தஹாரத் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 146

Uthman ibn Affan அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தஹாரத் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Uthman ibn Affan அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حُمْرَانَ، مَوْلَى عُثْمَانَ أَنَّ عُثْمَانَ، - رضى الله عنه - قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَا مِنِ امْرِئٍ يَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ وُضُوءَهُ ثُمَّ يُصَلِّي الصَّلاَةَ إِلاَّ غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الصَّلاَةِ الأُخْرَى حَتَّى يُصَلِّيَهَا ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

உஸ்மான் (ரலி) கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் பின்வருமாறு கூற நான் கேட்டேன்: 'ஒருவர் நன்றாக வுழூச் செய்து, பின்னர் தொழுகை தொழுதால், அடுத்த தொழுகையைத் தொழும் வரை அவருக்கும் அந்தத் தொழுகைக்கும் இடையே உள்ள (சிறு) பாவங்கள் மன்னிக்கப்படும்.'"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

கவனமாகச் செய்யப்படும் உளூவும் தொழுகையும் பாவமன்னிப்புக்குக் காரணமாகும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உளூ

தொழுகைக்கு முன் ஒரு முஸ்லிம் செய்யும் மார்க்க முறைப்படி தூய்மைப்படுத்துதல்.

உளூவைச் சிறப்பாகச் செய்தல்

கடமையான தூய்மைப்படுத்துதலைக் கவனத்துடனும் முழுமையாகவும் செய்தல்.

அடுத்த தொழுகை

ஒருவர் இப்போது தொழுது முடித்த தொழுகைக்குப் பிறகு வரும் தொழுகை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

கவனமாகச் செய்யப்பட்ட உளூவும் அதைத் தொடர்ந்து வரும் தொழுகையும், இரண்டு தொழுகைகளுக்கு இடையிலான பாவங்களுக்கு மன்னிப்பைப் பெறுவதற்கான வழி என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இந்த வாக்குறுதி, உளூவையும் தொழுகையையும் கவனத்துடன் நிறைவேற்ற ஊக்குவிக்கிறது; மற்ற கடமைகளைப் புறக்கணிக்கலாம் அல்லது பாவங்களுக்காகத் தவ்பா செய்ய வேண்டியதில்லை என்பதல்ல இதன் பொருள்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒவ்வொரு தொழுகைக்கும் முன் உளூவை முழுமையாகவும் கவனமாகவும் செய்ய நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
  2. தொழுகையை நேரத்தில் நிறைவேற்றி, அன்றாடத் தொழுகைகளை அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புக் கேட்கும் வாய்ப்புகளாகக் கருதுங்கள்.
  3. மன்னிப்பின் மீதான நம்பிக்கை, உண்மையான தவ்பாவுக்கும் பாவங்களைத் தவிர்ப்பதற்கும் உங்களைத் தூண்டட்டும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.