Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1478
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحَنَفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، صَاحِبُ الدَّسْتَوَائِيِّ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي يَوْمٍ شَدِيدِ الْحَرِّ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِأَصْحَابِهِ فَأَطَالَ الْقِيَامَ حَتَّى جَعَلُوا يَخِرُّونَ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ ثُمَّ رَفَعَ فَأَطَالَ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ ثُمَّ رَفَعَ فَأَطَالَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ قَامَ فَصَنَعَ نَحْوًا مِنْ ذَلِكَ وَجَعَلَ يَتَقَدَّمُ ثُمَّ جَعَلَ يَتَأَخَّرُ فَكَانَتْ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ كَانُوا يَقُولُونَ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لاَ يَخْسِفَانِ إِلاَّ لِمَوْتِ عَظِيمٍ مِنْ عُظَمَائِهِمْ وَإِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ يُرِيكُمُوهُمَا فَإِذَا انْخَسَفَتْ فَصَلُّوا حَتَّى تَنْجَلِيَ .
ஜாபிர் இப்னு அப்தில்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் காலத்தில், மிகக் கடுமையான வெப்பம் நிறைந்த ஒரு நாளில் சூரிய கிரகணம் ஏற்பட்டது. அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் தம் தோழர்களுக்குத் தொழுகை நடத்தினார்கள். அவர்கள் நீண்ட நேரம் நின்று கொண்டிருந்தார்கள்; இதனால் தோழர்கள் சோர்வடைந்து விழும் நிலைக்கு ஆளானார்கள். பின்னர் அவர்கள் நீண்ட நேரம் ருகூவு செய்தார்கள்; பிறகு எழுந்து மீண்டும் நீண்ட நேரம் நின்றார்கள். மீண்டும் நீண்ட நேரம் ருகூவு செய்து, பிறகு எழுந்து நீண்ட நேரம் நின்றார்கள். அதன் பிறகு இரண்டு முறை ஸஜ்தாச் செய்தார்கள். பின்னர் எழுந்து நின்று, முதல் ரக்அத்தைப் போன்றே செயல்பட்டார்கள். மேலும், அவர்கள் முன்னோக்கி நகர்வதும், பின்னோக்கி நகர்வதுமாக இருந்தார்கள். இவ்வாறு மொத்தம் நான்கு ருகூவுகளும், நான்கு ஸஜ்தாக்களும் செய்தார்கள். (முற்காலத்தில்) மக்கள், 'சூரிய மற்றும் சந்திர கிரகணங்கள் தங்கள் பெரியவர்களில் யாரேனும் ஒருவர் இறக்கும்போது மட்டுமே ஏற்படுகின்றன' என்று நம்பியிருந்தனர். ஆனால், 'இவை இரண்டும் அல்லாஹ்வின் அத்தாட்சிகளில் உள்ள அடையாளங்களாகும்; அவற்றை அவன் உங்களுக்குக் காட்டுகிறான். எனவே, கிரகணம் ஏற்படும்போது அது தெளிவடையும் வரை தொழுங்கள்' என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சூரிய அல்லது சந்திர கிரகணம் ஏற்படும்போது தொழுது அல்லாஹ்வை நினைவு கூருங்கள்.
சூரியன் அல்லது சந்திரன் மறைக்கப்படுதல்.
தொழுகையில் முன்னால் குனியும் நிலை; அரபியில் இது ருகூஉ எனப்படும்.
நெற்றி தரையைத் தொடும் தொழுகை நிலை; அரபியில் இது சுஜூத் எனப்படும்.
கிரகணம் தொழுகைக்கான காரணமாகும் என்றும், சூரியனும் சந்திரனும் அல்லாஹ்வின் அடையாளங்கள் என்றும், ஒருவரின் மரணத்தைக் குறிக்கும் சகுனங்கள் அல்ல என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். பல ருகூஉகளைக் கொண்ட தொழுகையை இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது; மற்ற ஆதாரப்பூர்வமான அறிவிப்புகளும் ஒவ்வொரு ரக்அத்திலும் இரண்டு ருகூஉகளைக் கொண்ட அறியப்பட்ட முறையை விவரிக்கின்றன. மத்ஹபுகள் கிரகணத் தொழுகையை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; இருப்பினும் அதன் துல்லியமான முறை மற்றும் சட்ட வகைப்பாட்டில் வேறுபடுகின்றன.
- கிரகணம் ஏற்படும்போது கிரகணத் தொழுகையைத் தொழுது, அது முடியும் வரை அல்லாஹ்வைத் தொடர்ந்து நினைவு கூருங்கள்.
- கிரகணத்தை ஒருவரின் மரணத்துடனோ பிறப்புடனோ தொடர்புபடுத்தாதீர்கள்; அதை அல்லாஹ்வின் அடையாளமாகக் கருதுங்கள்.
- உங்கள் சமூகத்தில் கற்பிக்கப்படும் தொழுகை முறையைப் பற்றிய நம்பகமான விளக்கத்தைப் பின்பற்றுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு சூரியனும் சந்திரனும் அல்லாஹ்வின் அடையாளங்கள் எனக் கூறி, ஒருவரின் மரணத்தால் அவற்றுக்கு கிரகணம் ஏற்படுகிறது என்ற கருத்தை மறுக்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #1479 (Sahih)அதே நூலிலுள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, கிரகணத்தின்போது தொழுவது குறித்த கூடுதல் தகவலை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.