தஹாரத் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 138

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தஹாரத் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ الْمُنْكَدِرِ، يَقُولُ سَمِعْتُ جَابِرًا، يَقُولُ مَرِضْتُ فَأَتَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو بَكْرٍ يَعُودَانِّي فَوَجَدَانِي قَدْ أُغْمِيَ عَلَىَّ فَتَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَبَّ عَلَىَّ وَضُوءَهُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மத் பின் மன்சூர், சுஃப்யான் வழியாக எங்களுக்கு அறிவித்தார்: இப்னுல் முன்கதிரிடமிருந்து நான் செவியுற்றேன்; அவர் கூறினார்: ஜாபிர் (ரலி) கூறியதை நான் கேட்டேன்:

"நான் நோய்வாய்ப்பட்டிருந்தபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ மற்றும் அபூ பக்ர் (ரலி) ஆகியோர் என்னை விசாரிக்க வந்தனர். அவர்கள் என்னை மயக்க நிலையில் கண்டார்கள். எனவே, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ வுழூச் செய்து, தமது வுழூ நீரை என் மீது ஊற்றினார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ நோயுற்ற ஜாபிரைச் சந்தித்து, தமது உளூ நீரை அவர்மீது ஊற்றினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உளூ

தொழுகை உள்ளிட்டவற்றுக்கு முன் முஸ்லிம் செய்யும் சடங்கு முறையிலான தூய்மை.

மயக்கநிலை

நினைவின்றி இருப்பதால் பதிலளிக்க முடியாத நிலை.

உளூ நீர்

சடங்கு முறையிலான தூய்மையைச் செய்யும்போது எஞ்சும் அல்லது சேகரிக்கப்படும் நீர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நபி ﷺ நோயாளிகளிடம் காட்டிய அக்கறைக்கும், அவருடைய உளூ நீரின் மூலம் அருளை நாடியதற்கும் இந்த அறிவிப்பைச் சான்றாக அறிஞர்கள் குறிப்பிடுகின்றனர். நபி ﷺ அவர்களுக்குரிய அருள் நாடலின் ஒரு சிறப்பான வடிவமாக இதை அவர்கள் விவாதிக்கின்றனர்; ஒவ்வொரு முஸ்லிமின் நீரையும் பயன்படுத்த வேண்டும் என்ற பொதுவான ஊக்குவிப்பாக இந்த அறிவிப்பு மட்டும் அமையாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நோயாளிகளைச் சந்தித்து அக்கறை காட்டுங்கள்; உங்களுடன் பேச இயலாத நிலையிலும் அவர்களைப் புறக்கணிக்காதீர்கள்.
  2. நோயுற்ற உறவினர்களுக்கும் நண்பர்களுக்கும் நடைமுறை உதவியும் ஆறுதலும் அளியுங்கள்.
  3. நம்பகமான அறிவிப்புகளிலிருந்து மார்க்க நடைமுறைகளைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்; உரை ஆதரிப்பதைவிட விரிவான விதிகளை உருவாக்காதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.