தஹாரத் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 137

Abu Juhaifah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தஹாரத் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abu Juhaifah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ شَهِدْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِالْبَطْحَاءِ وَأَخْرَجَ بِلاَلٌ فَضْلَ وَضُوئِهِ فَابْتَدَرَهُ النَّاسُ فَنِلْتُ مِنْهُ شَيْئًا وَرَكَزْتُ لَهُ الْعَنَزَةَ فَصَلَّى بِالنَّاسِ وَالْحُمُرُ وَالْكِلاَبُ وَالْمَرْأَةُ يَمُرُّونَ بَيْنَ يَدَيْهِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அவ்ன் இப்னு அபீ ஜுஹைஃபா (ரலி) அவர்களின் தந்தை கூறினார்கள்: நான் பத்ஹா என்ற இடத்தில் நபி ﷺ அவர்களைக் கண்டேன். பிலால் (ரலி) அவர்கள் நபி ﷺ அவர்களின் உளூவின் மீதமுள்ள நீரைக் கொண்டு வந்தார்கள். மக்கள் அதனைப் பெற விரைந்தனர்; நானும் அதில் சிறிது பெற்றுக்கொண்டேன். பின்னர் நபி ﷺ அவர்களுக்காக ஒரு குட்டி ஈட்டியை நான் நட்டேன். நபி ﷺ அவர்கள் மக்களுக்குத் தொழுகை நடத்தினார்கள். அப்போது கழுதைகள், நாய்கள் மற்றும் பெண்கள் அவர்களுக்கு முன்னால் கடந்து சென்றனர்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்கள் ஸுத்ராவைப் பயன்படுத்தினார்கள்; மக்கள் அவர்களின் உளூ நீருக்காக விரைந்தார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உளூ

தொழுகைக்கு முன் முஸ்லிம்கள் செய்யும் வணக்கத் தூய்மை.

ஸுத்ரா

தொழுபவரின் தொழுகை இடத்தின் எல்லையைக் குறிக்க அவருக்கு முன்னால் வைக்கப்படும் ஒரு பொருள்.

அல்-பத்ஹா’

மக்காவைச் சுற்றியுள்ள ஒரு இடம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தொழுபவருக்கு முன்னால் ஸுத்ராவை வைப்பது விரும்பத்தக்கது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். விலங்குகளும் பெண்களும் நபி ﷺ அவர்களுக்கு முன்னால் கடந்து சென்றதாக இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது; தொழுகையை முறிக்கும் அல்லது முறிக்காதவற்றைப் பற்றிய பிற ஆதாரங்களுடன் இதை அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர். அவர்களின் உளூவுக்குப் பிறகு மீதமிருந்த நீரைப் பயன்படுத்தி மக்கள் பரகத்தை நாடினர். அவர்களுக்கே உரிய மீதிநீரைப் பயன்படுத்திய இந்தச் சிறப்பான நடைமுறை மற்றவர்களுக்கான பொதுவான விதி அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தொழும்போது முடிந்தால் உங்களுக்கு முன்னால் ஒரு ஸுத்ராவை வையுங்கள்; இதனால் உங்கள் தொழுகை இடத்தின் எல்லை தெளிவாகத் தெரியும்.
  2. கவனமாக உளூ செய்யுங்கள்; நீரையும் பிற வளங்களையும் மதிப்புடன் கையாளுங்கள்.
  3. நபி ﷺ அவர்கள் கற்பித்த செயல்களையும் வணக்கத்தையும் பின்பற்றி பரகத்தை நாடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.