Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1385
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Nasr ibn Ali ibn Nasran‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்نَصْرُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ نَصْرٍ
- 2Abd al‑A'laعَبْدِ الأَعْلَى
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Al‑Agharr Abu Abdullahالأَغَرِّ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ نَصْرٍ، عَنْ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ الأَغَرِّ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا كَانَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ قَعَدَتِ الْمَلاَئِكَةُ عَلَى أَبْوَابِ الْمَسْجِدِ فَكَتَبُوا مَنْ جَاءَ إِلَى الْجُمُعَةِ فَإِذَا خَرَجَ الإِمَامُ طَوَتِ الْمَلاَئِكَةُ الصُّحُفَ " . قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْمُهَجِّرُ إِلَى الْجُمُعَةِ كَالْمُهْدِي بَدَنَةً ثُمَّ كَالْمُهْدِي بَقَرَةً ثُمَّ كَالْمُهْدِي شَاةً ثُمَّ كَالْمُهْدِي بَطَّةً ثُمَّ كَالْمُهْدِي دَجَاجَةً ثُمَّ كَالْمُهْدِي بَيْضَةً " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக நஸர் பின் அலீ பின் நஸ்ர், அப்துல் அஃலா வழியாக, மஃமர், ஸுஹ்ரீ, அகர் அபூ அப்தில்லாஹ் ஆகியோர் வழியாக நம்மிடம் செய்தி அறிவித்தார்: நபி ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஜும்ஆ நாள் வந்தால், வானவர்கள் மஸ்ஜிதின் வாசல்களில் அமர்ந்து ஜும்ஆ தொழுகைக்கு வருபவர்களைப் பதிவு செய்கிறார்கள். இமாம் வெளியே வந்ததும், வானவர்கள் தங்கள் ஏடுகளை மடித்துவிடுகிறார்கள்." மேலும், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஜும்ஆவுக்கு முன்னதாகச் செல்பவர் ஒரு ஒட்டகத்தைப் பலியிடுபவர் போன்றவர்; அதன்பிறகு செல்பவர் ஒரு மாட்டைப் பலியிடுபவர் போன்றவர்; அதன்பிறகு செல்பவர் ஒரு ஆட்டைப் பலியிடுபவர் போன்றவர்; அதன்பிறகு செல்பவர் ஒரு வாத்தைப் பலியிடுபவர் போன்றவர்; அதன்பிறகு செல்பவர் ஒரு கோழியைப் பலியிடுபவர் போன்றவர்; அதன்பிறகு செல்பவர் ஒரு முட்டையைப் பலியிடுபவர் போன்றவர்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஜும்ஆத் தொழுகைக்கு முன்கூட்டியே வருபவர் அதிக நற்கூலியைப் பெறுகிறார்.
இமாம் தோன்றும்போது, ஜும்ஆத் தொழுகைக்கு வருவோரின் வருகையைப் பதிவு செய்வதை வானவர்கள் நிறுத்துகிறார்கள்.
அரபுச் சொல், ஜும்ஆத் தொழுகைக்காக உரிய நேரத்தில் புறப்பட்டு, தனது வருகை முன்கூட்டியதாகப் பதிவு செய்யப்படுமாறு வருபவரைக் குறிக்கிறது.
இது முன்கூட்டியே வருவதற்கான நற்கூலியைத் தர்மமாக வழங்கும் பொருளின் மதிப்புடன் ஒப்பிடுகிறது; அடுத்தடுத்த விலங்குகளும் முட்டையும் குறைந்து செல்லும் நற்கூலிகளைக் காட்டுகின்றன.
முன்கூட்டியே ஜும்ஆத் தொழுகைக்குச் செல்வதில் சிறப்பான நன்மை உண்டு என்றும், ஒருவர் எவ்வளவு முன்னதாக வருகிறாரோ அவ்வளவு நற்கூலி அதிகம் என்றும் பாரம்பரிய விளக்கவுரையாளர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். குறிப்பிடப்படும் தர்மப் பொருட்கள் மதிப்புகளை விளக்கும் ஒப்பீடுகள் மட்டுமே; உண்மையில் அவற்றைத் தர்மம் செய்ய வேண்டும் என்று உரை கட்டளையிடவில்லை. இமாம் தோன்றும் வரை வானவர்கள் வருகைகளைப் பதிவு செய்கிறார்கள்; அதன் பிறகு அந்த வெள்ளிக்கிழமைக்கான பதிவு நிறைவடைகிறது.
- குத்பாவுக்கு முன் அமைதியாகப் பள்ளிவாசலை அடையும்படி உங்கள் புறப்பாட்டைத் திட்டமிடுங்கள்.
- ஜும்ஆத் தொழுகைக்கு முந்தைய நேரத்தைத் தொழுகை, குர்ஆன் ஓதுதல் அல்லது அமைதியான சிந்தனைக்குப் பயன்படுத்துங்கள்.
- மற்றவர்களுக்கு இடையூறு செய்யாமலும் அவர்களுடைய உரிமையைப் பறிக்காமலும் சரியான நேரத்தில் வாருங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, வருவோரைப் பதிவு செய்யும் வானவர்கள் மற்றும் முன்கூட்டியே வருவதற்கான நற்கூலி பற்றிய அதே அறிவிப்புத் தொடரைச் சேர்ந்தது.
Sunan an-Nasa'i · #1386 (Sahih)அபூ ஹுரைரா அறிவிக்கும் இந்த மற்றொரு ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் ஜும்ஆத் தொழுகைக்கு வருவதையும் அதிகரிக்கும் நற்கூலியையும் பற்றிப் பேசுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.