Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1466
Aishah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Khalid ibn Khalian‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ خَلِيٍّ
- 2Bishr ibn Shu'aybبِشْرُ بْنُ شُعَيْبٍ
- 3அவரது தந்தை, Shu'aybأَبِيهِ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ خَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَسَفَتِ الشَّمْسُ فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْمَسْجِدِ فَقَامَ فَكَبَّرَ وَصَفَّ النَّاسُ وَرَاءَهُ فَاسْتَكْمَلَ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ وَانْجَلَتِ الشَّمْسُ قَبْلَ أَنْ يَنْصَرِفَ .
முஹம்மது பின் காலித் பின் கலீ அவர்கள் எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள்; அவர்கள் கூறினார்கள்: பிஷ்ர் பின் ஷுஐப் அவர்கள் தம் தந்தை வழியாக, ஸுஹ்ரீ அவர்களிடமிருந்து எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்கள். ஸுஹ்ரீ அவர்கள் கூறினார்கள்: உர்வா பின் ஸுபைர் அவர்கள் எனக்கு அறிவித்தார்கள்: நபி ﷺ அவர்களின் மனைவி ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் வாழ்நாளில் சூரிய கிரகணம் ஏற்பட்டது. அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் பள்ளிவாசலுக்குச் சென்று நின்று தக்பீர் கூறினார்கள். மக்கள் அவர்களுக்குப் பின்னால் வரிசையாக நின்றனர். பின்னர் அவர்கள் நான்கு ருகூவுகளும் நான்கு ஸஜ்தாக்களும் செய்து முடித்தார்கள். அவர்கள் தொழுகையை முடிப்பதற்கு முன்பே சூரிய கிரகணம் நீங்கிவிட்டது."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சூரிய கிரகணம் ஏற்பட்டபோது நபி ﷺ அவர்கள் கூட்டுத் தொழுகையை வழிநடத்தினார்கள்.
‘அல்லாஹு அக்பர்’ என்று கூறுதல்; அதாவது அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன்.
தொழுகையின்போது குனிதல்.
நெற்றி தரையைத் தொடும் வகையில் பணிந்து வணங்குதல்.
இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, கிரகணத் தொழுகையை கூட்டாகவும் ஓர் இமாமின் தலைமையிலும் நிறைவேற்றலாம் என்று அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். அறிவிப்பில் மொத்தமாக நான்கு ருகூஉகளும் நான்கு ஸுஜூதுகளும் குறிப்பிடப்படுகின்றன; பிற ஆதாரப்பூர்வமான அறிவிப்புகள் தொழுகையின் முறையை மேலும் தெளிவுபடுத்துகின்றன. கிரகணத் தொழுகை மார்க்கத்தில் விதிக்கப்பட்டது என்பதை சட்டப்பள்ளிகள் ஏற்றுக்கொள்கின்றன; எனினும் அதன் துல்லியமான நடைமுறை மற்றும் சட்ட வகைப்பாடு குறித்த விவரங்களில் வேறுபடுகின்றன.
- சூரிய கிரகணம் ஏற்படும்போது தொழுகைக்கும் கூட்டாக வணங்குவதற்கும் நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
- இயற்கையில் நிகழும் வியப்பூட்டும் நிகழ்வு அல்லாஹ்வை நினைவூட்டி சிந்திக்கத் தூண்டட்டும்.
- கூட்டுத் தொழுகையில் இமாமைப் பின்பற்றி, வரிசைகளை ஒழுங்காக வைத்துக்கொள்ளுங்கள்.
ஆயிஷாவின் இந்த ஆதாரப்பூர்வமான அறிவிப்பும் கிரகணத் தொழுகையை விவரித்து, பல அறிவிப்புகளை ஒன்றாகக் கருத்தில் கொண்டு அதன் முறையைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #1464 (Sahih)நபி ﷺ அவர்களின் வாழ்நாளில் ஏற்பட்ட சூரிய கிரகணத்தையும் அவர்களின் தொழுகையையும் அபூ பக்ரா அறிவிக்கிறார்.
Sunan an-Nasa'i · #1459 (Sahih)இந்த ஆதாரப்பூர்வமான ஹதீஸ், சூரியனும் சந்திரனும் அல்லாஹ்வின் அடையாளங்கள் எனக் கற்பிப்பதுடன், கிரகணங்களை வணக்கத்துடன் தொடர்புபடுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.