Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1502
Abu Bakrah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Amr ibn Alian‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Yazidيَزِيدُ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 5Abu Bakraأَبِي بَكْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَانْكَسَفَتِ الشَّمْسُ فَقَامَ إِلَى الْمَسْجِدِ يَجُرُّ رِدَاءَهُ مِنَ الْعَجَلَةِ فَقَامَ إِلَيْهِ النَّاسُ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ كَمَا يُصَلُّونَ فَلَمَّا انْجَلَتْ خَطَبَنَا فَقَالَ " إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ يُخَوِّفُ بِهِمَا عِبَادَهُ وَإِنَّهُمَا لاَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ فَإِذَا رَأَيْتُمْ كُسُوفَ أَحَدِهِمَا فَصَلُّوا وَادْعُوا حَتَّى يَنْكَشِفَ مَا بِكُمْ " .
அபூ பக்ரா (ரலி) கூறினார்கள்: நாங்கள் நபி ﷺ அவர்களிடம் இருந்தபோது சூரிய கிரகணம் ஏற்பட்டது. அவசரத்தினால் தமது போர்வையை இழுத்துக்கொண்டே மஸ்ஜிதை நோக்கிச் சென்றார்கள். மக்களும் அவர்களுடன் எழுந்து நின்று, வழக்கமாகத் தொழுவது போல் இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுதார்கள். கிரகணம் நீங்கியதும், நபி ﷺ அவர்கள் எங்களிடையே உரை நிகழ்த்திப் பின்வருமாறு கூறினார்கள்: 'நிச்சயமாக சூரியனும் சந்திரனும் அல்லாஹ்வின் அடையாளங்களில் இரண்டு அடையாளங்களாகும். அவற்றின் மூலம் தன் அடியார்களை அவன் அச்சுறுத்துகிறான். யாரேனும் ஒருவரின் மரணத்திற்காகவோ அல்லது பிறப்பிற்காகவோ அவை கிரகணமடைவதில்லை. எனவே, அவற்றில் ஏதேனும் ஒன்று கிரகணமடைவதை நீங்கள் கண்டால், உங்களை விட்டு அது நீங்கும் வரை தொழுது துஆ செய்யுங்கள்.'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சூரிய கிரகணத்தின்போது நபி ﷺ தொழுதார்; பிரார்த்தனை செய்யுமாறு வலியுறுத்தினார்.
அல்லாஹ்வின் வல்லமையைச் சுட்டிக்காட்டி, சிந்திக்கத் தூண்டும் படைப்புலக நிகழ்வுகள்.
ஒரு வழிபாட்டுத் தொழுகையை அமைக்கும் அலகுகள்.
தனிப்பட்ட முறையிலோ கூட்டாகவோ அல்லாஹ்விடம் முன்வைக்கும் கோரிக்கை.
சூரிய அல்லது சந்திர கிரகணம் ஒருவரின் பிறப்பு அல்லது இறப்புக்கான முன்னறிவிப்பு அல்ல என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். முஸ்லிம் தொழுகை, பிரார்த்தனை, அல்லாஹ்வை நினைவுகூர்தல் ஆகியவற்றின் மூலம் அதற்குப் பதிலளிக்கிறார். கிரகணத் தொழுகை மார்க்கத்தில் விதிக்கப்பட்டது என்பதில் சட்டப் பள்ளிகள் ஒப்புக்கொள்கின்றன; அதை நிறைவேற்றும் சில விவரங்களில், ரக்அத்துகளின் அமைப்பு உட்பட, அவை வேறுபடுகின்றன.
- சூரிய அல்லது சந்திர கிரகணத்தைத் தொழவும் அல்லாஹ்வை நினைவுகூரவும் ஒரு வாய்ப்பாகக் கொள்ளுங்கள்.
- கிரகணத்தை ஒருவரின் பிறப்பு அல்லது இறப்புடன் தொடர்புபடுத்தும் மூடநம்பிக்கைகளைத் தவிருங்கள்.
- கிரகணம் முடியும் வரை அந்த நேரத்தில் பிரார்த்தனை செய்ய நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
அபூ பக்ராவின் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அதே அடிப்படைக் கருத்தைக் கூறுகிறது: சூரியனும் சந்திரனும் அல்லாஹ்வின் சான்றுகள்; கிரகணம் ஏற்பட்டால் தொழ வேண்டும்.
Sunan an-Nasa'i · #1503 (Sahih)சூரிய கிரகணத்தின்போது நபி ﷺ எவ்வாறு விரைந்து செயல்பட்டார் என்பதை இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு விவரித்து, தொழுகைக்கான அழைப்பை மேலும் விளக்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.