Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1396
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Amr ibn Sawwad ibn al‑Aswadan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عَمْرُو بْنُ سَوَّادِ بْنِ الأَسْوَدِ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Abu az‑Zubayrأَبَا الزُّبَيْرِ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادِ بْنِ الأَسْوَدِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَنَّ أَبَا الزُّبَيْرِ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا خَطَبَ يَسْتَنِدُ إِلَى جِذْعِ نَخْلَةٍ مِنْ سَوَارِي الْمَسْجِدِ فَلَمَّا صُنِعَ الْمِنْبَرُ وَاسْتَوَى عَلَيْهِ اضْطَرَبَتْ تِلْكَ السَّارِيَةُ كَحَنِينِ النَّاقَةِ حَتَّى سَمِعَهَا أَهْلُ الْمَسْجِدِ حَتَّى نَزَلَ إِلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاعْتَنَقَهَا فَسَكَتَتْ .
அம்ரு பின் சவ்வாத் பின் அல்-அஸ்வத் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: இப்னு வஹ்ப் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: இப்னு ஜுரைஜ் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அபூ அஸ்-ஸுபைர் தமக்குச் செய்தி அறிவித்ததாகவும், ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் கூறுவதைத் தாம் கேட்டதாகவும் தெரிவித்தார்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ உரை நிகழ்த்தும்போது, மஸ்ஜிதின் தூண்களில் ஒன்றான பேரீச்சை மரத் தண்டு ஒன்றைச் சாய்ந்து கொள்வார்கள். மிம்பர் (உரை மேடை) செய்யப்பட்டு, அதன் மீது அவர்கள் அமர்ந்தபோது, அந்தத் தூண் ஒட்டகத்தின் ஓலம் போன்று ஓசையிட்டது; மஸ்ஜிதில் இருந்த அனைவரும் அதைக் கேட்டனர். பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கீழே இறங்கி அதைத் தழுவிக்கொண்டார்கள்; உடனே அது அமைதியாகிவிட்டது." என்று ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் கூறினார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அதில் சாய்வதை நிறுத்தியபோது, பேரீச்ச மரத்தண்டு கேட்கும் வகையில் புலம்பியது.
ஜும்ஆ உரையை நிகழ்த்த இமாம் நிற்கும் உயர்த்தப்பட்ட மேடை.
உரை நிகழ்த்தும்போது நபி ﷺ சாய்ந்துகொண்டிருந்த பேரீச்ச மரத்தின் தண்டு.
இந்த நிகழ்வை அறிஞர்கள் ஓர் அற்புதமாகவும் நபி ﷺ அவர்களின் சிறப்பைக் காட்டும் அடையாளமாகவும் குறிப்பிடுகின்றனர். இது அவருடைய கருணையையும் காட்டுகிறது: அவர் இறங்கி வந்து, அது அமைதியடையும் வரை அந்தத் தண்டைக் கட்டியணைத்தார். இந்த அறிவிப்பு ஒரு நிகழ்வை விவரிக்கிறது; மின்பரின் வடிவம் குறித்து இது தனியாக எந்தக் குறிப்பிட்ட விதியையும் நிறுவவில்லை.
- ஜும்ஆ உரையை கவனமாகக் கேட்டு, பள்ளிவாசலை மரியாதையுடன் நடத்துங்கள்.
- பேச இயலாத ஒன்றைப் பராமரிக்கும்போதும் கருணையுடன் இருங்கள்.
- அல்லாஹ் தன் தூதர் ﷺ அவர்களுக்கு அளித்த சிறப்பு அடையாளங்களைச் சிந்தித்துப் பாருங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.