Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1479
Abdullah ibn Amr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Amr அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ مَرْوَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلاَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ خَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ فَنُودِيَ الصَّلاَةُ جَامِعَةٌ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالنَّاسِ رَكْعَتَيْنِ وَسَجْدَةً ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَسَجْدَةً . قَالَتْ عَائِشَةُ مَا رَكَعْتُ رُكُوعًا قَطُّ وَلاَ سَجَدْتُ سُجُودًا قَطُّ كَانَ أَطْوَلَ مِنْهُ . خَالَفَهُ مُحَمَّدُ بْنُ حِمْيَرٍ .
அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் காலத்தில் சூரிய கிரகணம் ஏற்பட்டது. அப்போது அவர்கள் 'தொழுகை ஒன்றுதிரளும் நேரம்' என்று அறிவிக்க உத்தரவிட்டார்கள். பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் மக்களுக்குத் தலைமை தாங்கி இரண்டு ருகூவுகளும் ஒரு ஸஜ்தாவும் செய்து தொழுவித்தார்கள். பிறகு எழுந்து நின்று இரண்டு ருகூவுகளும் ஒரு ஸஜ்தாவும் செய்து தொழுவித்தார்கள். ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நான் அதற்கு முன்போ பின்போ இவ்வளவு நீண்ட ருகூவையோ ஸஜ்தாவையோ செய்ததே இல்லை.' முஹம்மது பின் ஹிம்யர் இதற்கு மாற்றமாக அறிவித்துள்ளார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சூரிய கிரகணம் ஏற்பட்டபோது, நபி ﷺ மக்களை ஒன்றுகூட்டுத் தொழுகைக்கு அழைத்தார்.
மக்கள் தொழுகைக்காக ஒன்றுகூட வேண்டும் என்பதை அறிவிக்கும் அழைப்பு.
ருகூஉ: தொழுகையின்போது குனியும் நிலை.
ஸுஜூது: தொழுகையின்போது நெற்றி தரையைத் தொடும் நிலை.
சூரிய கிரகணம் ஏற்படும்போது மக்கள் தொழுகைக்காக அழைக்கப்பட வேண்டும் என்றும், இமாம் அவர்களை ஒன்றாகத் தொழுவிக்க வேண்டும் என்றும் அறிஞர்கள் இந்த ஹதீஸிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இரண்டு ருகூஉக்கள் மற்றும் ஸுஜூதுகள் பற்றிய சொற்கள் கிரகணத் தொழுகையின் தனித்துவமான முறையை விவரிக்கின்றன; அதை எவ்வாறு நிறைவேற்றுவது என்பதைப் பிற ஸஹீஹ் அறிவிப்புகள் மேலும் விளக்குகின்றன. அந்த முறையின் சில அம்சங்களில் மத்ஹபுகள் வேறுபட்டாலும், கிரகணத் தொழுகை மார்க்கத்தில் விதிக்கப்பட்ட வணக்கச் செயல் என்பதை அவை ஏற்றுக்கொள்கின்றன.
- சூரிய கிரகணம் ஏற்பட்டால் தொழுகைக்காக ஒன்றுகூடி இமாமைப் பின்பற்றுங்கள்.
- இந்த அறிவிப்பில் கூறப்பட்ட நீண்ட வணக்கத்தைப் போன்று, தொழுகையிலும் ஸுஜூதிலும் நேரம் செலவிடுங்கள்.
- வானியல் நிகழ்வுகளை அல்லாஹ்வை நினைவுகூர்ந்து அவனிடம் பிரார்த்திக்கும் வாய்ப்பாகக் கருதுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு அப்துல்லாஹ் இப்னு அம்ர் வழியாக வேறொரு அறிவிப்பாளர் வழித்தொடரில் வந்துள்ளது; இப்பகுதியிலுள்ள தொழுகை விளக்கத்தை ஒப்பிட்டுப் பார்க்க உதவுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #1459 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு சூரியனையும் சந்திரனையும் அல்லாஹ்வின் அடையாளங்கள் எனக் கூறி, அவற்றின் கிரகணத்தைத் தொழுகையுடனும் பிரார்த்தனையுடனும் தொடர்புபடுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.