கு; அல்லாஹ் தூயவன், அவனது திருப்தியின் அளவுக்கு; அல்லாஹ் தூயவன், அவனது அர்ஷின் எடைக்கு; அல்லாஹ் தூயவன், அவனது அர்ஷின் எடைக்கு; அல்லாஹ் தூயவன், அவனது அர்ஷின் எடைக்கு; அல்லாஹ் தூயவன், அவனது வார்த்தைகளின் மையைப் போன்று; அல்லாஹ் தூயவன், அவனது வார்த்தைகளின் மையைப் போன்று; அல்லாஹ் தூயவன், அவனது வார்த்தைகளின் மையைப் போன்று).

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ ஆழமான புகழ்ப்பொருள் கொண்ட சுருக்கமான திக்ரைக் கற்றுக் கொடுத்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
சுப்ஹானல்லாஹ்

அல்லாஹ்வுக்கே தூய்மை: அவன் எல்லாக் குறைபாடுகளுக்கும் அப்பாற்பட்டவன்.

அவனுடைய சொற்களின் அளப்பரிய தன்மை

அல்லாஹ்வின் சொற்களின் எல்லையற்ற மகத்துவத்தைக் குறிக்கும் சொற்றொடர்.

அவனுடைய அர்ஷின் எடை

இந்தப் புகழின் பரந்த அளவை வெளிப்படுத்தும் உயர்ந்த அளவுகோல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பெரிய பொருளை உள்ளடக்கிய சொற்களைக் கொண்ட திக்ர் சுருக்கமாக இருந்தாலும் மதிப்புடையது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள். புகழ்ச்சிகளை மீண்டும் கூறுவது அவற்றின் முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்துகிறது. இந்த அறிவிப்பு நீண்ட நேர வழிபாட்டைப் புகழ்வதுடன், தங்கள் நேரத்தை திக்ரால் நிரப்புவது எப்படி என்றும் நபி ﷺ தம் தோழர்களுக்குக் கற்றுக் கொடுத்ததை எடுத்துக்காட்டுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒவ்வொரு நாளும் கவனத்துடன் அல்லாஹ்வை நினைவுகூர ஒரு குறிப்பிட்ட நேரத்தை ஒதுக்குங்கள்.
  2. ஆழமான பொருளுடைய சுருக்கமான புகழ்ச்சிகளைக் கற்று, அவற்றைப் புரிந்து கூறுங்கள்.
  3. நீண்ட பிரார்த்தனைகளுக்கு இடையில் நபி ﷺ கற்றுக் கொடுத்த தஸ்பீஹ் சொற்களையும் கூறுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.