பிரயாணத்தில் தொழுகையைச் சுருக்குதல் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1437

Umar ibn al-Khattab அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பிரயாணத்தில் தொழுகையைச் சுருக்குதல் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Umar ibn al-Khattab அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ حَبِيبَ بْنَ عُبَيْدٍ، يُحَدِّثُ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنِ ابْنِ السِّمْطِ، قَالَ رَأَيْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يُصَلِّي بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ فَسَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ، فَقَالَ إِنَّمَا أَفْعَلُ كَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இஸ்ஹாக் இப்னு இப்ராஹீம் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: நள்ர் இப்னு ஷுமைல் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: ஷுஅபா எங்களுக்கு அறிவித்தார்; யஸீத் இப்னு குமைர் மூலமாக, அவர் கூறினார்: ஹபீப் இப்னு உபைத் ஜுபைர் இப்னு நுஃபைரிடமிருந்து அறிவிப்பதை நான் கேட்டேன்; அவர் இப்னு சிம்ட் மூலமாக அறிவித்தார்: துல்-ஹுலைஃபாவில் உமர் இப்னு அல்-கத்தாப் (ரலி) இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுவதை நான் கண்டேன். அதைப் பற்றி அவரிடம் கேட்டபோது, 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ செய்வதை நான் கண்டதையே நானும் செய்கிறேன்' என்று அவர் கூறினார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்களின் முன்மாதிரியைப் பின்பற்றி, ʿஉமர் துல்-ஹுலைஃபாவில் இரண்டு ரக்அத்துகள் தொழுதார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ரக்அத்

வழிபாட்டுத் தொழுகையின் ஓர் அலகு.

துல்-ஹுலைஃபா

மதீனாவுக்கு அருகிலுள்ள இடம்; மக்காவை நோக்கிச் சென்ற பயணிகள் இஹ்ராம் நிலைக்குள் நுழைந்த இடம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நபி ﷺ அவர்கள் பயணத் தொழுகையை இரண்டு ரக்அத்துகளாகத் தொழுதார்கள் என்றும், அவர்களின் நடைமுறை பின்பற்றத்தக்க வழிகாட்டி என்றும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். தொழுகையைச் சுருக்குவதன் சட்டநிலை மற்றும் நிபந்தனைகள் குறித்து சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; ʿஉமர் சுன்னாவைப் பின்பற்றினார் என்பதையே இந்த அறிவிப்பு குறிப்பாக வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வழிபாட்டில் நபி ﷺ அவர்களின் நம்பகமாக உறுதிப்படுத்தப்பட்ட சுன்னாவைப் பின்பற்றுங்கள்.
  2. பயணத்திற்கு முன் பயணிகளுக்கான தொழுகை விதிகளை அறிந்து, அவற்றை கவனமாகக் கடைப்பிடியுங்கள்.
  3. ஒரு மார்க்க நடைமுறை புரியவில்லை என்றால் விளக்கம் கேளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.