Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1379
Aishah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Aishah அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَلاَءِ، أَنَّهُ سَمِعَ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّهُمْ ذَكَرُوا غُسْلَ يَوْمِ الْجُمُعَةِ عِنْدَ عَائِشَةَ فَقَالَتْ إِنَّمَا كَانَ النَّاسُ يَسْكُنُونَ الْعَالِيَةَ فَيَحْضُرُونَ الْجُمُعَةَ وَبِهِمْ وَسَخٌ فَإِذَا أَصَابَهُمُ الرَّوْحُ سَطَعَتْ أَرْوَاحُهُمْ فَيَتَأَذَّى بِهَا النَّاسُ فَذُكِرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَوَلاَ يَغْتَسِلُونَ " .
மஹ்மூத் பின் காலித் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் அல்-வலீத் மூலமாக, அவர் கூறினார்: அப்துல்லாஹ் பின் அல்-அலா எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், அவர் காசிம் பின் முஹம்மத் பின் அபீ பக்ர் அவர்களிடமிருந்து கேட்டதாகக் கூறினார்: ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடம் ஜும்ஆ நாளின் குளிப்பு (குஸ்ல்) பற்றி பேசப்பட்டபோது, அவர்கள் கூறினார்கள்:
"மக்கள் அல்-ஆலியா என்ற இடத்தில் வசித்து வந்தனர். அவர்கள் உடலில் அழுக்குடன் ஜும்ஆ தொழுகைக்கு வருவார்கள். காற்று வீசும்போது அவர்களின் வாடை பரவி மக்களுக்குத் தொந்தரவாக இருந்தது. இது ரஸூலுல்லாஹ் ﷺ அவர்களிடம் தெரிவிக்கப்பட்டபோது, அவர்கள் 'நீங்கள் ஏன் குளிக்கக்கூடாது?' என்று கேட்டார்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
வெள்ளிக்கிழமையில் தொந்தரவு தரும் நாற்றத்தைத் தவிர்க்க குஸ்ல் செய்யுமாறு நபி ﷺ ஊக்குவித்தார்.
அல்-ஆலிய்யாவிலிருந்து வந்தவர்கள் தங்கள் வேலையை முடித்துவிட்டு அழுக்குடன் வெள்ளிக்கிழமைத் தொழுகைக்கு வந்தார்கள். காற்று அவர்களின் நாற்றத்தைப் பரப்பியபோது, அங்கிருந்தவர்கள் சிரமப்பட்டனர்; இது நபி ﷺ அவர்களிடம் தெரிவிக்கப்பட்டது.
உடல் முழுவதையும் தண்ணீரால் கழுவும் முழுமையான சடங்குக் குளியல்.
மதீனாவுக்கு அருகிலுள்ள உயரமான பகுதியில் மக்கள் வாழ்ந்த இடம்.
வெள்ளிக்கிழமை குஸ்ல் செய்யுமாறு கூறியதை அறிஞர்கள் தூய்மை மற்றும் பள்ளிவாசலில் மற்றவர்களுக்கு இடையூறு ஏற்படாமல் தடுப்பதுடன் தொடர்புபடுத்துகின்றனர். அங்கிருந்தவர்கள் நாற்றத்தால் சிரமப்பட்டார்கள் என்ற குறிப்பிட்ட காரணத்தை இந்த உரை கூறுகிறது. வெள்ளிக்கிழமை குஸ்லின் சட்டத் தகுதி குறித்து மத்ஹபுகளிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது; பெரும்பான்மை அறிஞர்கள் அதை வலியுறுத்தப்பட்ட பரிந்துரையாகக் கருதுகிறார்கள், பொதுவான கட்டாயமாக அல்ல.
- வெள்ளிக்கிழமை தொழுகைக்குச் செல்வதற்கு முன் நன்றாகக் குளியுங்கள்; குறிப்பாக வேலை அழுக்கையோ நாற்றத்தையோ ஏற்படுத்தினால்.
- உங்களைச் சுற்றியுள்ளவர்களைக் கருத்தில் கொண்டு, உடல் நாற்றம் அல்லது அழுக்கான உடையால் அவர்களுக்கு இடையூறு செய்யாதீர்கள்.
- தனிப்பட்ட தூய்மையைப் பள்ளிவாசலுக்கும் சமூகத்துக்கும் காட்டும் மரியாதையின் ஒரு பகுதியாகக் கருதுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் வெள்ளிக்கிழமை குஸ்லைப் பற்றி பேசுவதுடன், அதன் சட்டத் தகுதி குறித்த விவாதத்துக்கு கூடுதல் பின்னணியையும் தருகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #1378 (Sahih Lighairihi)இந்த அறிவிப்பும் வெள்ளிக்கிழமை குஸ்லையும், அந்நாளில் தூய்மையுடன் தொழுகைக்கு வருமாறு ஊக்குவிப்பதையும் பேசுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.