Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1353
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَتَّابٌ، - هُوَ ابْنُ بَشِيرٍ - عَنْ خُصَيْفٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، وَمُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ جَاءَ الْفُقَرَاءُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الأَغْنِيَاءَ يُصَلُّونَ كَمَا نُصَلِّي وَيَصُومُونَ كَمَا نَصُومُ وَلَهُمْ أَمْوَالٌ يَتَصَدَّقُونَ وَيُنْفِقُونَ . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِذَا صَلَّيْتُمْ فَقُولُوا سُبْحَانَ اللَّهِ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَاللَّهُ أَكْبَرُ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَلاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ عَشْرًا فَإِنَّكُمْ تُدْرِكُونَ بِذَلِكَ مَنْ سَبَقَكُمْ وَتَسْبِقُونَ مَنْ بَعْدَكُمْ " .
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: ஏழைகள் சிலர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் வந்து,
"அல்லாஹ்வின் தூதரே! செல்வந்தர்கள் நாங்கள் தொழுதுவது போலவே தொழுகிறார்கள்; நாங்கள் நோன்பு நோற்பது போலவே நோன்பு நோற்கிறார்கள். ஆனால், அவர்களிடம் செல்வம் உள்ளது; அதன் மூலம் தர்மம் செய்கிறார்கள்; (அடிமைகளை விடுதலை செய்கிறார்கள்)" என்று கூறினர். அதற்கு நபி ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்: "நீங்கள் தொழுத பிறகு 'சுப்ஹானல்லாஹ்' என்று முப்பத்து மூன்று முறையும், 'அல்ஹம்து லில்லாஹ்' என்று முப்பத்து மூன்று முறையும், 'அல்லாஹு அக்பர்' என்று முப்பத்து மூன்று முறையும், 'லா இலாஹ இல்லல்லாஹ்' என்று பத்து முறையும் கூறுங்கள். இதன் மூலம் உங்களுக்கு முன்னால் சென்றவர்களை நீங்கள் எட்டிவிடுவீர்கள்; உங்களுக்குப் பின்னால் வருபவர்களை விட முன்னிலை பெறுவீர்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பலவீனமான அறிவிப்பு, தொழுகைக்குப் பிந்தைய கூடுதல் திக்ரை ஆன்மிகப் போட்டியுடன் தொடர்புபடுத்துகிறது.
உரையின்படி, ஏழை ஸஹாபாக்கள் நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்து, செல்வந்த முஃமின்கள் தொழுகை, நோன்பு ஆகியவற்றுடன் தர்மம் கொடுக்கவும் செலவிடவும் முடிவதாக முறையிட்டனர்.
அல்லாஹ் எல்லாக் குறைகளிலிருந்தும் தூயவன்.
எல்லாப் புகழும் நன்றியும் அல்லாஹ்வுக்கே உரியன.
வணக்கத்திற்குத் தகுதியான இறைவன் அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு யாரும் இல்லை.
இந்த உரை திக்ரையும் ஆன்மிக நற்செயல்களில் போட்டியிடுவதையும் ஊக்குவிப்பதாக அறிஞர்கள் ஏற்றுக்கொள்கிறார்கள். ஆனால், இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் மிகவும் பலவீனமானதால், ஒரு குறிப்பிட்ட எண்ணிக்கைக்கோ கட்டாய நடைமுறைக்கோ இது தனித்த ஆதாரமாக அமையாது. தொழுகைக்குப் பின் பரிந்துரைக்கப்பட்ட அத்கார்களுக்கு ஆதாரமாக நம்பகமான அறிவிப்புகளே எடுத்துக்கொள்ளப்படுகின்றன; நான்கு சுன்னி ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளும் இத்தகைய சட்டத் தீர்மானங்களை நம்பகமான ஆதாரங்கள், ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட அறிவிப்புகள் மற்றும் தத்தமது சட்டவியல் ஆய்வுகளின் அடிப்படையில் அமைக்கின்றன.
- நம்பகமான அறிவிப்புகளில் வந்துள்ள எண்ணிக்கைகளின்படி, தொழுகைக்குப் பின் திக்ர் செய்ய நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
- புகழ்தல், நன்றி செலுத்துதல், பிறருக்கு உதவுதல் போன்ற செல்வத்தைச் சாராத நற்செயல் வழிகளைத் தேடுங்கள்.
- செல்வ வேறுபாடுகள் உங்களைத் தளரச் செய்ய வேண்டாம்: கீழ்ப்படிதலிலும் நற்செயல்களிலும் உளமார முயலுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, செல்வம் இல்லாதவர்களும் அதிக நன்மை பெறுவதற்கான செயல்கள் குறித்து ஸஹாபாக்கள் கேட்டதை விவரிக்கிறது; அதில் திக்ரும் குறிப்பிடப்படுகிறது.
40 Hadith van an-Nawawi · #26 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு ஸதகாவை அன்றாடக் கடமையாகக் குறிப்பிடுவதுடன், நற்செயல்கள் பணம் கொடுப்பதை மட்டும் சார்ந்தவை அல்ல என்பதையும் காட்டுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.