ஜும்ஆ நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1424

An-Nu'man ibn Bashir அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜும்ஆ நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'laan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Ibrahim ibn Muhammad ibn al‑Muntashirإِبْرَاهِيمَ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ
  5. 5அவரது தந்தை, Muhammadأَبِي
  6. 6Habib ibn Salimحَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ
  7. 7An‑Nu'man ibn Bashirالنُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ
  8. 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، أَنَّ إِبْرَاهِيمَ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ، أَخْبَرَهُ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الْجُمُعَةِ بِـ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ وَ‏{‏ هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ ‏}‏ وَرُبَّمَا اجْتَمَعَ الْعِيدُ وَالْجُمُعَةُ فَيَقْرَأُ بِهِمَا فِيهِمَا جَمِيعًا ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

நுஃமான் இப்னு பஷீர் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஜும்ஆ தொழுகையில் 'சப்பிஹிஸ்ம ரப்பிகல் அஃலா' (உம்முடைய மகத்தான இறைவனின் பெயரைத் துதிப்பீராக!) என்ற சூராவையும், 'ஹல் அதாக்க ஹதீஸுல் ஘ாஷியா' (மூடிக்கொள்ளச் செய்யும் நாளின் செய்தி உமக்கு வந்ததா?) என்ற சூராவையும் ஓதுவார்கள். சில சமயங்களில் பெருநாள் மற்றும் ஜும்ஆ ஒரே நாளில் அமைந்துவிட்டால், அவ்விரு தொழுகைகளிலும் இந்த இரண்டு சூராக்களையே ஓதுவார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ வெள்ளிக்கிழமைத் தொழுகையில் இரண்டு குறிப்பிட்ட ஸூராக்களை ஓதினார்; சில நேரங்களில் ஈத் தொழுகையிலும் அவற்றை ஓதினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அல்-அஃலா

குர்ஆனின் 87வது ஸூரா; உன்னதமான உன் இறைவனின் பெயரைப் போற்றுமாறு கூறி இது தொடங்குகிறது.

அல்-காஷியா

குர்ஆனின் 88வது ஸூரா; அதன் பெயர் அனைத்தையும் சூழ்ந்துகொள்ளும் நிகழ்வான மறுமை நாளைக் குறிக்கிறது.

ஈத்

முஸ்லிம்கள் ஒன்றுகூடி பெருநாள் தொழுகையை நிறைவேற்றும் இஸ்லாமியப் பண்டிகை நாள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

வெள்ளிக்கிழமைத் தொழுகையில் அல்-அஃலா மற்றும் அல்-காஷியாவை ஓதுவது விரும்பத்தக்கது என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். ஈதும் வெள்ளிக்கிழமையும் ஒரே நாளில் வந்தபோது, நபி ﷺ ஈத் தொழுகையிலும் வெள்ளிக்கிழமைத் தொழுகையிலும் இந்த ஸூராக்களை ஓதியதாக அறிவிப்பு கூறுகிறது. ஈதும் வெள்ளிக்கிழமையும் ஒரே நாளில் அமைவது தொடர்பான தொழுகைக் கடமையை சட்டப் பள்ளிகள் தனித்தனியாக விவாதிக்கின்றன; இந்த அறிவிப்பு மட்டும் ஸூரா ஓதுவதை விவரிக்கிறது, எல்லா சட்ட விவரங்களையும் தீர்மானிப்பதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. குறிப்பிடப்பட்ட ஸூராக்களை அறிந்துகொண்டு தொழுகையின்போது சிந்திக்க, அல்-அஃலா மற்றும் அல்-காஷியாவைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
  2. ஈதும் வெள்ளிக்கிழமையும் ஒரே நாளில் வந்தால், உங்கள் இமாமின் வழிகாட்டுதலையும் நீங்கள் கலந்தாலோசிக்கும் நம்பகமான மார்க்க அறிஞரின் அறிவுரையையும் பின்பற்றுங்கள்.
  3. நபி ﷺ தொடர்ந்து ஓதிய முறை, வெள்ளிக்கிழமைத் தொழுகையில் குர்ஆனை கவனத்துடன் கேட்க உங்களுக்கு ஊக்கமளிக்கட்டும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.