தஹாரத் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 147

Amr ibn Abasah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தஹாரத் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Amr ibn Abasah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، - هُوَ ابْنُ سَعْدٍ - قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو يَحْيَى، سُلَيْمُ بْنُ عَامِرٍ وَضَمْرَةُ بْنُ حَبِيبٍ وَأَبُو طَلْحَةَ نُعَيْمُ بْنُ زِيَادٍ قَالُوا سَمِعْنَا أَبَا أُمَامَةَ الْبَاهِلِيَّ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ عَبَسَةَ، يَقُولُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ الْوُضُوءُ قَالَ ‏ "‏ أَمَّا الْوُضُوءُ فَإِنَّكَ إِذَا تَوَضَّأْتَ فَغَسَلْتَ كَفَّيْكَ فَأَنْقَيْتَهُمَا خَرَجَتْ خَطَايَاكَ مِنْ بَيْنِ أَظْفَارِكَ وَأَنَامِلِكَ فَإِذَا مَضْمَضْتَ وَاسْتَنْشَقْتَ مَنْخِرَيْكَ وَغَسَلْتَ وَجْهَكَ وَيَدَيْكَ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ وَمَسَحْتَ رَأْسَكَ وَغَسَلْتَ رِجْلَيْكَ إِلَى الْكَعْبَيْنِ اغْتَسَلْتَ مِنْ عَامَّةِ خَطَايَاكَ فَإِنْ أَنْتَ وَضَعْتَ وَجْهَكَ لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ خَرَجْتَ مِنْ خَطَايَاكَ كَيَوْمَ وَلَدَتْكَ أُمُّكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو أُمَامَةَ فَقُلْتُ يَا عَمْرُو بْنَ عَبَسَةَ انْظُرْ مَا تَقُولُ أَكُلُّ هَذَا يُعْطَى فِي مَجْلِسٍ وَاحِدٍ فَقَالَ أَمَا وَاللَّهِ لَقَدْ كَبِرَتْ سِنِّي وَدَنَا أَجَلِي وَمَا بِي مِنْ فَقْرٍ فَأَكْذِبَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَقَدْ سَمِعَتْهُ أُذُنَاىَ وَوَعَاهُ قَلْبِي مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அம்ரு பின் அபஸா (ரலி) கூறினார்:

"நான் 'யா ரசூலல்லாஹ்! வுழூ எவ்வாறு செய்யப்படுகிறது?' என்று கேட்டேன். அவர் ﷺ கூறினார்: 'வுழூவைப் பொறுத்தவரை, நீங்கள் வுழூச் செய்து உங்கள் கைகளைக் கழுவித் தூய்மைப்படுத்தும்போது, உங்கள் நகங்களுக்கும் விரல் நுனிகளுக்கும் இடையிலிருந்து உங்கள் பாவங்கள் வெளியேறுகின்றன. நீங்கள் வாய் கொப்பளித்து, மூக்கில் நீர் இழுத்துக் கழுவி, முகத்தையும் முழங்கை வரை கைகளையும் கழுவி, தலையைத் தடவி, கணுக்கால் வரை கால்களைக் கழுவும்போது, உங்கள் பாவங்கள் அனைத்திலிருந்தும் நீங்கள் தூய்மையடைகிறீர்கள். பின்னர் நீங்கள் அல்லாஹ்வுக்காக உங்கள் முகத்தைத் தரையில் வைத்துச் சஜ்தாச் செய்யும்போது, உங்கள் தாய் உங்களைப் பெற்றெடுத்த நாளில் இருந்தது போலப் பாவங்களின்றி வெளியேறுகிறீர்கள்.'" அபூ உமாமா (ரலி) கூறினார்: "நான் 'அம்ரு பின் அபஸாவே! நீங்கள் சொல்வதைச் சற்று கவனியுங்கள்! இவை அனைத்தும் ஒரே மஜ்லிஸில் (அமர்வில்) கூறப்பட்டதா?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர், 'அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! எனக்கு வயதாகிவிட்டது, எனது மரண நேரம் நெருங்கிவிட்டது. ரசூலல்லாஹ் ﷺ மீது பொய் சொல்லும் அளவுக்கு நான் ஏழையல்ல. இதை எனது காதுகளால் நானே கேட்டேன்; ரசூலல்லாஹ் ﷺ விடமிருந்து இதை எனது இதயம் உள்வாங்கிக்கொண்டது' என்று பதிலளித்தார்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

உளூவும் தொழுகையும் இறைநம்பிக்கையாளரைப் பாவங்களிலிருந்து தூய்மைப்படுத்துகின்றன.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உளூ

தொழுகைக்கு முன் தூய்மையடைய முஸ்லிம் செய்யும் சடங்கு முறையிலான கழுவுதல்.

ஸுஜூத்

வணக்கத்தின் செயலாகத் தொழுகையின்போது நெற்றியைத் தரையில் பதித்து ஸுஜூது செய்வது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

சட்டபூர்வமாக விதிக்கப்பட்ட உளூவும் தொழுகையும் மன்னிப்பைப் பெறுவதற்கான சிறந்த வழிகள் என அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். உறுப்புகளைக் கழுவுவதையும் தலையைத் தடவுவதையும் உரை குறிப்பிடுகிறது; இந்த மற்றும் பிற சான்றுகளின் அடிப்படையில், ஒவ்வொரு மத்ஹபும் குறிப்பான கடமைகளையும் பரிந்துரைக்கப்பட்ட செயல்களையும் ஆராய்கிறது. மன்னிப்பு குறித்த வாக்குறுதி பொதுவாக உண்மையான மனமாற்றத்துடனும் பெரும் பாவங்களைத் தவிர்ப்பதுடனும் இணைத்துப் புரிந்துகொள்ளப்படுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உளூவை கவனமாகச் செய்து, விதிக்கப்பட்டபடி உடல் உறுப்புகளைக் கழுவுங்கள்.
  2. தொழுகைக்குக் கவனத்துடன் தயாராகி, வணக்கம் மன்னிப்பைப் பெறுவதற்கான வழி என்பதை உணருங்கள்.
  3. மார்க்கச் செய்திகளைத் துல்லியமாக அறிவிக்கக் கற்றுக்கொண்டு, நபி ﷺ அவர்களுடன் சொற்களை இணைத்துக் கூறுவதில் எச்சரிக்கையாக இருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.