Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1500
Aishah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Aishah அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ فَصَلَّى فَأَطَالَ الْقِيَامَ جِدًّا ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ جِدًّا ثُمَّ رَفَعَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ جِدًّا وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ وَهُوَ دُونَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ ثُمَّ سَجَدَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَأَطَالَ الْقِيَامَ وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ وَهُوَ دُونَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَفَعَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ وَهُوَ دُونَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ ثُمَّ سَجَدَ فَفَرَغَ مِنْ صَلاَتِهِ وَقَدْ جُلِّيَ عَنِ الشَّمْسِ فَخَطَبَ النَّاسَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ " إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لاَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ فَإِذَا رَأَيْتُمْ ذَلِكَ فَصَلُّوا وَتَصَدَّقُوا وَاذْكُرُوا اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ " . وَقَالَ " يَا أُمَّةَ مُحَمَّدٍ إِنَّهُ لَيْسَ أَحَدٌ أَغْيَرَ مِنَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ يَزْنِيَ عَبْدُهُ أَوْ أَمَتُهُ يَا أُمَّةَ مُحَمَّدٍ لَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ لَضَحِكْتُمْ قَلِيلاً وَلَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا " .
ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் காலத்தில் சூரிய கிரகணம் ஏற்பட்டது. அப்போது அவர்கள் எழுந்து நின்று தொழுகை நடத்தினார்கள். மிக நீண்ட நேரம் நின்று கொண்டிருந்தார்கள், பின்னர் மிக நீண்ட நேரம் ருகூவு செய்தார்கள். பிறகு எழுந்து நின்று மீண்டும் நீண்ட நேரம் நின்றார்கள், ஆனால் அது முதல் முறை நின்றதை விடக் குறைவாக இருந்தது. பின்னர் ருகூவு செய்தார்கள், அதுவும் முதல் ருகூவை விடக் குறைவாக இருந்தது. பிறகு ஸஜ்தா செய்தார்கள். பின்னர் தலையை உயர்த்தி மீண்டும் நீண்ட நேரம் நின்றார்கள், ஆனால் அது முதல் முறை நின்றதை விடக் குறைவாக இருந்தது. பின்னர் ருகூவு செய்தார்கள், அதுவும் முதல் ருகூவை விடக் குறைவாக இருந்தது. பிறகு ஸஜ்தா செய்தார்கள். இவ்வாறு அவர்கள் தொழுகையை நிறைவு செய்தபோது சூரிய கிரகணம் விலகியிருந்தது. பின்னர் மக்களுக்கு உரை நிகழ்த்தினார்கள்; அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்து போற்றினார்கள். பிறகு கூறினார்கள்: 'சூரியனும் சந்திரனும் யாருடைய மரணத்திற்காகவோ அல்லது பிறப்பிற்காகவோ கிரகணமடைவதில்லை. எனவே, நீங்கள் அதைக் காணும்போது தொழுகை நடத்துங்கள், தர்மம் செய்யுங்கள், மேலும் வல்லமையும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ்வை நினைவு கூருங்கள்.' மேலும் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'முஹம்மது ﷺ அவர்களின் சமுதாயமே! தன்னுடைய ஆண் அடியானோ அல்லது பெண் அடியானோ விபச்சாரம் செய்வதை விட அதிகமாக கோபம் கொள்பவன் அல்லாஹ்வே ஆவான். முஹம்மது ﷺ அவர்களின் சமுதாயமே! நான் அறிவதை நீங்கள் அறிந்திருந்தால், நீங்கள் மிகக் குறைவாகவே சிரிப்பீர்கள்; அதிகமாக அழுவீர்கள்.'"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சூரிய கிரகணத்தின்போது நபி ﷺ தொழுதார்; தொழுகை, தர்மம் மற்றும் அல்லாஹ்வை நினைவுகூருதல் ஆகியவற்றை ஊக்குவித்தார்.
சூரியன் அல்லது சந்திரன் மறைக்கப்படும்போது நிறைவேற்றப்படும் தொழுகை.
தேவையுள்ளவர்களுக்கு உதவ ஒருவர் விருப்பத்துடன் வழங்கும் நன்கொடைகள்.
விபச்சாரம் போன்ற கடுமையான ஒழுக்கக்கேடான செயல்களை அல்லாஹ் வெறுப்பதைக் குறிக்கும் சொற்றொடர்; இது அவனது மகத்துவத்திற்குப் பொருத்தமானது, மனிதர்களின் பொறாமைக்கு ஒப்பானதல்ல.
சூரிய அல்லது சந்திர கிரகணம் ஒருவரின் மரணம் அல்லது பிறப்புக்கான அறிகுறி அல்ல; மாறாக, அது தொழுகை, தர்மம் மற்றும் அல்லாஹ்வை நினைவுகூர்வதற்கான வாய்ப்பு என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். விவரிக்கப்பட்ட கிரகணத் தொழுகையின் ஒவ்வொரு ரக்அத்திலும் பல நிலைநிற்றல்களும் ருகூஉக்களும் இடம்பெறுகின்றன. தொழுகை முறையின் விவரங்களில் சட்டப்பள்ளிகள் வேறுபட்டாலும், கிரகணத் தொழுகை மார்க்கத்தில் விதிக்கப்பட்ட வழிபாடு என்பதை அவை ஏற்கின்றன. விபச்சாரம் குறித்த எச்சரிக்கை பாவத்தின் தீவிரத்தையும் பாவமன்னிப்புத் தேட வேண்டிய அவசியத்தையும் வலியுறுத்துகிறது; அது அல்லாஹ்வுக்கு மனிதப் பண்புகளைச் சுமத்துவதில்லை.
- கிரகணத்தைத் தொழவும், அல்லாஹ்வை நினைவுகூரவும், தர்மம் வழங்கவும் ஒரு வாய்ப்பாகப் பயன்படுத்துங்கள்.
- இயற்கை நிகழ்வுகளை ஒருவரின் மரணம் அல்லது பிறப்புக்கான அறிகுறிகளாகக் கருதாதீர்கள்.
- விபச்சாரத்தைத் தவிர்த்து, உண்மையான பாவமன்னிப்புடன் அல்லாஹ்விடம் திரும்புங்கள்.
‘ஆயிஷா அறிவிக்கும் இந்த அறிவிப்பும் சூரிய கிரகணத்தின்போது நபி ﷺ தொழுததாகக் கூறுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #1459 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு சூரியனையும் சந்திரனையும் அல்லாஹ்வின் அடையாளங்கள் எனக் குறிப்பிடுகிறது; அவற்றின் கிரகணம் ஒருவரின் மரணம் அல்லது பிறப்புடன் தொடர்புடையது என்ற கருத்தையும் மறுக்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #1502 (Sahih)சூரிய கிரகணம் ஏற்பட்டபோது நபி ﷺ எவ்வாறு நடந்துகொண்டார் என்பதை அபூ பக்ரா அறிவிக்கிறார்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.