மறதியின் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1365

Uqbah ibn al-Harith அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மறதியின் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Uqbah ibn al-Harith அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ بَكَّارٍ الْحَرَّانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ النَّوْفَلِيِّ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الْعَصْرَ بِالْمَدِينَةِ ثُمَّ انْصَرَفَ يَتَخَطَّى رِقَابَ النَّاسِ سَرِيعًا حَتَّى تَعَجَّبَ النَّاسُ لِسُرْعَتِهِ فَتَبِعَهُ بَعْضُ أَصْحَابِهِ فَدَخَلَ عَلَى بَعْضِ أَزْوَاجِهِ ثُمَّ خَرَجَ فَقَالَ ‏ "‏ إِنِّي ذَكَرْتُ وَأَنَا فِي الْعَصْرِ شَيْئًا مِنْ تِبْرٍ كَانَ عِنْدَنَا فَكَرِهْتُ أَنْ يَبِيتَ عِنْدَنَا فَأَمَرْتُ بِقِسْمَتِهِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

உக்பா இப்னுல் ஹாரிஸ் (ரலி) கூறினார்:

"நான் மதீனாவில் நபி ﷺ அவர்களுடன் அஸர் தொழுகையைத் தொழுதேன். பின்னர் அவர்கள் மக்களின் கழுத்துகளின் மீது கால்களை வைத்து மிதித்தவாறு மிக வேகமாகச் சென்றார்கள். அவர்களின் இந்த விரைவைக் கண்டு மக்கள் வியப்படைந்தனர். அவர்களின் தோழர்களில் சிலர் அவர்களைப் பின்தொடர்ந்தனர். அவர்கள் தம் மனைவியருள் ஒருவரிடம் சென்று, பின்னர் வெளியே வந்து கூறினார்கள்: 'அஸர் தொழுகையின் போது, எங்களிடம் இருந்த சிறிது தங்கத்தை நான் நினைவுகூர்ந்தேன். அது எங்களிடமே இரவைக் கழிப்பதை நான் விரும்பவில்லை; எனவே அதைப் பங்கிட்டு விடுமாறு நான் கட்டளையிட்டேன்.'"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ இரவுக்கு முன் அந்தத் தங்கத்தை தர்மமாக வழங்க விரைந்து செயல்பட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
திப்ர்

நாணயமாகவோ ஆபரணமாகவோ செய்யப்படுவதற்கு முன் உள்ள மூலத் தங்கம் அல்லது வெள்ளி.

மக்களின் கழுத்துகளைக் கடந்து செல்லுதல்

கூட்டத்தில் விரைவாக வெளியேற மக்களைக் கடந்து செல்வது; இது அவர் காட்டிய அவசரத்தை விவரிக்கிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தர்மத்திற்காக ஒதுக்கப்பட்ட தங்கத்தை வீட்டில் வைத்திருப்பதில் நபி ﷺ நிம்மதியடையவில்லை என்றும், அதனால் அதைப் பகிர்வதைத் தாமதிக்கவில்லை என்றும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். இது தாராளத்தையும் நற்செயல் எண்ணங்களை நிறைவேற்றுவதையும் புகழ்கிறது. தொழுகையின்போது தங்கத்தை நினைத்தது, கவனத்தைச் சிதறடிக்கும் எண்ணம் தோன்றலாம் என்பதையும் காட்டுகிறது; கவனம் குறைவதை உணர்பவர், தொழுகை செல்லாததாகிவிட்டது என்று கருதாமல், அமைதியாகத் தன் கவனத்தை மீண்டும் தொழுகைக்குத் திருப்ப வேண்டும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நீ வழங்கத் தீர்மானித்த தர்மத்தைத் தேவையின்றித் தாமதிக்காதே; இயன்றவுடன் வழங்கு.
  2. தர்மத்திற்கான பணத்தைத் தெளிவாக ஒதுக்கிவை; அது கவனமின்றி வேறு செலவுகளுக்குப் பயன்படுத்தப்படாமல் இருக்கும்.
  3. தொழுகையின்போது ஏதேனும் எண்ணம் கவனத்தைச் சிதறடித்தால், அமைதியாக உன் கவனத்தை மீண்டும் அல்லாஹ்வின் பக்கம் திருப்பு.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.