Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1409
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ بَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " صَلَّيْتَ " . قَالَ لاَ . قَالَ " قُمْ فَارْكَعْ " .
குதைபா எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: ஹம்மாத் பின் ஸைத் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் அம்ரு பின் தீனாரிடமிருந்து, அவர் ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹிடமிருந்து அறிவித்தார். அவர் கூறினார்: நபி ﷺ வெள்ளிக்கிழமையன்று குத்பா உரை நிகழ்த்திக்கொண்டிருந்தபோது, ஒரு மனிதர் வந்தார். நபி ﷺ அவரிடம்,
"நீங்கள் தொழுதீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். அவர், "இல்லை" என்றார். நபி ﷺ, "எழுந்து இரண்டு ரக்அத் தொழுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
வெள்ளிக்கிழமை உரை நடைபெறும் போது உள்ளே வருபவர் முதலில் இரண்டு ரக்அத்துகள் தொழ வேண்டும்.
கூட்டுத் தொழுகைக்கு முன் நிகழ்த்தப்படும் வெள்ளிக்கிழமை உரை.
தொழுகையின் அலகுகள்; இங்கு இரண்டு தொழுகை அலகுகள் என்று பொருள்.
வெள்ளிக்கிழமை உரை நடைபெறும் போது உள்ளே வருபவர் அமர்வதற்கு முன் இரண்டு ரக்அத்துகள் தொழ வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். ஷாஃபிஈ மற்றும் ஹன்பலி சட்டப்பள்ளிகள், உரை நடைபெற்றுக்கொண்டிருந்தாலும் பள்ளிவாசலுக்குள் நுழையும்போது தொழும் பரிந்துரைக்கப்பட்ட தொழுகை இது என்று வலியுறுத்துகின்றன. ஹனஃபி மற்றும் மாலிகி சட்டப்பள்ளிகள் உரையை கவனமாகக் கேட்பதற்கு முன்னுரிமை அளித்து, இதன் நடைமுறையை வேறுவிதமாக விவாதிக்கின்றன. உள்ளே வந்த அந்த மனிதரைத் தொழுமாறு நபி ﷺ தனிப்பட்ட முறையில் கட்டளையிட்டார்.
- உரை நடைபெறும் போது பள்ளிவாசலுக்குள் வந்தால், நபி ﷺ அவர்களின் வழிகாட்டுதலைக் கவனத்தில் கொண்டு அமர்வதற்கு முன் இரண்டு ரக்அத்துகள் தொழுங்கள்.
- உரையைத் தொடக்கத்திலிருந்தே கவனமாகக் கேட்க வெள்ளிக்கிழமைத் தொழுகைக்கு முன்கூட்டியே வாருங்கள்.
- இமாம் குத்பா நிகழ்த்தும்போது பள்ளிவாசலில் தேவையற்ற அசைவுகளையும் பேச்சுகளையும் தவிருங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அதே தொகுப்பிலும் அதே நூலிலும் இடம்பெறுகிறது; வெள்ளிக்கிழமை உரை தொடர்பான வழிகாட்டுதல்களுக்கு கூடுதல் பின்னணியை வழங்குகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #1408 (Hasan)அதே அத்தியாயத்தைச் சேர்ந்த இந்த அறிவிப்பும் உரை நடைபெறும் வேளையில் நிகழும் ஒரு சூழலைப் பற்றிப் பேசுகிறது; விவாதிக்கப்படும் ஒழுக்கத்தின் பின்னணியைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.