Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1404
Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " عَلَّمَنَا خُطْبَةَ الْحَاجَةِ الْحَمْدُ لِلَّهِ نَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ وَنَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا وَسَيِّئَاتِ أَعْمَالِنَا مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلاَ مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلاَ هَادِيَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ثُمَّ يَقْرَأُ ثَلاَثَ آيَاتٍ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلاَ تَمُوتُنَّ إِلاَّ وَأَنْتُمْ مُسْلِمُونَ } { يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ وَخَلَقَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَبَثَّ مِنْهُمَا رِجَالاً كَثِيرًا وَنِسَاءً وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي تَسَاءَلُونَ بِهِ وَالأَرْحَامَ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيبًا } { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَقُولُوا قَوْلاً سَدِيدًا } " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبُو عُبَيْدَةَ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِيهِ شَيْئًا وَلاَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَلاَ عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ .
முஹம்மது பின் அல்-முஸன்னா மற்றும் முஹம்மது பின் பஷ்ஷார் ஆகியோர் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தனர்; அவர்கள் இருவரும் கூறினார்கள்: முஹம்மது பின் ஜஅஃபர் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் கூறினார்: ஷுஅபா எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் கூறினார்: அபூ இஸ்ஹாக், அபூ உபைதா மூலம், அப்துல்லாஹ் மூலம் நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து பின்வருமாறு கூறுவதை நான் கேட்டேன்:
"எங்களுக்குத் தேவையின் பிரசங்கத்தை (குத்பத்துல் ஹாஜா) கற்றுக்கொடுத்தார்கள்: அல்ஹம்து லில்லாஹி நஸ்தஈனுஹூ வ நஸ்தக்ஃபிருஹூ, வ நஊது பில்லாஹி மின் ஷுரூரி அன்ஃபுஸினா வ சய்யிஆதி அஅ்மாலினா. மன் யஹ்திஹில்லாஹு ஃபலா முழில்ல லஹூ வ மன் யுழ்லில் ஃபலா ஹாதிய லஹூ. வ அஷ்ஹது அன் லா இலாஹ இல்லல்லாஹ் வ அஷ்ஹது அன்ன முஹம்மதன் அப்துஹூ வ ரஸூலுஹூ. (அனைத்துப் புகழும் Allahவுக்கே உரியது; நாங்கள் அவனிடமே உதவி தேடுகிறோம், அவனிடமே பாவமன்னிப்புக் கோருகிறோம். எங்கள் சொந்த உள்ளங்களின் தீமைகளிலிருந்தும், எங்கள் கெட்ட செயல்களிலிருந்தும் Allahவிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறோம். Allah யாருக்கு நேர்வழி காட்டுகிறானோ, அவரை வழிகெடுப்பவர் எவருமில்லை; யாரை அவன் வழிகெடுக்கிறானோ, அவருக்கு நேர்வழி காட்டுபவர் எவருமில்லை. வணக்கத்திற்குரியவன் Allah ஒருவனே அன்றி வேறில்லை என்று நான் சாட்சியமளிக்கிறேன்; மேலும், முஹம்மது அவர்கள் அவனின் அடியாரும் தூதரும் ஆவார்கள் என்று நான் சாட்சியமளிக்கிறேன்.)" பின்னர் அவர்கள் மூன்று வசனங்களை ஓதினார்கள்: {ஈமான் கொண்டோரே! Allahவை அவனுக்குரிய முறையில் அஞ்சுங்கள்; நீங்கள் முஸ்லிம்களாகவேயன்றி மரணிக்காதீர்கள்.} {மனிதர்களே! உங்களை ஒரே உயிரிலிருந்து படைத்த உங்கள் இறைவனை அஞ்சுங்கள்; அதிலிருந்தே அவன் அதன் ஜோடியைப் படைத்தான்; அவ்விருவரிலிருந்தும் பல ஆண்களையும் பெண்களையும் பரவச்செய்தான். நீங்கள் யாரைக் கொண்டு உங்கள் உரிமைகளைக் கேட்கிறீர்களோ அந்த Allahவையும், இரத்த உறவுகளையும் அஞ்சுங்கள்; நிச்சயமாக Allah உங்களைக் கண்காணிப்பவனாக இருக்கிறான்.} {ஈமான் கொண்டோரே! Allahவை அஞ்சுங்கள்; நேர்மையான பேச்சைப் பேசுங்கள்.}" அபூ அப்திர்-ரஹ்மான் கூறினார்: அபூ உபைதா தன் தந்தையிடமிருந்து எதையும் கேட்கவில்லை; அப்துர்-ரஹ்மான் பின் அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்ஊத் மற்றும் அப்துல்-ஜப்பார் பின் வாஇல் பின் ஹுஜ்ர் ஆகியோரும் கேட்கவில்லை.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ புகழுரை, சாட்சியம் மற்றும் தக்வாவைப் பற்றிய வசனங்களைக் கொண்ட நிலையான தொடக்க உரையைக் கற்றுக் கொடுத்தார்.
புகழுரை, பிரார்த்தனைகள் மற்றும் ஈமான் சாட்சியம் ஆகியவற்றைக் கொண்ட அறியப்பட்ட தொடக்க உரை; உரைகள் மற்றும் பிற நிகழ்வுகளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது.
அல்லாஹ்வுக்கு மரியாதை செலுத்தி, அவருக்குக் கீழ்ப்படிந்து, பாவங்களைத் தவிர்த்தல்.
நேர்மையான, சரியான மற்றும் உண்மையான சொற்களைப் பேசுதல்.
பேச்சாளர் தனது உரையை அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்து, அவனிடம் உதவியையும் மன்னிப்பையும் கோரி, ஈமான் சாட்சியத்தைச் சொல்லி, தக்வாவை வலியுறுத்தித் தகுந்த முறையில் தொடங்கலாம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். மூன்று வசனங்களும் இறையச்சம், குடும்ப உறவுகளைப் பேணுதல் மற்றும் உண்மையான பேச்சு ஆகியவற்றை வலியுறுத்துகின்றன. இந்த அறிவிப்பு விரும்பத்தக்க ஒரு முறையை விவரிக்கிறது; ஒவ்வொரு உரையிலும் இதே சொற்கள் துல்லியமாக இடம்பெற வேண்டும் என்று அது கூறவில்லை.
- முக்கிய உரையை அல்லாஹ்வுக்கு நன்றி செலுத்தித் தொடங்கி, அவனிடம் உதவியையும் மன்னிப்பையும் கோருங்கள்.
- தக்வாவைப் பற்றிய அறிவுரையுடன் நேர்மையாகப் பேசவும் குடும்ப உறவுகளைப் பேணவும் நடைமுறையான அழைப்புகளை இணைக்குங்கள்.
- Khutbat al-Hajah-ஐ பொருளுள்ள தொடக்கமாகப் பயன்படுத்துங்கள்; ஒவ்வொரு உரைக்கும் ஏற்ற ஒரே செல்லுபடியான சொற்றொடர் இதுதான் என்று கூறாதீர்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.