தஹாரத் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 148

Umar ibn al-Khattab அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தஹாரத் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Umar ibn al-Khattab அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ حَرْبٍ الْمَرْوَزِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، وَأَبِي، عُثْمَانَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، - رضى الله عنه - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ‏ "‏ مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ قَالَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ فُتِّحَتْ لَهُ ثَمَانِيَةُ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ يَدْخُلُ مِنْ أَيِّهَا شَاءَ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

உமர் பின் அல்-கத்தாப் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக முஹம்மது பின் அலீ பின் ஹர்ப் அல்-மர்வஸீ எங்களிடம் அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: ஸைத் பின் அல்-ஹுபாப் எங்களிடம் அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: முஆவியா பின் ஸாலிஹ் எங்களிடம் அறிவித்தார்; அவர் ரபீஆ பின் யஸீத் வழியாக, அபூ இத்ரீஸ் அல்-கவ்லானீ மற்றும் அபூ உஸ்மான் வழியாக, உக்பா பின் ஆமிர் அல்-ஜுஹனீ வழியாக, உமர் பின் அல்-கத்தாப் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார். அவர் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"யார் வுழூச் செய்து அதை நிறைவுபடுத்துகிறாரோ, பின்னர் 'அஷ்ஹது அன் லா இலாஹ இல்லல்லாஹ், வ அஷ்ஹது அன்ன முஹம்மதன் அப்துஹூ வ ரஸூலுஹ்' (வணக்கத்திற்குரியவன் அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு யாருமில்லை என்று நான் சாட்சியளிக்கிறேன்; மேலும் முஹம்மது அவர்கள் அவனுடைய அடியாரும் தூதரும் ஆவர் என்று நான் சாட்சியளிக்கிறேன்) என்று கூறுகிறாரோ, அவருக்குச் சொர்க்கத்தின் எட்டு வாசல்கள் திறக்கப்படும்; அவர் விரும்பிய வாசல் வழியாக உள்ளே செல்லலாம்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

கவனமாக வுழூ செய்த பிறகு, இறைநம்பிக்கையாளர் அல்லாஹ்வின் ஏகத்துவத்தையும் முஹம்மது ﷺ அவர்களின் தூதுத்துவத்தையும் சாட்சி கூறுகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
வுழூ

தொழுகை உள்ளிட்டவற்றுக்கு முன் முஸ்லிம்கள் செய்யும் சடங்கு முறையிலான தூய்மை.

இறைநம்பிக்கைச் சாட்சியம்

வணக்கத்திற்குத் தகுதியானவன் அல்லாஹ் மட்டுமே என்றும், முஹம்மது ﷺ அவனுடைய அடியாரும் தூதரும் ஆவார் என்றும் கூறும் உறுதிமொழி.

சொர்க்கத்தின் எட்டு வாயில்கள்

சொர்க்கத்திற்கான எட்டு நுழைவாயில்கள்; விரும்பிய வாயில் வழியாக நுழையும் அருளை ஹதீஸ் குறிப்பிடுகிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

வுழூவுக்குப் பிறகு இறைநம்பிக்கைச் சாட்சியத்தைச் சொல்வது விரும்பத்தக்கது என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து அறிகிறார்கள். இந்த வாக்குறுதி வுழூவைச் சிறப்பாகச் செய்யவும் சாட்சியத்தின் பொருளை உணரவும் ஊக்குவிக்கிறது; அந்தச் சொற்கள் வுழூவுக்குப் பதிலாக அமையாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வுழூவைச் சிறப்பாகச் செய்து, கழுவ வேண்டிய உடல் உறுப்புகள் அனைத்தையும் நீர் சென்றடைவதை உறுதிப்படுத்துங்கள்.
  2. வுழூவுக்குப் பிறகு இறைநம்பிக்கைச் சாட்சியத்தைச் சொல்லி அதன் பொருளைச் சிந்தியுங்கள்.
  3. அன்றாட வணக்கத்தை கீழ்ப்படிதலையும் இறைநம்பிக்கையையும் வலுப்படுத்தும் வாய்ப்பாகக் கருதுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.