மறதியின் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1354

Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மறதியின் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Ahmad ibn Hafs ibn Abdullah an‑Naysaburian‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ النَّيْسَابُورِيُّ
  2. 2அவரது தந்தை, Hafsأَبِي
  3. 3Ibrahimإِبْرَاهِيمُ
  4. 4Al‑Hajjaj ibn al‑Hajjajالْحَجَّاجِ بْنِ الْحَجَّاجِ
  5. 5Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  6. 6Abu Alqamaأَبِي عَلْقَمَةَ
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ النَّيْسَابُورِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، - يَعْنِي ابْنَ طَهْمَانَ - عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ الْحَجَّاجِ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِي عَلْقَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ سَبَّحَ فِي دُبُرِ صَلاَةِ الْغَدَاةِ مِائَةَ تَسْبِيحَةٍ وَهَلَّلَ مِائَةَ تَهْلِيلَةٍ غُفِرَتْ لَهُ ذُنُوبُهُ وَلَوْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْرِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'யார் காலையில் தொழுகைக்குப் பிறகு நூறு முறை தஸ்பீஹ் (சுப்ஹானல்லாஹ்) சொல்கிறாரோ, மேலும் நூறு முறை தஹ்லீல் (லா இலாஹ இல்லல்லாஹ்) சொல்கிறாரோ, அவருடைய பாவங்கள் மன்னிக்கப்படும்; அவை கடலின் நுரையைப் போன்று அதிகமாக இருந்தாலும் சரியே.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஃபஜ்ர் தொழுகைக்குப் பிறகு நூறு முறை தஸ்பீஹும் தஹ்லீலும் கூறுவது பாவமன்னிப்பைக் கொண்டுவருகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தஸ்பீஹ்

அல்லாஹ்வை மகிமைப்படுத்துதல்; பொதுவாக “சுப்ஹானல்லாஹ்” என்று கூறுதல்.

தஹ்லீல்

அல்லாஹ்வின் ஒருமையை ஒப்புக்கொள்ளுதல்; பொதுவாக “லா இலாஹ இல்லல்லாஹ்” என்று கூறுதல்.

கடல் நுரை

மிகப் பெரிய அளவைக் குறிக்கும் உவமை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஃபஜ்ர் தொழுகைக்குப் பிறகு அல்லாஹ்வை நூறு முறை மகிமைப்படுத்தவும், அவனது ஒருமையை நூறு முறை ஒப்புக்கொள்ளவும் இந்த அறிவிப்பு பரிந்துரைக்கிறது என்று அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள். இந்த உரை பாவமன்னிப்பை வாக்களித்து, தொடர்ந்து அல்லாஹ்வை நினைவுகூர்வதன் மகத்தான மதிப்பைக் காட்டுகிறது. இதனால் பாவமன்னிப்புக் கோருவதையோ மக்களின் உரிமைகளைத் திருப்பித் தருவதையோ கைவிடலாம் என்று பொருளல்ல; அவை தொடர்ந்து கடமைகளாகவே உள்ளன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஃபஜ்ர் தொழுகைக்குப் பிறகு அமைதியாக நேரம் ஒதுக்கி, “சுப்ஹானல்லாஹ்” என்று நூறு முறையும் “லா இலாஹ இல்லல்லாஹ்” என்று நூறு முறையும் கூறுங்கள்.
  2. எண்ணிக்கையைச் சரியாகப் பின்பற்ற தஸ்பீஹ் மாலை, விரல்கள் அல்லது எண்ணிக்கைக் கருவியைப் பயன்படுத்துங்கள்.
  3. திக்ருடன் உண்மையான பாவமன்னிப்பையும் இணைத்து, தேவைப்படும்போது பிறரின் உரிமைகளைத் திருப்பிக் கொடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.