Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1472
Aishah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Aishah அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَسَفَتِ الشَّمْسُ فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ فَكَبَّرَ وَصَفَّ النَّاسُ وَرَاءَهُ فَاقْتَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قِرَاءَةً طَوِيلَةً ثُمَّ كَبَّرَ فَرَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ " سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ " . ثُمَّ قَامَ فَاقْتَرَأَ قِرَاءَةً طَوِيلَةً هِيَ أَدْنَى مِنَ الْقِرَاءَةِ الأُولَى ثُمَّ كَبَّرَ فَرَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً هُوَ أَدْنَى مِنَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ ثُمَّ قَالَ " سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ " . ثُمَّ سَجَدَ ثُمَّ فَعَلَ فِي الرَّكْعَةِ الأُخْرَى مِثْلَ ذَلِكَ فَاسْتَكْمَلَ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ وَانْجَلَتِ الشَّمْسُ قَبْلَ أَنْ يَنْصَرِفَ ثُمَّ قَامَ فَخَطَبَ النَّاسَ فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ قَالَ " إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ تَعَالَى لاَ يَخْسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمَا فَصَلُّوا حَتَّى يُفْرَجَ عَنْكُمْ " . وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " رَأَيْتُ فِي مَقَامِي هَذَا كُلَّ شَىْءٍ وُعِدْتُمْ لَقَدْ رَأَيْتُمُونِي أَرَدْتُ أَنْ آخُذَ قِطْفًا مِنَ الْجَنَّةِ حِينَ رَأَيْتُمُونِي جَعَلْتُ أَتَقَدَّمُ وَلَقَدْ رَأَيْتُ جَهَنَّمَ يَحْطِمُ بَعْضُهَا بَعْضًا حِينَ رَأَيْتُمُونِي تَأَخَّرْتُ وَرَأَيْتُ فِيهَا ابْنَ لُحَىٍّ وَهُوَ الَّذِي سَيَّبَ السَّوَائِبَ " .
இப்னு ஷிஹாப் அறிவித்தார்: உர்வா பின் அஸ்-சுபைர், ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் வாழ்நாளில் சூரிய கிரகணம் ஏற்பட்டது. அப்போது நபி ﷺ எழுந்து நின்று தக்பீர் கூறினார்கள்; மக்கள் அவர்களுக்குப் பின்னால் வரிசையாக நின்றனர். பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ நீண்ட நேரம் ஓதினார்கள்; பிறகு தக்பீர் கூறி நீண்ட நேரம் ருகூவு செய்தார்கள். பின்னர் தலையை நிமிர்த்தி,
"சமிஅல்லாஹு லிமன் ஹமிதஹ், ரப்பனா வ லகல் ஹம்து" என்று கூறினார்கள். மீண்டும் எழுந்து நின்று நீண்ட நேரம் ஓதினார்கள்; ஆனால் இது முதல் ஓதலை விடச் சற்று குறைவானதாக இருந்தது. பிறகு தக்பீர் கூறி நீண்ட நேரம் ருகூவு செய்தார்கள்; இதுவும் முதல் ருகூவை விடச் சற்று குறைவானதாகவே இருந்தது. பின்னர், "சமிஅல்லாஹு லிமன் ஹமிதஹ், ரப்பனா வ லகல் ஹம்து" என்று கூறினார்கள். அதன்பிறகு ஸஜ்தாச் செய்தார்கள். இரண்டாவது ரக்அத்திலும் இதேபோல் செய்தார்கள். இவ்வாறு நான்கு ருகூவுகளையும் நான்கு ஸஜ்தாக்களையும் பூர்த்தி செய்தார்கள். தொழுகை முடிவதற்கு முன்னரே கிரகணம் விலகியது. பின்னர் நபி ﷺ எழுந்து நின்று மக்களுக்கு உரை நிகழ்த்தினார்கள். அல்லாஹ் அஸா வ ஜல்ல அவனுக்குரிய முறையில் அவனைப் போற்றித் துதித்தார்கள். பின்னர் கூறினார்கள்: "சூரியனும் சந்திரனும் அல்லாஹ் தஆலாவின் அத்தாட்சிகளில் இரண்டு அத்தாட்சிகளாகும். அவை யாரொருவரின் மரணத்திற்காகவோ அல்லது பிறப்பிற்காகவோ கிரகணமடைவதில்லை. எனவே, நீங்கள் அவற்றைக் காணும்போது, உங்களுக்கு நிம்மதி கிடைக்கும் வரை தொழுங்கள்." மேலும் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: "நான் இந்த இடத்தில் நின்றிருந்தபோது, உங்களுக்கு வாக்களிக்கப்பட்ட அனைத்தையும் நான் கண்டேன். நான் முன்னோக்கிச் சென்றதை நீங்கள் கண்டபோது, சொர்க்கத்திலிருந்து ஒரு கொத்துப் பழத்தைப் பறிக்க நான் விரும்பினேன். நான் பின்னோக்கிச் சென்றதை நீங்கள் கண்டபோது, நரகம் ஒன்றையொன்று அழித்துக்கொள்வதை நான் கண்டேன். அதில் இப்னு லுஹைய்யையும் நான் கண்டேன்; அவரே 'சவாஇப்' என்ற வழக்கத்தை முதன்முதலில் ஏற்படுத்தியவர்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சூரிய அல்லது சந்திர கிரகணம் ஏற்பட்டால் அது முடியும் வரை தொழுங்கள்; மூடநம்பிக்கைகளை நிராகரியுங்கள்.
சூரியன் அல்லது சந்திரன் கிரகணம் அடையும் போது நிறைவேற்றப்படும் சிறப்புத் தொழுகை.
பழைய அறியாமைக்கால வழக்கத்தின்படி விடுவிக்கப்பட்டு, பின்னர் வேலைக்குப் பயன்படுத்தப்படாத ஒட்டகம்.
சூரிய அல்லது சந்திர கிரகணம் அல்லாஹ்வின் அடையாளங்களில் ஒன்று; அது ஒருவரின் இறப்பு அல்லது பிறப்புக்கான முன்னறிவிப்பு அல்ல என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். நபி ﷺ இரண்டு ரக்அத்துகளைக் கொண்ட கிரகணத் தொழுகையை நிறைவேற்றினார்; ஒவ்வொரு ரக்அத்திலும் இரண்டு ஓதுதல்களும் இரண்டு ருகூஉகளும் இருந்தன. கிரகணம் முடியும் வரை தொழுகையைத் தொடருமாறு அவர் ஊக்குவித்தார். கிரகணத் தொழுகை மார்க்கத்தில் விதிக்கப்பட்டது என்பதில் ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் ஒத்துக் கொள்கின்றன; அதன் முறை மற்றும் ஓதுதலின் சில விவரங்களில் அவை வேறுபடுகின்றன.
- கிரகணத்தைக் கண்டால் கிரகணத் தொழுகையை நிறைவேற்றி, அது முடியும் வரை தொழுங்கள்.
- கிரகணத்தை ஒருவரின் பிறப்பு அல்லது இறப்புடன் தொடர்புபடுத்தாதீர்கள்; நபி ﷺ அவர்களின் விளக்கத்தைப் பின்பற்றுங்கள்.
- வியப்பூட்டும் இயற்கை நிகழ்வுகளைத் தொழுகை, பாவமன்னிப்புக் கோருதல், அல்லாஹ்வை நினைவுகூருதல் ஆகியவற்றுக்கான வாய்ப்பாகக் கொள்ளுங்கள்.
ஆயிஷா அவர்களிடமிருந்து வரும் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் சூரிய கிரகணத்தின்போது தொழுததையும் அல்லாஹ்வை நினைவுகூருமாறு ஊக்குவித்ததையும் விவரிக்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #1459 (Sahih)சூரியனும் சந்திரனும் அல்லாஹ்வின் அடையாளங்கள் என்றும், ஒருவரின் மரணத்தால் அவை கிரகணம் அடைவதில்லை என்றும் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு உறுதிப்படுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.