Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1459
Abu Bakrah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Qutaybaan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Yunusيُونُسَ
- 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 5Abu Bakraأَبِي بَكْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ تَعَالَى لاَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ وَلَكِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يُخَوِّفُ بِهِمَا عِبَادَهُ " .
அபூ பக்ரா (ரலி) அறிவித்தார்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'சூரியனும் சந்திரனும் அல்லாஹ் தஆலாவின் இரண்டு அடையாளங்களாகும். அவை யாருடைய மரணத்திற்காகவோ அல்லது பிறப்பிற்காகவோ கிரகணம் அடைவதில்லை. மாறாக, அல்லாஹ் அஸ்ஸா வஜல் அவற்றின் மூலம் தன் அடியார்களை அச்சமூட்டுகிறான்.'"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சூரிய, சந்திர கிரகணங்கள் அல்லாஹ்வின் அடையாளங்கள்; அவை ஒருவரின் மரணத்திற்கான சகுனங்கள் அல்ல.
அல்லாஹ்வின் வல்லமையைச் சுட்டிக்காட்டி, அவனை நினைவுகூர மக்களைத் தூண்டும் படைப்பின் நிகழ்வுகள்.
நிழலால் சூரியனோ சந்திரனோ முழுமையாக அல்லது பகுதியளவில் பார்வையிலிருந்து மறைக்கப்படுதல்.
கிரகணம் அல்லாஹ்வின் வல்லமையை மக்களுக்கு நினைவூட்டி, அச்சத்துடனும் சிந்தனையுடனும் இருக்க அவர்களைத் தூண்டுகிறது.
கிரகணத்திற்கும் குறிப்பிட்ட ஒருவரின் மரணத்திற்கும் அல்லது பிறப்பிற்கும் தொடர்பில்லை என்று ஆரம்பகால அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். இந்தக் கூற்று மூடநம்பிக்கையை மறுத்து, இத்தகைய நிகழ்வுகள் அல்லாஹ்வின் அடையாளங்கள் எனக் கற்பிக்கிறது. கிரகணத்தின்போது தொழவும், பிரார்த்திக்கவும், அல்லாஹ்வை நினைவுகூரவும் நபி ﷺ ஊக்குவித்தார்; கிரகணத் தொழுகையை விதிக்கப்பட்ட வணக்கமாக ஃபிக்ஹ் மத்ஹப்கள் ஏற்றுக்கொள்கின்றன.
- கிரகணத்தை ஒருவரின் மரணத்துடனோ பிறப்புடனோ இணைக்கும் சகுன நம்பிக்கைகளை நிராகரியுங்கள்.
- கிரகணத்தை அல்லாஹ்வை நினைவுகூரவும், தொழவும், சிந்திக்கவும் ஒரு வாய்ப்பாகப் பயன்படுத்துங்கள்.
- மூடநம்பிக்கையான விளக்கங்களைப் பகிராதீர்கள்; அதற்குப் பதிலாக நபி ﷺ அவர்களின் ஆதாரப்பூர்வமான விளக்கத்தை மீண்டும் கூறுங்கள்.
அபூ பக்ராவின் இந்த அறிவிப்பும் அதே முக்கியச் செய்தியைக் கொண்டுள்ளது: ஒருவரின் மரணத்தினாலோ வாழ்வினாலோ சூரியனும் சந்திரனும் கிரகணம் அடைவதில்லை.
Sunan an-Nasa'i · #1463 (Sahih)அபூ பக்ராவின் இந்த மற்றொரு அறிவிப்புப் பாதையும் கிரகணங்கள் அல்லாஹ்வின் அடையாளங்கள் என்றும் அவை மக்களை அச்சத்துடன் இருக்கத் தூண்டுகின்றன என்றும் குறிப்பிடுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #1462 (Sahih)அபூ மஸ்ஊத் வழியாக வரும் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, கிரகணங்கள் மற்றும் அவை குறித்து நபி ﷺ வழங்கிய வழிகாட்டுதலுடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.