Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1372
Samurah ibn Jundub அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ahmad ibn Sulaymanan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
- 3Hammamهَمَّامٌ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Qudama ibn Wabaraقُدَامَةَ بْنِ وَبَرَةَ
- 6Samura ibn Jundubسَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ قُدَامَةَ بْنِ وَبَرَةَ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ تَرَكَ الْجُمُعَةَ مِنْ غَيْرِ عُذْرٍ فَلْيَتَصَدَّقْ بِدِينَارٍ فَإِنْ لَمْ يَجِدْ فَبِنِصْفِ دِينَارٍ " .
அஹ்மத் பின் சுலைமான் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: யஸீத் பின் ஹாரூன் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், அவர் கூறினார்: ஹம்மாம் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், அவர் கதாதாவிடமிருந்து, அவர் குதாமா பின் வப்ராவிடமிருந்து, அவர் சமுரா பின் ஜுன்துப் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"யார் ஒருவர் நியாயமான காரணமின்றி ஜும்ஆ தொழுகையை விட்டுவிடுகிறாரோ, அவர் ஒரு தீனாரை தர்மமாக வழங்கட்டும்; அவரிடம் ஒரு தீனார் இல்லையென்றால், அரை தீனாரையாவது வழங்கட்டும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
வெள்ளிக்கிழமைத் தொழுகையைச் சரியான காரணமின்றி தவறவிடுவதை தர்மம் வழங்குவதுடன் இந்த அறிவிப்பு தொடர்புபடுத்துகிறது.
நாணயமாகப் பயன்படுத்தப்பட்ட தங்கக் காசு.
ஒருவர் தன்னிச்சையாக பிறருக்கு வழங்கும் தர்ம உதவி.
தொழுகையில் கலந்துகொள்ள வேண்டிய கடமையிலிருந்து ஒருவரை விலக்கும் அங்கீகரிக்கப்பட்ட சாக்கு இல்லாமல்.
வலுவான அறிவிப்புகளின் அடிப்படையில், வெள்ளிக்கிழமைத் தொழுகை அதற்குக் கடமைப்பட்டவருக்கு மிக முக்கியமான பொறுப்பு என்று அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும், செல்லத்தக்க காரணமின்றி அதைத் தவறவிடுவது பாவம் எனக் கருதுகின்றன; இந்தப் பலவீனமான அறிவிப்பு ஒரு அல்லது அரை தினார் அபராதத்தைக் கட்டாயமாக்குவதற்கான தனித்த ஆதாரம் அல்ல. தொழுகையைத் தவறவிட்டவர் மனம் வருந்தி மன்னிப்புக் கோருவதுடன், தவறவிட்ட தொழுகைக்குப் பொருந்தும் விதிகளைப் பின்பற்ற வேண்டும்.
- கூட்டுத் தொழுகைக்கு நேரத்தில் செல்லுமாறு உங்கள் வெள்ளிக்கிழமை அட்டவணையைத் திட்டமிடுங்கள்.
- செல்லத்தக்க காரணத்தால் கலந்துகொள்ள முடியாவிட்டால், உங்கள் தொழுகைக்குப் பொருந்தும் விதிகளைப் பின்பற்றுங்கள்; தேவைப்பட்டால் தகுதியுள்ள அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
- குறிப்பிட்ட தொகையை கட்டாய அபராதமாக விதிக்க இந்தப் பலவீனமான அறிவிப்பை ஆதாரமாகப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
ஸஹீஹ் என மதிப்பிடப்பட்ட இந்த அறிவிப்பு, வெள்ளிக்கிழமைத் தொழுகையைத் திரும்பத் திரும்பத் தவிர்ப்பதை எச்சரித்து அதன் தீவிரத்தை வலியுறுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #876 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு வெள்ளிக்கிழமையில் சமுதாயத்திற்குள்ள தனித்துவமான நிலையை விவரிக்கிறது; வெள்ளிக்கிழமை வழிபாட்டின் முக்கியத்துவத்தைச் சூழலுடன் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.