Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1384
Aws ibn Aws அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Amr ibn Uthman ibn Sa'id ibn Kathiran‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرٍ
- 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
- 3Abd ar‑Rahman ibn Yazid ibn Jabirعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ
- 4Abu al‑Ash'athأَبَا الأَشْعَثِ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا الأَشْعَثِ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَوْسَ بْنَ أَوْسٍ، صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنِ اغْتَسَلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَغَسَّلَ وَغَدَا وَابْتَكَرَ وَمَشَى وَلَمْ يَرْكَبْ وَدَنَا مِنَ الإِمَامِ وَأَنْصَتَ وَلَمْ يَلْغُ كَانَ لَهُ بِكُلِّ خُطْوَةٍ عَمَلُ سَنَةٍ " .
அம்ரு பின் உஸ்மான் பின் சயீத் பின் கஸீர் அவர்கள் என்னிடம் கூறினார்கள்: வலீத் அவர்கள் எங்களிடம் ஹதீஸ் கூறினார்கள்; அப்துர் ரஹ்மான் பின் யசீத் பின் ஜாபிர் அவர்களிடமிருந்து, அவர் அபுல் அஷ்அஸ் அவர்களிடமிருந்து செவியுற்றதாகக் கூறினார். அவர் கூறினார்: நான் அவ்ஸ் பின் அவ்ஸ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து செவியுற்றேன். அவர்கள் ரசூலுல்லாஹ் ﷺ அவர்களின் தோழர் ஆவார்கள். அவர்கள் கூறினார்கள்: ரசூலுல்லாஹ் ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:
"யார் வெள்ளிக்கிழமையில் குளித்து (முழு உடல் சுத்திகரிப்பு செய்து), தலைமுடியைச் சுத்தப்படுத்தி, காலையில் விரைந்து சென்று, வாகனத்தில் ஏறாமல் நடந்தே சென்று, இமாமை நெருங்கி அமர்ந்து, கவனமாகச் செவிசாய்த்து, வீண் பேச்சுகளில் ஈடுபடாமல் இருக்கிறாரோ, அவருக்கு ஒவ்வொரு அடிக்கும் ஒரு வருடத்தின் நற்செயல்களுக்கான கூலி கிடைக்கும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
வெள்ளிக்கிழமைக்கான தயாரிப்பும் கவனமும் ஒவ்வொரு அடிக்கும் நன்மையைப் பெற்றுத் தருகின்றன.
உடல் முழுவதையும் நீர் சென்றடையும் வகையிலான முழுமையான மார்க்கக் குளியல்.
வெள்ளிக்கிழமைத் தொழுகைக்கு போதிய நேரத்திற்கு முன்பே வந்து, அமைதியாகத் தொழவும் செவிமடுக்கவும் செய்வது.
குத்பாவிலிருந்தும் தொழுகையிலிருந்தும் கவனத்தைத் திருப்பும் உரையாடல் அல்லது நடத்தை.
வெள்ளிக்கிழமை ஃகுஸ்ல் செய்வது, முன்கூட்டியே வருவது, இயலுமானால் நடந்தே செல்வது, இமாமுக்கு அருகில் அமர்வது, கவனத்துடன் செவிமடுப்பது ஆகியவை பரிந்துரைக்கப்பட்ட தயாரிப்பு முறைகள் என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். குறிப்பிடப்பட்ட நன்மை ஒவ்வொரு படியின் முக்கியத்துவத்தையும், குத்பாவின் போது கவனச்சிதறலைத் தவிர்ப்பதன் அவசியத்தையும் வலியுறுத்துகிறது. குளிப்பது பற்றிய சொற்றொடரை, தூய்மை மற்றும் தனிப்பட்ட பராமரிப்பில் கூடுதல் அக்கறை செலுத்துவதாக அறிஞர்கள் விளக்கியுள்ளனர்.
- அவசரமின்றி சரியான நேரத்தில் பள்ளிவாசலை அடையும்படி உங்கள் வெள்ளிக்கிழமைத் திட்டமிடுங்கள்.
- வெள்ளிக்கிழமைத் தொழுகைக்குச் செல்வதற்கு முன் ஃகுஸ்ல் செய்து, தனிப்பட்ட தூய்மையில் கவனம் செலுத்துங்கள்.
- குத்பாவின் போது அமைதியாகவும் கவனத்துடனும் செவிமடுங்கள்; மற்றவர்களின் கவனத்தைச் சிதறடிக்கும் உரையாடலைத் தவிருங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அதே அத்தியாயத்தில் இடம்பெற்று, வெள்ளிக்கிழமைக்காகப் பரிந்துரைக்கப்படும் அக்கறை குறித்து கூடுதல் பின்னணியை வழங்குகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #1385 (Sahih)அதே அத்தியாயத்தைச் சேர்ந்த இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, வெள்ளிக்கிழமைத் தொழுகையைச் சுற்றியுள்ள கவனமும் நற்செயலும் குறித்த வலியுறுத்தலைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.