ஜும்ஆ நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1410

Abu Bakrah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜும்ஆ நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abu Bakrah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى، إِسْرَائِيلُ بْنُ مُوسَى قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ، يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرَةَ، يَقُولُ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ وَالْحَسَنُ مَعَهُ وَهُوَ يُقْبِلُ عَلَى النَّاسِ مَرَّةً وَعَلَيْهِ مَرَّةً وَيَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ ابْنِي هَذَا سَيِّدٌ وَلَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يُصْلِحَ بِهِ بَيْنَ فِئَتَيْنِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ عَظِيمَتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ பக்ரா (ரலி) கூறினார்:

"நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களை மிம்பரின் மீது இருக்கக் கண்டேன். அப்போது ஹஸன் (ரலி) அவர்களும் அவர்களுடன் இருந்தார்கள். நபி ﷺ அவர்கள் சில நேரங்களில் மக்களை நோக்கியும், சில நேரங்களில் ஹஸனை நோக்கியும் திரும்பிக்கொண்டிருந்தார்கள். மேலும், 'என் இந்தப் புதல்வர் ஒரு தலைவர் (சையித்) ஆவார். முஸ்லிம்களின் இரண்டு பெரும் பிரிவினரிடையே அல்லாஹ் இவர் மூலம் சமாதானத்தை ஏற்படுத்தக்கூடும்' என்று கூறினார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அல்-ஹசன் முஸ்லிம்களிடையே சமாதானத்தை ஏற்படுத்துவார் என்று நபி ﷺ முன்னறிவித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மின்பர்

மசூதியில் அமைந்துள்ள உயரமான பிரசங்க மேடை.

சய்யித்

முக்கியத்துவம் வாய்ந்த தலைவர் அல்லது கண்ணியமான நபர்.

சமரசம்

தரப்புகளுக்கிடையே அமைதியையும் நல்லுறவையும் மீட்டெடுத்தல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நபி ﷺ அவர்களின் வார்த்தைகள் அல்-ஹசனின் சிறப்பான நற்பண்பையும், அவர் முஸ்லிம்களின் இரண்டு குழுக்களுக்கிடையே அமைதியை ஏற்படுத்த உதவியபோது நிறைவேறிய முன்னறிவிப்பையும் காட்டுவதாக அறிஞர்கள் கருதுகின்றனர். மக்களுக்கிடையிலான உறவுகளைச் சீர்செய்வது பெரும் நற்பேறு என்பதையும் அவர்கள் இதிலிருந்து அறிகின்றனர். இந்த அறிவிப்பு சமரசத்தைப் புகழ்கிறது; அதில் சம்பந்தப்பட்ட தரப்புகளின் எல்லா நிலைப்பாடுகளும் ஒன்றே என்று இதனால் பொருள்படாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மோதல்கள் ஏற்படும்போது, தரப்புகளை நியாயமான முறையில் சமரசம் செய்யும் வழியை முனைப்புடன் தேடுங்கள்.
  2. முஸ்லிம்களிடையே அமைதியை வளர்க்கும் தலைவர்களை மதியுங்கள்; கருத்து வேறுபாட்டைத் தூண்டாதீர்கள்.
  3. நபி ﷺ அவர்களின் குடும்பத்தினரை மரியாதையுடன் பற்றிப் பேசுங்கள்; அவர்களின் சிறப்பான நற்பண்புகளை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.