Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 139
Usamah ibn Umayr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Qutaybaan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Abu al‑Malihأَبِي الْمَلِيحِ
- 5அவரது தந்தைأَبِيهِ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَقْبَلُ اللَّهُ صَلاَةً بِغَيْرِ طُهُورٍ وَلاَ صَدَقَةً مِنْ غُلُولٍ " .
அபூ அல்-மலீஹ் (ரலி) அவர்களின் தந்தை கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'தூய்மை இன்றி அல்லாஹ் தொழுகையை ஏற்றுக்கொள்ள மாட்டான்; மேலும் குலூல் (போர்ச் செல்வத்தில் மோசடி செய்யப்பட்ட பொருள்) மூலம் பெறப்பட்ட தர்மத்தையும் அவன் ஏற்றுக்கொள்ள மாட்டான்.'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தொழுகைக்குத் தூய்மை அவசியம்; தர்மம் முறையான வழியில் ஈட்டிய செல்வத்திலிருந்து வழங்கப்பட வேண்டும்.
தொழுகைக்குத் தேவையான சடங்கு தூய்மை; முறையாகச் செய்யப்படும் உளூ மூலம் பெறப்படும் தூய்மை இதற்கு ஓர் எடுத்துக்காட்டு.
முறையற்ற வழியில் பெறப்பட்ட சொத்து; இந்த அறிவிப்பின் விளக்கத்தில், பங்கிடுவதற்கு முன் மறைத்து வைக்கப்படும் போர்ச் செல்வத்தைக் குறிக்கிறது.
மதக் கடமை அல்லது செயலைப் பொருத்தமான முறையில் அல்லாஹ் ஏற்றுக்கொள்வது.
இந்த அறிவிப்பிலிருந்து சடங்கு தூய்மை என்பது தொழுகை செல்லுபடியாக இருப்பதற்கான நிபந்தனை என அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் பொதுவாக இந்த நிபந்தனையை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; இருப்பினும் தூய்மையின் விவரங்கள் மற்றும் அதை முறிக்கும் செயல்கள் குறித்து சில வேறுபாடுகள் உள்ளன. முறையற்ற வழியில் பெறப்பட்ட செல்வம் குறிப்பிடப்படுவது, அதைத் தர்ம நோக்கத்திற்குப் பயன்படுத்துவது அதன் தடைசெய்யப்பட்ட மூலத்தைச் சட்டபூர்வமாக்காது என்பதை உணர்த்துகிறது: அத்தகைய செல்வம் உரிமையாளர்களிடம் திருப்பித் தரப்பட வேண்டும்; தன்னார்வத் தர்மமாக வழங்கப்படக் கூடாது.
- தொழுகைக்கு முன், தேவையான சடங்கு தூய்மை உங்களிடம் உள்ளதா எனச் சரிபார்க்கவும்.
- உங்களுக்கு முறையாகச் சொந்தமான செல்வத்திலிருந்து மட்டுமே தர்மம் வழங்கவும்.
- செல்வம் வேறொருவருக்குச் சொந்தமானதாக இருந்தால், அதைத் தர்மமாக வழங்காமல் அவருடைய உரிமையைத் திருப்பிக் கொடுக்கவும்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு தொழுகைக்கு முன் செய்யும் உளூவைப் பற்றிப் பேசுவதால், சடங்கு தூய்மை என்ற கருப்பொருளை மேலும் விளக்குகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #5 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு மிஸ்வாக் பயன்படுத்துவதைப் பற்றிப் பேசுகிறது; அன்றாடத் தயாரிப்பிலும் தூய்மைக்கு கவனம் செலுத்தப்படுவதை இது காட்டுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.