மறதியின் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1358

Jabir ibn Samurah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மறதியின் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Jabir ibn Samurah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، وَذَكَرَ، آخَرَ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، قَالَ قُلْتُ لِجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ كُنْتَ تُجَالِسُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا صَلَّى الْفَجْرَ جَلَسَ فِي مُصَلاَّهُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَيَتَحَدَّثُ أَصْحَابُهُ يَذْكُرُونَ حَدِيثَ الْجَاهِلِيَّةِ وَيُنْشِدُونَ الشِّعْرَ وَيَضْحَكُونَ وَيَتَبَسَّمُ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

சிமாக் பின் ஹர்ப் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: நான் ஜாபிர் பின் சமுரா (ரலி) அவர்களிடம்,

"நீங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுடன் அமர்ந்திருப்பீர்களா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "ஆம், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் ஃபஜ்ர் தொழுகையை முடித்த பிறகு, சூரியன் உதிக்கும் வரை தாம் தொழுத இடத்திலேயே அமர்ந்திருப்பார்கள். அவர்களின் தோழர்கள் அங்கு பேசிக்கொண்டிருப்பார்கள்; ஜாஹிலிய்யா காலத்துச் செய்திகளை நினைவுகூர்வார்கள், கவிதைகளைப் பாடுவார்கள், சிரிப்பார்கள்; அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களும் புன்னகைப்பார்கள்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஃபஜ்ர் தொழுகைக்குப் பிறகு, சூரியன் உதிக்கும் வரை நபி ﷺ தம் தோழர்களுடன் இருந்தார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஃபஜ்ர்

சூரிய உதயத்திற்கு முன் தொழப்படும் கட்டாயமான காலைத் தொழுகை.

ஜாஹிலிய்யா

இஸ்லாத்திற்கு முந்தைய காலம்; இந்த அறிவிப்பில் அறியாமைக் காலம் என்று குறிப்பிடப்படுகிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஃபஜ்ருக்குப் பிறகு சூரியன் உதிக்கும் வரை தொழும் இடத்தில் அமர்ந்திருப்பது பரிந்துரைக்கப்படுகிறது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். அனுமதிக்கப்பட்ட உரையாடலும் கவிதையும் நல்ல பழக்கவழக்கங்களுக்கு ஏற்றவை என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது; தோழர்கள் சிரித்தார்கள், நபி ﷺ புன்னகைத்தார்கள். இது நபிவழக்கத்தை விவரிக்கிறது; அங்கே அமர்ந்திருப்பதை கட்டாயமாக்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஃபஜ்ருக்குப் பிறகு, சூழ்நிலை அனுமதித்தால் அமைதியான வழிபாட்டிற்கும் சிந்தனைக்கும் நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
  2. தொழுகைக்குப் பிறகு அருகிலுள்ளவர்களுடன் நட்பான, பொருத்தமான உரையாடலுக்கு இடமளியுங்கள்.
  3. உள்ளடக்கம் நல்லதாகவும் கட்டாயத் தொழுகை புறக்கணிக்கப்படாமலும் இருக்கும் வரை கதைகளையும் கவிதைகளையும் பகிருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.