Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1491
Abu Bakrah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Imran ibn Musaan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى
- 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 5Abu Bakraأَبِي بَكْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَانْكَسَفَتِ الشَّمْسُ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَجُرُّ رِدَاءَهُ حَتَّى انْتَهَى إِلَى الْمَسْجِدِ وَثَابَ إِلَيْهِ النَّاسُ فَصَلَّى بِنَا رَكْعَتَيْنِ فَلَمَّا انْكَشَفَتِ الشَّمْسُ قَالَ " إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ يُخَوِّفُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بِهِمَا عِبَادَهُ وَإِنَّهُمَا لاَ يَخْسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ فَإِذَا رَأَيْتُمْ ذَلِكَ فَصَلُّوا حَتَّى يُكْشَفَ مَا بِكُمْ " . وَذَلِكَ أَنَّ ابْنًا لَهُ مَاتَ يُقَالُ لَهُ إِبْرَاهِيمُ فَقَالَ لَهُ نَاسٌ فِي ذَلِكَ .
அபூ பக்ரா (ரலி) கூறினார்: நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் இருந்தபோது சூரிய கிரகணம் ஏற்பட்டது. உடனே அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் தமது மேலாடையை இழுத்தவாறே வெளியேறி மஸ்ஜிதை வந்தடைந்தார்கள். மக்களும் அவர்களிடம் கூடினர். அவர்கள் எங்களுக்கு இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுகை நடத்தினார்கள். கிரகணம் நீங்கியதும் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நிச்சயமாக சூரியனும் சந்திரனும் அல்லாஹ்வின் அடையாளங்களில் இரண்டு அடையாளங்களாகும். அல்லாஹ் (அஸ்ட்) தன் அடியார்களை அச்சுறுத்துவதற்காகவே இவற்றைக் காட்டுகிறான். இவை யாருடைய மரணத்திற்காகவோ அல்லது பிறப்பிற்காகவோ கிரகணமடைவதில்லை. எனவே, நீங்கள் இதைக் காணும்போது, உங்களுக்கு நிம்மதி கிடைக்கும் வரை தொழுங்கள்.' ஏனெனில், அவர்களின் புதல்வர் இப்ராஹீம் மரணித்திருந்தார். அதனால் சிலர் இந்த கிரகணம் அவரது மரணத்தால் ஏற்பட்டதாகக் கூறியிருந்தனர்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சூரிய கிரகணத்தின்போது நபி ﷺ தொழுதார்; அதன் காரணம் பற்றிய மூடநம்பிக்கையை மறுத்தார்.
நபி ﷺ அவர்களின் மகன் இப்ராஹீம் இறந்த பிறகு இந்தக் கிரகணம் ஏற்பட்டது. சிலர் கிரகணத்தை அவரது மரணத்துடன் தொடர்புபடுத்தினர்; நபி ﷺ அந்தக் கருத்தை மறுத்தார்.
அல்லாஹ்வின் வல்லமையைச் சுட்டிக்காட்டி, சிந்திக்க மனிதனைத் தூண்டும் நிகழ்வுகள்.
வழிபாட்டுத் தொழுகையின் அலகுகள்.
சூரியன் அல்லது சந்திரன் சிறிது நேரம் முழுமையாகவோ பகுதியாகவோ பார்வையிலிருந்து மறைவது.
கிரகணம் தென்படும்போது கிரகணத் தொழுகையை நிறைவேற்றி, அது முடியும் வரை தொடர வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவெடுக்கின்றனர். ஒருவரின் பிறப்பு அல்லது இறப்புடன் கிரகணத்துக்குத் தொடர்பு உண்டு என்ற நம்பிக்கையை இந்த ஹதீஸ் மறுக்கிறது. தொழுகையின் துல்லியமான முறையில் மத்ஹபுகளிடையே கருத்து வேறுபாடு இருந்தாலும், கிரகணத்தின்போது அது விதிக்கப்பட்ட வழிபாடு என்பதை அவை ஏற்கின்றன.
- கிரகணத்தைக் காணும்போது கிரகணத் தொழுகையைத் தொழுது, அது முடியும் வரை தொடருங்கள்.
- கிரகணத்தை ஒருவரின் பிறப்பு அல்லது இறப்புடன் தொடர்புபடுத்தாதீர்கள்; தொழுகையிலும் சிந்தனையிலும் கவனம் செலுத்துங்கள்.
- பெரும் நிகழ்வுகள் ஆதாரமற்ற விளக்கங்களைப் பரப்பாமல், வழிபாட்டில் ஈடுபட உங்களைத் தூண்டட்டும்.
அபூ பக்ரா வழியாக வந்த இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் சூரியனையும் சந்திரனையும் அல்லாஹ்வின் அத்தாட்சிகளாகக் குறிப்பிடுகிறது; மூடநம்பிக்கையை மறுப்பதையும் ஆதரிக்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #1492 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு இரண்டு ரக்அத்துகளைக் கொண்ட கிரகணத் தொழுகையை விவரிப்பதால், கூறப்பட்ட நிகழ்வுடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.