Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1503
Abu Musa al-Ash'ari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Musa al-Ash'ari அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَسْرُوقِيُّ، عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ خَسَفَتِ الشَّمْسُ فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَزِعًا يَخْشَى أَنْ تَكُونَ السَّاعَةُ فَقَامَ حَتَّى أَتَى الْمَسْجِدَ فَقَامَ يُصَلِّي بِأَطْوَلِ قِيَامٍ وَرُكُوعٍ وَسُجُودٍ مَا رَأَيْتُهُ يَفْعَلُهُ فِي صَلاَتِهِ قَطُّ ثُمَّ قَالَ " إِنَّ هَذِهِ الآيَاتِ الَّتِي يُرْسِلُ اللَّهُ لاَ تَكُونُ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ وَلَكِنَّ اللَّهَ يُرْسِلُهَا يُخَوِّفُ بِهَا عِبَادَهُ فَإِذَا رَأَيْتُمْ مِنْهَا شَيْئًا فَافْزَعُوا إِلَى ذِكْرِهِ وَدُعَائِهِ وَاسْتِغْفَارِهِ " .
அபூ மூஸா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: சூரிய கிரகணம் ஏற்பட்டபோது, நபி ﷺ அவர்கள் இது கியாமத் நாளாக இருக்குமோ என்று அஞ்சி பதற்றத்துடன் எழுந்தார்கள். பின்னர் மஸ்ஜிதுக்குச் சென்று, தொழுகையில் நான் இதற்கு முன் எப்போதும் பார்க்காத வகையில் மிக நீண்ட நேரம் நின்று, ருகூஃ செய்து, ஸுஜூத் செய்து தொழுதார்கள். பின்னர் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ் காட்டுகின்ற இந்த அத்தாட்சிகள் யாருடைய மரணத்திற்காகவோ அல்லது பிறப்பிற்காகவோ ஏற்படுவதில்லை. மாறாக, தன் அடியார்களை அச்சுறுத்துவதற்காகவே அல்லாஹ் இவற்றைக் காட்டுகிறான். எனவே, நீங்கள் இவ்வாறான எதையும் கண்டால், உடனடியாக அல்லாஹ்வை திக்ர் செய்வதிலும், துஆ கேட்பதிலும், பாவமன்னிப்பு கோருவதிலும் ஈடுபடுங்கள்.'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சூரிய கிரகணத்தின்போது நபி ﷺ தொழுகையிலும் பிரார்த்தனையிலும் ஈடுபட்டார்.
உலக வாழ்க்கை முடிவடைந்து மக்கள் மீண்டும் உயிர்ப்பிக்கப்படும் நாள்.
தொழுகை மற்றும் பிரார்த்தனை போன்றவற்றின் மூலம் அல்லாஹ்வை நாவாலும் உள்ளத்தாலும் நினைவுகூர்தல்.
பாவங்களுக்கும் குறைபாடுகளுக்கும் அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புக் கோருதல்.
சூரிய அல்லது சந்திர கிரகணம் என்பது தொழுகை, பிரார்த்தனை, பாவமன்னிப்புக் கோருதல் ஆகியவற்றில் ஈடுபடுவதற்கு இறைநம்பிக்கையாளரைத் தூண்டும் ஓர் அடையாளம் என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். இத்தகைய நிகழ்வுகள் ஒருவரின் பிறப்பு அல்லது இறப்புடன் தொடர்புடையவை என்ற மூடநம்பிக்கையை நபி ﷺ மறுத்தார். ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் கிரகணத் தொழுகையை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; அதன் துல்லியமான முறை மற்றும் சில விவரங்கள் மத்ஹபுகளிடையே வேறுபடுகின்றன.
- கிரகணத்தை அல்லாஹ்வை நினைவுகூரும் வாய்ப்பாகக் கருதி, பொருத்தமானபோது கிரகணத் தொழுகையை நிறைவேற்றுங்கள்.
- இயற்கையின் சிறப்பு நிகழ்வுகளை மூடநம்பிக்கையால் விளக்காதீர்கள்; நபி ﷺ அவர்களின் விளக்கத்தையும் வழிகாட்டுதலையும் பின்பற்றுங்கள்.
- வியப்பூட்டும் தருணங்களை அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புக் கோரவும் உண்மையுடன் பிரார்த்திக்கவும் பயன்படுத்துங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, சூரிய கிரகணத்தின்போது நபி ﷺ விரைந்து பள்ளிவாசலுக்குச் சென்று தொழுததை விவரிக்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #1459 (Sahih)சூரியனும் சந்திரனும் அல்லாஹ்வின் அடையாளங்கள் என்றும், ஒருவரின் பிறப்போ இறப்போ அவற்றின் கிரகணத்துக்குக் காரணமல்ல என்றும் நபி ﷺ விளக்குகிறார்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.