Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1366
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالاَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - عَنْ هِشَامٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، يَوْمَ الْخَنْدَقِ بَعْدَ مَا غَرَبَتِ الشَّمْسُ جَعَلَ يَسُبُّ كُفَّارَ قُرَيْشٍ وَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا كِدْتُ أَنْ أُصَلِّيَ حَتَّى كَادَتِ الشَّمْسُ تَغْرُبُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَوَاللَّهِ مَا صَلَّيْتُهَا " . فَنَزَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى بُطْحَانَ فَتَوَضَّأَ لِلصَّلاَةِ وَتَوَضَّأْنَا لَهَا فَصَلَّى الْعَصْرَ بَعْدَ مَا غَرَبَتِ الشَّمْسُ ثُمَّ صَلَّى بَعْدَهَا الْمَغْرِبَ .
ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது: கந்தக் போரின் நாளில், சூரியன் மறைந்த பிறகு உமர் பின் அல்-கத்தாப் (ரலி) அவர்கள் குரைஷ் காஃபிர்களைச் சபிக்கத் தொடங்கினார்கள். மேலும்,
"அல்லாஹ்வின் தூதரே! சூரியன் மறைவதற்குள் நான் தொழுகையை நிறைவேற்ற முடியாமல் போய்விட்டதே" என்று கூறினார்கள். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ, "அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! நானும் இன்னும் தொழவில்லை" என்று கூறினார்கள். பின்னர் நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுடன் புத்ஹான் பள்ளத்தாக்குக்குச் சென்றோம். அவர்கள் தொழுகைக்காக வுளூச் செய்தார்கள்; நாங்களும் வுளூச் செய்தோம். சூரியன் மறைந்த பிறகு அவர்கள் அஸ்ர் தொழுகையைத் தொழுதார்கள்; அதன் பிறகு மஃரிப் தொழுகையையும் தொழுதார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ தவறவிட்ட அஸர் தொழுகையை நிறைவேற்றிய பிறகு மக்ரிப் தொழுகையைத் தொழுதார்.
இந்த நிகழ்வு அகழ்ப் போரின்போது நடந்தது: போர்ச் சூழ்நிலைகளால் அஸர் தொழுகை சூரியன் மறையும் வரை தாமதமானது.
கட்டாயமான பிற்பகல் தொழுகை.
சூரியன் மறைந்த பிறகு தொழப்படும் கட்டாயத் தொழுகை.
தொழுகைக்கு முன் செய்யப்படும் வழிபாட்டுத் தூய்மை.
தவறவிட்ட கட்டாயத் தொழுகையைச் செய்ய இயன்றவுடன் நிறைவேற்ற வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். நபி ﷺ முதலில் தவறவிட்ட அஸர் தொழுகையைத் தொழுதுவிட்டு, பின்னர் மக்ரிப் தொழுதார்; தவறவிட்ட தொழுகைகளுக்கும் நடப்பு நேரத் தொழுகைக்கும் இடையிலான வரிசையைப் பேணுவதை இது ஆதரிக்கிறது. வரிசைமுறை மற்றும் விதிவிலக்குகள் குறித்த துல்லியமான விதிகளை, குறிப்பாக நடப்பு தொழுகையின் நேரம் முடிவடையக்கூடும் என்றால், ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் மேலும் விரிவாக விவாதிக்கின்றன.
- தவறவிட்ட கட்டாயத் தொழுகையை இயன்றவுடன் நிறைவேற்றுங்கள்.
- பல தொழுகைகளை நிறைவேற்ற வேண்டியிருந்தால், அங்கீகரிக்கப்பட்ட விதிவிலக்கு பொருந்தாத வரை நிர்ணயிக்கப்பட்ட வரிசையைப் பின்பற்றுங்கள்.
- தொழுகை நேரங்களுக்கு முன்கூட்டியே தயாராகுங்கள்; சிறப்புச் சூழ்நிலைகள் ஏற்பட்டால், பின்னர் தொழுகையை கவனமாக நிறைவேற்றுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.