Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1490
An-Nu'man ibn Bashir அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Bashsharan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
- 3அவரது தந்தை, Hishamأَبِي
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 6An‑Nu'man ibn Bashirالنُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ خَرَجَ يَوْمًا مُسْتَعْجِلاً إِلَى الْمَسْجِدِ وَقَدِ انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ فَصَلَّى حَتَّى انْجَلَتْ ثُمَّ قَالَ " إِنَّ أَهْلَ الْجَاهِلِيَّةِ كَانُوا يَقُولُونَ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لاَ يَنْخَسِفَانِ إِلاَّ لِمَوْتِ عَظِيمٍ مِنْ عُظَمَاءِ أَهْلِ الأَرْضِ وَإِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لاَ يَنْخَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ وَلَكِنَّهُمَا خَلِيقَتَانِ مِنْ خَلْقِهِ يُحْدِثُ اللَّهُ فِي خَلْقِهِ مَا يَشَاءُ فَأَيُّهُمَا انْخَسَفَ فَصَلُّوا حَتَّى يَنْجَلِيَ أَوْ يُحْدِثَ اللَّهُ أَمْرًا " .
நுஃமான் பின் பஷீர் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக அறிவிக்கப்படுகிறது: ஒருமுறை சூரிய கிரகணம் ஏற்பட்டபோது, நபி ﷺ அவசரமாக மஸ்ஜிதுக்கு வந்தார்கள். கிரகணம் நீங்கும் வரை தொழுதார்கள். பின்னர் அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஜாஹிலிய்யா காலத்து மக்கள், 'பூமியில் உள்ள பெரியவர்களில் யாரேனும் ஒருவர் இறக்கும்போதுதான் சூரியனும் சந்திரனும் கிரகணமடைகின்றன' என்று சொல்வார்கள். ஆனால், எவருடைய மரணத்திற்காகவோ அல்லது வாழ்விற்காகவோ சூரியனும் சந்திரனும் கிரகணமடைவதில்லை. மாறாக, இவை இரண்டும் அல்லாஹ்வின் படைப்புகளில் இரண்டு படைப்புகளாகும். தன் படைப்பில் அல்லாஹ் நாடியதைச் செய்கிறான். எனவே, இவற்றில் எது கிரகணமடைந்தாலும், அது நீங்கும் வரை அல்லது அல்லாஹ் வேறொரு காரியத்தை நிகழ்த்தும் வரை நீங்கள் தொழுங்கள்," என்றார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கிரகணம் ஒருவரின் மரணத்திற்கான அறிகுறி அல்ல; அது முடியும் வரை தொழுங்கள்.
இஸ்லாத்திற்கு முந்தைய அறியாமைக் காலம்; அக்காலத்தில் மக்கள் மூடநம்பிக்கைகளையும் கொண்டிருந்தனர்.
சூரியன் அல்லது சந்திரனின் ஒளி மறைக்கப்படுதல்.
அல்லாஹ் படைத்தவை.
கிரகணம் ஒருவரின் மரணம் அல்லது பிறப்பைக் குறிக்கும் அறிகுறி அல்ல என்ற பொருள் வலுவான அறிவிப்புகளால் உறுதிப்படுத்தப்படுகிறது. கிரகணம் நிகழும்போது முஸ்லிம்கள் தொழுது, அல்லாஹ்வை நினைத்து, பிரார்த்தனை செய்ய வேண்டும் என்றும், அதை மூடநம்பிக்கையாகப் பொருள் கொள்ளக் கூடாது என்றும் அறிஞர்கள் இவற்றிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். கிரகணத் தொழுகையின் விவரங்களில் சட்டப் பள்ளிகள் வேறுபட்டாலும், அது மார்க்கத்தில் விதிக்கப்பட்ட தொழுகை என்பதை ஏற்கின்றன.
- கிரகணத்தை ஒருவரின் மரணத்துடன் தொடர்புபடுத்தாதீர்கள்; அத்தகைய சகுனங்களைப் பரப்பாதீர்கள்.
- நம்பகமான அறிவிப்புகளின்படி, கிரகணத்தைக் காணும்போது தொழுது அல்லாஹ்வை நினையுங்கள்.
- மார்க்கக் கருத்துகளைப் பிறரிடம் கூறுவதற்கு முன் நம்பகமான ஆதாரங்களால் சரிபாருங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.