Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1359
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Anas ibn Malik அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ السُّدِّيِّ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ كَيْفَ أَنْصَرِفُ إِذَا صَلَّيْتُ عَنْ يَمِينِي، أَوْ عَنْ يَسَارِي، قَالَ أَمَّا أَنَا فَأَكْثَرُ، مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْصَرِفُ عَنْ يَمِينِهِ .
குதைபா பின் சஈத் அவர்கள் எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள்: அபூ அவானா அவர்கள், சுத்தீ அவர்களிடமிருந்து கூறினார்கள்: நான் அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்களிடம், 'நான் தொழுகையை முடித்த பிறகு வலதுபுறமாகத் திரும்ப வேண்டுமா, இடதுபுறமாகத் திரும்ப வேண்டுமா?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் பெரும்பாலும் வலதுபுறமாகவே திரும்புவதை நான் கண்டிருக்கிறேன்' என்று பதிலளித்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அவர்கள் தொழுகைக்குப் பிறகு பெரும்பாலும் வலது பக்கமாகச் சென்றதை அனஸ் கண்டார்.
தொழுகைக்குப் பிறகு தொழுமிடத்தை விட்டு வெளியேறுதல் அல்லது தொழுகையின் திசையிலிருந்து திரும்புதல்.
அனஸ் அதிகமாகக் கவனித்ததையே இது குறிப்பிடுகிறது; எப்போதும் இப்படித்தான் செய்ய வேண்டும் என்ற விதி அல்ல.
தொழுகைக்குப் பிறகு வலது பக்கமாகச் செல்வது அனுமதிக்கப்பட்டதும் ஸுன்னத்துமானது என அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். அனஸ், நபி ﷺ அவர்கள் பெரும்பாலும் இப்படிச் செய்வதைக் கண்டதாகக் கூறுவதால், ஒவ்வொரு முறையும் வலதுபுறத்தைத் தேர்ந்தெடுப்பது கட்டாயம் என்று பொருளல்ல; வேறு அறிவிப்புகள் அவர் இடதுபுறமாகவும் சென்றதாகக் கூறுகின்றன. எனவே, இரு பக்கங்களில் எதையும் தேர்ந்தெடுக்க மத்ஹபுகள் அனுமதிக்கின்றன.
- தொழுகைக்குப் பிறகு, மற்றவர்களைக் கருத்தில் கொண்டு, தொழுமிடத்திலிருந்து அமைதியாக வெளியேறுங்கள்.
- வலது பக்கமாகச் செல்லலாம்; ஆனால் அதை உங்களுக்கோ மற்றவர்களுக்கோ கட்டாயமாக்காதீர்கள்.
- பணிவுடன் ஸுன்னத்தைப் பின்பற்றி, சுற்றியுள்ள இடத்தையும் மக்களையும் கவனியுங்கள்.
அதே அத்தியாயத்திலுள்ள இந்த அறிவிப்பும் நபி ﷺ அவர்கள் தொழுகைக்குப் பிறகு எவ்வாறு சென்றார்கள் என்பதை விவரித்து, அந்த நடைமுறையை அதன் சூழலில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #1358 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் இதே தலைப்பைப் பற்றிப் பேசுவதுடன், அனஸின் விவரிப்பை நிறைவு செய்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.