Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1395
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Abd al‑A'laan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ وَقَدْ خَرَجَ الإِمَامُ فَلْيُصَلِّ رَكْعَتَيْنِ " . قَالَ شُعْبَةُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ .
முஹம்மது பின் அப்தில் அஅ்லா எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: காலித் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: ஷுஅபா எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் அம்ரு பின் தீனாரிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்; அவர் கூறினார்: ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் கூறுவதை நான் செவியுற்றேன்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"உங்களில் ஒருவர் வரும்போது இமாம் (மிம்பரில்) வெளியே வந்துவிட்டிருந்தால், அவர் இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுகை நடத்தட்டும்." ஷுஅபா கூறினார்: "(இது) ஜும்ஆ நாளில் (என்றார்)."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இமாம் வெளியே வந்த பிறகு வெள்ளிக்கிழமை வந்தால், இரண்டு ரக்அத் தொழுங்கள்.
தொழுகையின் அலகுகள்; இங்கு இரண்டு ரக்அத்கள் ஒரு சுருக்கமான தொழுகையாகும்.
வெள்ளிக்கிழமை உரையையும் தொழுகையையும் தொடங்குவதற்காக இமாம் தோன்றியுள்ளார்.
இமாம் தோன்றிய பிறகு பள்ளிவாசலுக்குள் நுழைபவர், அமர்வதற்கு முன் இரண்டு ரக்அத் தொழ வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இது பள்ளிவாசலுக்கு முகமன் கூறும் தொழுகையாகக் கருதப்படுகிறது. இந்தத் தொழுகைக்கும் உரையைக் கேட்பதற்கும் இடையிலான தொடர்பை சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; உரையைத் தேவையின்றித் தவறவிடாமல், சுருக்கமாக இரண்டு ரக்அத் தொழுவதை இந்த ஹதீஸ் ஆதரிக்கிறது.
- வெள்ளிக்கிழமை உரையின்போது பள்ளிவாசலுக்குள் நுழைந்தால், அமர்வதற்கு முன் சுருக்கமாக இரண்டு ரக்அத் தொழுங்கள்.
- வெள்ளிக்கிழமைக்கு முன்கூட்டியே வந்து தயாராகுங்கள்; அப்போது அமைதியாகத் தொழுது, உரையைத் தொடக்கத்திலிருந்தே கேட்கலாம்.
வெள்ளிக்கிழமை இமாம் உரையாற்றிக்கொண்டிருக்கும்போது ஒருவர் உள்ளே வந்தால் இரண்டு ரக்அத் தொழுவது பற்றியும் ஜாபிரின் இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #1393 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, பள்ளிவாசலுக்கு வருதல் மற்றும் வெள்ளிக்கிழமைத் தொழுகை பற்றிய அதே விவாதத்தைச் சேர்ந்தது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.