பிரயாணத்தில் தொழுகையைச் சுருக்குதல் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1444

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பிரயாணத்தில் தொழுகையைச் சுருக்குதல் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து Musa ibn Salama வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Isma'il ibn Mas'udan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةُ
  5. 5Musa ibn Salamaمُوسَى بْنَ سَلَمَةَ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، أَنَّ مُوسَى بْنَ سَلَمَةَ، حَدَّثَهُمْ أَنَّهُ، سَأَلَ ابْنَ عَبَّاسٍ قُلْتُ تَفُوتُنِي الصَّلاَةُ فِي جَمَاعَةٍ وَأَنَا بِالْبَطْحَاءِ، مَا تَرَى أَنْ أُصَلِّيَ، قَالَ رَكْعَتَيْنِ سُنَّةَ أَبِي الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இஸ்மாயில் இப்னு மஸ்ஊத் எங்களுக்கு அறிவித்தார்: யசீத் இப்னு சுரைஹ் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்: சயீத் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்: கதாதா எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்: மூஸா இப்னு ஸலமா அவர்கள் தன்னிடம் கூறியதாக அறிவித்தார்: நான் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களிடம் கேட்டேன், 'நான் பத்ஹாவில் இருக்கும்போது ஜமாஅத் தொழுகையைத் தவறவிட்டுவிட்டேன். நான் எவ்வாறு தொழ வேண்டும் என்று நீங்கள் கருதுகிறீர்கள்?' என்று. அதற்கு அவர்கள், 'இரண்டு ரக்அத்கள்; இது அபுல் காசிம் ﷺ அவர்களின் சுன்னத் ஆகும்' என்று பதிலளித்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இப்னு அப்பாஸ், பயணியிடம் இரண்டு ரக்அத்துகள் தொழுமாறு அறிவுறுத்தினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அல்-பத்ஹா

மக்காவைச் சுற்றியுள்ள ஒரு இடம்.

ரக்அத்

நின்று தொழுதல், குனிதல், சிரம் பணிதல் உள்ளிட்டவற்றைக் கொண்ட தொழுகையின் ஒரு அலகு.

சுன்னத்

நபி ﷺ அவர்களின் வழியாக அறிவிக்கப்பட்ட போதனைகளும் நடைமுறைகளும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நான்கு ரக்அத்துகள் கொண்ட கடமையான தொழுகையை இரண்டு ரக்அத்துகளாகச் சுருக்கிப் பயணி தொழலாம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். ஒருவர் ஜமாஅத் தொழுகையைத் தவறவிடும்போது இப்னு அப்பாஸ் இதைப் பின்பற்றுகிறார்; ஜமாஅத்தைத் தவறவிடுவதுதான் சுருக்குவதற்கான காரணம் என்று இந்த அறிவிப்பு கூறவில்லை. பயணத் தொழுகையைச் சுருக்குவதற்கான நிபந்தனைகளை நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் விரிவாக விவாதிக்கின்றன; சில விவரங்களில் அவற்றுக்கிடையே கருத்து வேறுபாடுகள் உள்ளன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பயணத்தில் இருக்கும்போது, விதிகளின்படி எந்தத் தொழுகைகளைச் சுருக்கலாம் என்பதை அறிந்துகொள்ளுங்கள்.
  2. ஜமாஅத் தொழுகையைத் தவறவிட்டால், தொழுகையை நேரத்தில் நிறைவேற்றுங்கள்; சந்தேகம் இருந்தால் உங்கள் நிலைக்கான விதிகளை அறிஞரிடம் கேட்டறியுங்கள்.
  3. அறிவுடன் சுன்னத்தைப் பின்பற்றுங்கள்; பயணக் காரணத்தையும் ஜமாஅத்தைத் தவறவிடுவதையும் வேறுபடுத்திப் பாருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.