Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1364
Abu Dharr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dharr அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُفَضَّلِ - قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ صُمْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَمَضَانَ فَلَمْ يَقُمْ بِنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى بَقِيَ سَبْعٌ مِنَ الشَّهْرِ فَقَامَ بِنَا حَتَّى ذَهَبَ نَحْوٌ مِنْ ثُلُثِ اللَّيْلِ ثُمَّ كَانَتْ سَادِسَةٌ فَلَمْ يَقُمْ بِنَا فَلَمَّا كَانَتِ الْخَامِسَةُ قَامَ بِنَا حَتَّى ذَهَبَ نَحْوٌ مِنْ شَطْرِ اللَّيْلِ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ نَفَلْتَنَا قِيَامَ هَذِهِ اللَّيْلَةَ . قَالَ " إِنَّ الرَّجُلَ إِذَا صَلَّى مَعَ الإِمَامِ حَتَّى يَنْصَرِفَ حُسِبَ لَهُ قِيَامُ لَيْلَةٍ " . قَالَ ثُمَّ كَانَتِ الرَّابِعَةُ فَلَمْ يَقُمْ بِنَا فَلَمَّا بَقِيَ ثُلُثٌ مِنَ الشَّهْرِ أَرْسَلَ إِلَى بَنَاتِهِ وَنِسَائِهِ وَحَشَدَ النَّاسَ فَقَامَ بِنَا حَتَّى خَشِينَا أَنْ يَفُوتَنَا الْفَلاَحُ ثُمَّ لَمْ يَقُمْ بِنَا شَيْئًا مِنَ الشَّهْرِ . قَالَ دَاوُدُ قُلْتُ مَا الْفَلاَحُ قَالَ السُّحُورُ .
அபூ தர் (ரலி) கூறினார்: நாங்கள் ரமழான் மாதத்தில் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுடன் நோன்பு நோற்றோம். அந்த மாதம் முடிய இன்னும் ஏழு நாட்கள் இருக்கும் வரை நபி ﷺ அவர்கள் எங்களைக் கொண்டு இரவுத் தொழுகை (கியாமுல் லைல்) நடத்தவில்லை. பிறகு, மாதம் முடிய ஏழு நாட்கள் இருக்கும்போது எங்களைக் கொண்டு இரவுத் தொழுகை நடத்தினார்கள்; அப்போது இரவில் சுமார் மூன்றில் ஒரு பகுதி கடந்துவிட்டது. பிறகு ஆறாம் நாள் எங்களைக் கொண்டு தொழுகை நடத்தவில்லை. ஐந்தாம் நாள் வந்தபோது, இரவில் பாதி நேரம் கடக்கும் வரை எங்களைக் கொண்டு தொழுகை நடத்தினார்கள். அப்போது நாங்கள், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! இந்த இரவின் மீதமுள்ள நேரத்திலும் நீங்கள் எங்களுக்குக் கூடுதலாகத் தொழுகை நடத்தக்கூடாதா?' என்று கேட்டோம். அதற்கு அவர்கள், 'ஒருவர் இமாமைப் பின்பற்றித் தொழுது, இமாம் முடிக்கும் வரை அவருடன் இருந்தால், அவர் முழு இரவும் தொழுததாகக் கணக்கிடப்படுவார்' என்று கூறினார்கள். பிறகு நான்காம் நாள் எங்களைக் கொண்டு தொழுகை நடத்தவில்லை. மாதம் முடிய மூன்று நாட்கள் இருக்கும்போது, தம் புதல்வியர்களையும் மனைவிகளையும் அழைத்து, மக்களையும் ஒன்றுதிரட்டி, எங்களைக் கொண்டு இரவுத் தொழுகை நடத்தினார்கள். அப்போது சுஹூர் நேரத்தைத் தவறவிட்டுவிடுவோமோ என்று நாங்கள் அஞ்சும் அளவுக்கு நீண்ட நேரம் தொழுகை நடத்தினார்கள். அதன் பிறகு அந்த மாதத்தின் மீதமுள்ள நாட்களில் எங்களைக் கொண்டு இரவுத் தொழுகை நடத்தவில்லை.
" தாவூத் (என்ற அறிவிப்பாளர்) கூறினார்: "நான், 'ஃபலாஹ் என்றால் என்ன?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர், 'சுஹூர்' என்று பதிலளித்தார்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இமாம் முடிக்கும் வரை அவருடன் தொழுபவருக்கு முழு இரவு தொழுத நன்மை கிடைக்கும்.
விருப்பத் தேர்வான இரவுத் தொழுகை; ரமலான் தொழுகையும் இதில் அடங்கும்.
இந்த அறிவிப்பில், விடியற்காலைக்கு முன் உண்ணும் உணவான ஸஹூரைக் குறிக்கிறது.
நோன்பிருக்கும் போது விடியற்காலை தொடங்குவதற்கு முன் உண்ணும் உணவு.
இமாம் தொழுகையை முடிக்கும் வரை அவருடன் ரமலான் இரவுத் தொழுகையைத் தொடருபவருக்கு முழு இரவும் தொழுத நன்மை கிடைக்கும் என்று அறிஞர்கள் இந்தக் கூற்றிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இந்த அறிவிப்பு கூட்டுத் தொழுகையை ஊக்குவிக்கிறது; ஆனால் ஒவ்வோர் இரவும் ஒரே நேரம் தொழ வேண்டும் என்று கட்டாயப்படுத்தவில்லை. தொழுகையின் கால அளவு மாறுபடுவது, இமாம் சமூகத்தினரின் நிலையைக் கருத்தில் கொள்ளலாம் என்பதையும், வணக்கத்துடன் மக்களின் நலனைக் கவனிப்பதும் இணைந்திருக்க வேண்டும் என்பதையும் காட்டுகிறது.
- ரமலான் இரவுத் தொழுகையில், குறிப்பிடப்பட்ட நன்மையைப் பெற இமாம் முடிக்கும் வரை அவருடன் இருங்கள்.
- கூட்டுத் தொழுகையில், சமூகத்தினர் ஏற்றுக்கொள்ளக்கூடிய வேகத்தையும் கால அளவையும் தேர்ந்தெடுங்கள்.
- இரவுத் தொழுகையால் நோன்புக்கு முந்தைய உணவைத் தவறவிடாமல் ஸஹூரை நன்கு திட்டமிடுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு கூட்டுத் தொழுகை என்ற தலைப்புடன் தொடர்புடையது; இமாமைப் பின்பற்றுவதன் பொருளைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #1366 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் தொழுகை முறையைப் பற்றிப் பேசுகிறது; தொழுகையின் விதிமுறைகளுக்கும் ஒழுக்கங்களுக்கும் தொடர்புடைய பின்னணியை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.