தஹாரத் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 145

Uthman ibn Affan அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தஹாரத் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Uthman ibn Affan அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ، قَالَ سَمِعْتُ حُمْرَانَ بْنَ أَبَانَ، أَخْبَرَ أَبَا بُرْدَةَ، فِي الْمَسْجِدِ أَنَّهُ سَمِعَ عُثْمَانَ، يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ أَتَمَّ الْوُضُوءَ كَمَا أَمَرَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فَالصَّلَوَاتُ الْخَمْسُ كَفَّارَاتٌ لِمَا بَيْنَهُنَّ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் அப்தில் அஅ்லா எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: காலித் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் ஷுஅ்பாவிடமிருந்து, அவர் ஜாமிய் பின் ஷத்தாதிடமிருந்து, அவர் கூறினார்: நான் ஹும்ரான் பின் அபானைக் கேட்டேன்; அவர் மஸ்ஜிதில் அபூ புர்தாவிடம், உஸ்மான் (ரலி) அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறியதாக அறிவித்ததைக் கேட்டதாகத் தெரிவித்தார்:

"யார் அல்லாஹ் அஸா வ ஜல் கட்டளையிட்டபடி முழுமையாக வுழூச் செய்கிறாரோ, அவருக்கு ஐந்து வேளைத் தொழுகைகளும் அவற்றுக்கிடையே நிகழும் (சிறு) பாவங்களுக்குப் பரிகாரமாக அமையும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

முழுமையான உளூ, ஐந்து தினசரி தொழுகைகளையும் பாவங்களுக்குப் பரிகாரமாக ஆக்குகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உளூ

தொழுகைக்கு முன் செய்யப்படும், மார்க்கம் விதித்த சடங்கு தூய்மை.

பரிகாரம்

வணக்கச் செயலின் மூலம் பாவங்கள் மன்னிக்கப்படுதல்; இது பிறருக்குச் செலுத்த வேண்டிய உரிமைகள் தள்ளுபடி செய்யப்படுவதைக் குறிக்காது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இங்கு குறிப்பிடப்படும் பரிகாரம் சிறிய பாவங்களைக் குறிக்கிறது என அறிஞர்கள் பொதுவாகப் புரிந்துகொள்கிறார்கள்; பெரிய பாவங்களுக்கு உண்மையான மனந்திரும்புதல் அவசியம். ‘அல்லாஹ் கட்டளையிட்டபடி’ என்ற சொற்கள், உளூவை கவனமாகவும் விதிமுறைகளின்படியும் செய்வதை வலியுறுத்துகின்றன. உளூவின் கட்டாயச் செயல்களில் சிலவற்றைப் பற்றி சட்டப் பள்ளிகள் கருத்து வேறுபடுகின்றன; ஆனால் சடங்கு தூய்மை தொழுகைக்கு ஒரு நிபந்தனை என்பதில் அவை உடன்படுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒவ்வொரு தொழுகைக்கும் முன், விதிமுறைகளின்படி கவனமாக உளூ செய்ய நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
  2. ஐந்து தினசரி தொழுகைகளையும் அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புக் கேட்க மீண்டும் மீண்டும் கிடைக்கும் வாய்ப்புகளாகக் கருதுங்கள்.
  3. பிறருக்கு இழைத்த அநீதியை நேரடியாகச் சரிசெய்யுங்கள்; தொழுகை அவர்களின் உரிமைகளிலிருந்து உங்களை விடுவிக்காது.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.